Mutlu oldun mu перевод на испанский

Görünüşünü beğenmedim. Mutlu oldun mu?

No me gusta su aspecto. ¿ Contenta?

Mutlu oldun mu, Kont Magnus?

¿ Está contento, conde Magnus?

- Burada mutlu oldun mu?

- ¿ Has sido feliz aquí?

Mutlu oldun mu?

- ¿ Estás contenta?

Mutlu oldun mu?

¿ Feliz?

Mutlu oldun mu baba?

Feliz ahora, papá?

Mutlu oldun mu?

¿ Satisfecho?

Mutlu oldun mu şimdi?

¿ Estás contento?

Mutlu oldun mu? Evet, çok hoş oldun.

¿ No eres feliz ahora?

Mutlu oldun mu?

¿ Estás contenta?

- Scarface. Mutlu oldun mu?

- Scarface. ¿ Satisfecho?

Mutlu oldun mu?

¿ Estás contento?

- Mutlu oldun mu?

¿ Contento?

- Mutlu oldun mu?

- Ya, ¿ estás contento?

Dokundum işte. Mutlu oldun mu?

Ya la he tocado. ¿ Contenta?

Peki sen mutlu oldun mu?

Sí, estoy feliz, ¿ Tú estás feliz?

Ne söyleyebilirim ki? Şimdi mutlu oldun mu?

Estás feliz ahora?

Bu sürede mutlu oldun mu?

¿ Has sido feliz?

- Mutlu oldun mu?

- ¿ Mejor?

İşte. Mutlu oldun mu?

Mira. ¿ Contento?

- Pijama giyiyormuş. Mutlu oldun mu?

- Piyamas. ¿ Contento?

Erkel sen hiç mutlu oldun mu?

Erkel, ¿ alguna vez fuiste feliz?

İşte. Mutlu oldun mu?

Aquí lo tienes.. satisfecho..

Mutlu oldun mu, Al?

Aquí tienes. ¿ Feliz, Al?

- Mutlu oldun mu? - Sağol.

- ¿ Estás contento?

Mutlu oldun mu?

¿ Contenta?

Oldu işte. Gözlerim karardı. Mutlu oldun mu?

Ya está, he perdido el conocimiento. ¿ Contento?

Mutlu oldun mu?

¿ Ya estás satisfecho?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Estás contento ahora?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Ahora estás feliz?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Está contento ahora?

- Mutlu oldun mu?

- ¿ Eres feliz ahora?

- Elimizde hiçbir şey yok. Mutlu oldun mu?

- ¿ Contento?

İşte, mutlu oldun mu?

Ya está. ¿ Ahora estás feliz?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Estás feliz?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Ya estás contento?

Mutlu oldun mu?

¿ Ya está contento?

Mutlu oldun mu?

¿ Satisfecha?

Mutlu oldun mu?

Ya está. ¿ Feliz?

Şimdiye kadar sen burada gerçekten mutlu oldun mu?

¿ Usted fue verdaderamente feliz aquí?

- Mutlu oldun mu?

- ¿ Estás orgulloso?

Şimdi mutlu oldun mu?

¿ Estás feliz ahora?

Mutlu oldun mu?

Aquí.

- Mutlu oldun mu?

- ¿ Está satisfecho?

Mutlu oldun mu?

¿ Contento?

- Benim adıma mutlu oldun mu, Geoff?

¿ Te alegras por mí, Geoff?

Mutlu oldun mu?

¿ Se alegra?

Kazara mı oldu Sam yoksa beni gördüğün için mutlu mu oldun?

Tienes un accidente, Sam, o son sólo te alegras de verme?

Mutlu oldun mu?

¿ Contenta, querida?

Mutlu oldun mu?

¿ Estas feliz?

Mutlu oldun mu?

Pensaba que sin ti, yo no era nada ¿ Contenta?