Ne yaptığını sanıyorsun sen перевод на испанский
1,187 параллельный перевод
- Ne yaptığını sanıyorsun sen?
- ¿ Qué te crees que haces?
Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Sen kimsin?
¿ Qué coño estás haciendo?
- Ne yaptığını sanıyorsun sen?
- ¿ Qué estás haciendo?
- Ne yaptığını sanıyorsun sen?
- ¿ Qué diablos estás haciendo?
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Ay, no. ¿ Qué es esto?
- Ne yaptığını sanıyorsun sen?
- ¿ Qué crees que estás haciendo?
Kadın! Ne yaptığını sanıyorsun sen? !
¿ Para qué haces eso?
Eric, Tanrı korusun ne yaptığını sanıyorsun sen? ! ?
Eric, ¿ qué estás haciendo?
Lanet olası çocuk, öyle giyinmiş ne yaptığını sanıyorsun sen?
- ¿ Qué haces vestido así?
Hey, ne yaptığını sanıyorsun sen?
¿ Qué diablos crees que haces?
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
¡ ¿ Que demonios piensas que estás haciendo? !
Lanet olsun! - Jacob, ne yaptığını sanıyorsun sen?
- Jacob, ¿ qué mierda haces?
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Que cree que hace?
Sen ne yaptığını sanıyorsun be?
Keats, ¿ qué puta mierda te pasa, hombre?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¡ Dios mío!
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué haces?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué diablos crees que estás haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Que diablos estas haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué diablos haces?
"Sen ne yaptığını sanıyorsun?" Diye bağırdı.
Gritó, "¿ Qué haces?"
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué crees que estás haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Se puede saber qué hace?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué coño estás haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun adamım.
- ¿ Qué demonios estas haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun!
¿ Qué demonios estás haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Yo solo... tengo...
Felicia sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué diablos me estás haciendo?
Pekâlâ, sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué demonios haces?
Sen burada ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué carajo te crees que estás haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- ¿ Qué diablos haces?
Burada neler oluyor? Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Que carajo haces?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué cojones estás haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¡ Cariño! ¡ ¿ Que crees que estás haciendo? ¡
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué estás haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ A qué demonios está jugando?
Gabrielle... sen ne yaptığını sanıyorsun? !
¿ Qué crees que estás haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué crees que estás haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué piensas que haces?
- Bernice, sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué crees que haces?
Pete sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Que demonios piensas que estas haciendo?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué mierda haces? ¡ Dame esa cinta!
Sen ne yaptığını sanıyorsun, genç adam?
¿ Qué crees que estás haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- ¿ Qué hace?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué rayos estabas haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué cojones haces?
- Alain! Sen ne yaptığını sanıyorsun Tanrı aşkına?
Alain, ¿ qué demonios crees que haces?
Sen ne yaptığını sanıyorsun dostum? Sen benim ortağımdın.
Eras mi socio.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué carajos crees que haces?
- Merhaba, Dr.Guggenheim. - Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Ah, hola Dr. Guggenheim - ¿ Qué estás haciendo?
Sen burada ne yaptığını sanıyorsun?
¿ Qué está haciendo?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Norman... ¿ qué crees que estás haciendo?
ne yaptığını sanıyorsun 404
ne yaptığını bilmiyorum 22
ne yaptığını biliyorum 69
ne yaptığını zannediyorsun 36
ne yaptığınızı sanıyorsunuz 81
ne yaptığını 24
ne yaptığını biliyorsun 22
ne yaptığını bilmiyorsun 49
ne yaptığının farkında mısın 66
ne yaptığınızı bilmiyorsunuz 16
ne yaptığını bilmiyorum 22
ne yaptığını biliyorum 69
ne yaptığını zannediyorsun 36
ne yaptığınızı sanıyorsunuz 81
ne yaptığını 24
ne yaptığını biliyorsun 22
ne yaptığını bilmiyorsun 49
ne yaptığının farkında mısın 66
ne yaptığınızı bilmiyorsunuz 16
ne yaptığını biliyor musun 80
ne yaptığını biliyor 24
ne yaptığını görüyor musun 19
ne yaptığını gördün mü 46
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yaptığını biliyor 24
ne yaptığını görüyor musun 19
ne yaptığını gördün mü 46
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapmak istiyorsun 234
ne yapıyorsun ya 16
ne yani 731
ne yapabilirim 379
ne yapacağız 1293
ne yapayım 319
ne yapıyorsun orada 124
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun ya 16
ne yani 731
ne yapabilirim 379
ne yapacağız 1293
ne yapayım 319
ne yapıyorsun orada 124
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yapıyorsunuz siz 45