Nedir bütün bunlar перевод на испанский

Nedir bütün bunlar?

Vaya, vaya. ¿ Qué es todo esto?

Ben ciddiyim Julia, nedir bütün bunlar?

Julia, en serio, ¿ qué es todo esto?

Nedir bütün bunlar?

¿ Qué significa todo esto?

Nedir bütün bunlar?

¿ De qué se trata?

Nedir bütün bunlar?

¿ De qué se trata esto?

Bilmiyorum, nedir bütün bunlar!

¿ No sé qué está pasando?

Nedir bütün bunlar?

¿ De qué trata esto?

Nedir bütün bunlar!

¿ Qué pretenden?

Nedir bütün bunlar?

Oh, ¿ Qué es todo esto?

Nedir bütün bunlar?

¿ A qué viene todo eso?

Nedir bütün bunlar?

Mira, ¿ qué pasa aquí?

Peki, nedir bütün bunlar?

¿ Qué ibas a decirme?

Nedir bütün bunlar?

¿ Qué es todo esto?

- Nedir bütün bunlar?

- ¿ Qué es todo esto?

Nedir bütün bunlar?

¿ Qué hace tanta gente aquí?

Bay Thompson, sizce bütün bunların değeri nedir?

¿ Cuánto estima que vale todo esto, Sr. Thompson?

Bütün bunlar nedir? Ancak şerif tarafından bu barış bağında daha fazla eylem yapılmayacak.

- ¿ Qué pasa? - Pregúntale a Letty. - No me preguntes cómo o por qué... pero el sheriff no hará nada con respecto a la fianza.

Bütün bunlar nedir efendim?

¿ De qué hablan, señor?

Bütün bunlar nedir?

¿ Qué es todo ésto?

Bütün bunlar nedir?

¿ Qué significa todo ésto?

Wilfrid Robarts'la konuşuyorsunuz. Şimdi bütün bunların anlamı nedir?

Habla Wilfrid Robarts, ¿ de qué se trata todo esto?

- Bütün bunların nedeni nedir?

- ¿ A qué se debe todo esto?

Bütün bunların sizinle ilgisi nedir?

¿ Y tú que pintas en esta situación?

Bütün bunlar da nedir?

¿ Qué? ¿ Qué es todo eso?

Bütün bunlar da nedir?

¿ De qué va esto?

Bakın Cromwell... bütün bunların amacı nedir?

Decidme, Cromwell, ¿ qué os proponéis con esto?

Bu meraklı ihtiyar aptalın kusuruna bakma, evlat, ama... Bütün bunların anlamı nedir?

Hijo, disculpe a un viejo quejoso... pero, ¿ qué siginifica ahora todo eso?

Eğer gülmeyeceksek bütün bunların amacı nedir ki?

¿ Cuál es el sentido de todo si no es una sonrisa?

Bütün bunlar nedir?

¿ De dónde salió todo eso?

Öyleyse bütün bunların anlamı nedir, hayatım?

Entonces, ¿ cuál es la razón de todo esto, encanto?

- Bütün bunlar nedir?

¿ Qué es todo este escándalo?

- Bütün bunlar nedir?

- Sí. ¿ Qué es todo esto?

- Bütün bunlar nedir?

- ¿ Qué es esto?

Rex, bütün bunlar da nedir?

Rex. ¿ Qué pasa aquí?

Bütün bunlar nedir?

¿ Qué es esto?

Bütün bunların anlamı nedir, Bay Holmes?

Que significa todo esto, Sr. Holmes?

- Bütün bunlar nedir?

¿ Que s todo esto?

Bütün bunlar nedir?

O lo que quiera que sea.

Bütün bunlar nedir?

¿ Quiénes son?

- O zaman bütün bunlar nedir?

- ¿ Qué es todo esto?

Bütün bunların anlamı nedir?

Sí. ¿ Qué significa todo esto?

Coopersmith, bütün bunlar da nedir.

Coopersmith... ¿ Qué significa esto?

- Bütün bunlar da nedir?

- ¿ Qué es todo esto?

- Bütün bunlar da nedir?

Que es todo esto?

Alex, bütün bunlar nedir?

Alex, qué es esto?

- Bütün bunlar da nedir?

- ¿ Están filmando?

Bütün bunlar da nedir?

¿ Qué es todo esto?

E, bütün bunların anlamı nedir?

Así que, ¿ qué se supone que es todo esto?

- Bütün bunlar nedir?

- ¿ Qué es todo esto?

Bütün bunlar nedir, Otomo?

¿ De qué va todo esto, Otomo?

Bütün bunların anlamı nedir?

¿ Adónde quiere ir a parar?