O kimdi перевод на испанский
3,544 параллельный перевод
O kimdi?
¿ Quién era?
O kimdi?
¿ Quién?
O kimdi bilmiyorum ama benim küçük kızım olmadığı kesin.
Aún no sé quien era esa de allí. Esa desde luego no es mi niña.
- O kimdi?
¡ Vaya! ¿ Qué fue eso?
- O kimdi?
¿ Quién era ese?
- Kimdi o?
¿ Quién era?
O adam da kimdi?
¿ Quién es este hombre?
Kimdi o?
¿ Quién era? Quiero decir...
Bir yaralı olduğunu söyledin, kimdi o?
Dijiste que hubo una baja. ¿ Quién fue?
Kesinlikle. O kız kimdi?
Sin duda. ¿ Quién era esa chica?
O avcı kimdi?
¿ Quién era este cazador?
Kimdi o?
¿ Quién era?
O kimdi?
¿ Qué fue eso?
- O da kimdi?
- ¿ Quién era?
- Kimdi o?
- ¿ Quién era?
Bunun anlamı "Şeker mi şaka mı" yapmaya geliyorsun demek! O adam da kimdi?
¡ Significa que tendrás que venir a pedir caramelos! ¿ Quién era ese tío?
O zaman o bahsettiğin de kimdi?
Entonces, ¿ de qué estabas hablando hace un rato?
O sizin ellerinizin arasından kaydığında kurbanların aileleriyle tanışan ve onların ellerini tutan kişi kimdi sanıyorsunuz, detektif?
¿ Quién crees que se encuentra con las familias de sus víctimas y sostiene sus manos cuando se escapa entre tus dedos, detective?
Kimdi o? - Eski bir arkadaşı olduğunu söyledi.
- Dijo que era un viejo amigo.
- Crosby kim? "Kimdi" mi...
- Es Crosby. - ¿ Quién es Crosby o quién era...?
O adamlar kimdi?
¿ Quiénes eran esos?
- O da kimdi?
- ¿ Quién es ése?
Kimdi o?
¿ A quién me recuerda?
- Kimdi o?
¿ Quién era ese?
Kimdi o zaman?
¿ Entonces quién fue?
- O kadın kimdi? - Ne demek istiyorsun.
¿ Quién era ella?
Diyelim ki suikast, hedef kimdi o zaman?
- Sin mencionar, si se trata de un golpe. ¿ Quién es el objetivo?
Kimdi o?
¿ Quién?
O giden kimdi? - Adı Mimi Ronder.
Mimi Ronder.
Eğer burada yatan Tee ise, konuşan kimdi o zaman?
Si Tee esta tirado ahí, ¿ quién esta hablando?
- Kimdi canım o?
- ¿ Quién era, cariño?
Bir dakika, o kaçık kimdi peki?
Espera, ¿ quién era ese friki?
Kimdi o?
Solo un invitado.
O çatlak adam kimdi bilmiyorum ama onu yakalamamız gerek.
No sé quien es ese hombre loco, pero debemos atraparlo.
- Kimdi o?
Muuchas gracias.
Kimdi o O-Man?
¿ Quién era, O-Man?
- O adam kimdi?
¿ Quién era ese hombre?
Peki dün gece kimdi o, bize saldıran cadı yani?
Entonces, anoche, ¿ quién era ella, la bruja que nos atacó?
- Kimdi o?
- ¿ Quien era el?
Kimdi o?
¿ Quién es él?
Kimdi o?
¿ Quién era él?
O yanındaki kimdi?
¿ Con quién estabas?
Kimdi o, canım?
¿ Quién era, cariño?
Sana ve kardeşine o patenleri veren kimdi?
¿ Quién les dio esos patines a ti y a tu hermano?
Kimdi o?
¿ Quién es ella?
Hayır, cidden kimdi o?
No, en serio, ¿ quién es?
- Kimdi o adam?
- Quien es el tipo?
Kimdi o herif?
¿ Quién era ese tipo?
- Kimdi o? - Bilmiyorum.
¿ Quién demonios era eso?
Kimdi o?
¿ Quién es?
Kimdi o?
Entonces, ¿ quién era?
kimdir 39
kimdi o 407
kimdi 168
kimdir o 56
kimdi onlar 38
kimdi o adam 19
kimdi peki 23
o kim 658
o kim ki 16
kimdi o 407
kimdi 168
kimdir o 56
kimdi onlar 38
kimdi o adam 19
kimdi peki 23
o kim 658
o kim ki 16