Neredesin sen перевод на испанский
1,042 параллельный перевод
Neredesin sen?
¿ Dónde estás?
Neredesin sen? - Bunu duymaya hazır mısın?
No te lo vas a creer :
Yanlış oldu. Neredesin sen?
¿ Dónde diablos estás?
Nelson, neredesin sen?
Nelson. ¿ Dónde mierda te has metido?
- Claire, neredesin sen?
- Claire, ¿ dónde estás?
Neredesin sen?
¿ Dónde diablos estás?
Neredesin sen?
Donde diablos estas?
Aman ya Rabbi. Neredesin sen?
Jesús, ¿ dónde estás?
- Don, neredesin sen?
- Don, ¿ donde estas?
- Neredesin sen, şebek?
¿ Donde estas el maldito simio?
Neredesin sen, Aco, ha? Saklanıyor musun?
¿ Dónde estabas, Aco?
Neredesin sen?
¿ Dónde estabas tú, eh?
Squeak, cevap ver dostum? Neredesin sen dostum?
Squeak, ¿ qué pasa, amigo?
Nandini, neredesin sen?
Nandini, ¿ dónde estás?
Neredesin sen?
¿ Dónde has estado?
Pazardan beri neredesin sen?
Donde has estado desde el domingo?
- Neredesin sen?
- ¿ Dónde estas?
- Neredesin sen?
- ¿ Donde estas?
Neredesin sen?
¿ Donde estas?
- Sen neredesin?
- ¿ Donde estás?
Sen neredesin evlat?
¿ Dónde estás, muchacho?
Boşver Jerry'yi. Sen neredesin?
Olvida a Jerry. ¿ Dónde estás tú?
Sen neredesin?
¿ Dónde diablos estás?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
- Bu arada, sen neredesin?
¿ Dónde estás?
- Sen neredesin Garry?
¿ Dónde estás, Garry?
- Neredesin sen?
- Donde estabas?
Ben buradayım. Sen neredesin?
Aquí estoy. ¿ Dónde estás tú?
- Bilmiyorum. Sen neredesin?
- No lo sé. ¿ Dónde estás tú?
- Sen neredesin? "
- ¿ Dónde estás?
Sen neredesin?
¿ Y usted?
Wickham Meydanı'na geldim.Sen neredesin?
Estoy en Wickham Square. ¿ Dónde estás?
- Sen neredesin?
Dónde estás tú?
Sen neredesin?
- Bien. - ¿ Dónde estás?
Tamam. Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
Sen neredesin?
- ¿ Dónde estás tuuuú? No, no.
Skinner'ın ofisindeyim. Sen neredesin?
En la oficina de Skinner, ¿ y tú?
Sen neredesin? - Miramar Hava Üssünde.
- En la base aérea Miramar.
- Sen neredesin, Mulder?
- ¿ Dónde estás, Mulder?
Kimsin sen? Neredesin?
¿ Dónde está?
- Sen neredesin?
¿ Dónde estás?
Sen neredesin?
¿ Y tú?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás ahora?
Şuan ingiltere'de! ve sen neredesin? - Ayda!
- Ella está en Inglaterra. ¿ Y tú?
Sen neredesin?
¿ Dónde está, por cierto?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás tu?
- sen neredesin? ben birçeşit ahırdayım.
Donde estan chicos, estoy en un sitio parecido a...
Ama sen yoksun, neredesin?
Y no estás aquí. ¿ Dónde andas?
Ben oteldeyim. Sen neredesin?
Estoy en el hotel. ¿ Dónde estas?
Sen neredesin?
¿ Dónde estás tú?
Sıra sende. Sen neredesin?
Ahora tú. ¿ Dónde estás?
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
sence 570
seninle 184
seni gördüğüme sevindim 550
seninle olmak istiyorum 35
sen benimsin 132
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
sence 570
seninle 184
seni gördüğüme sevindim 550
seninle olmak istiyorum 35
sen benimsin 132