Otur dedim перевод на испанский
317 параллельный перевод
Otur dedim!
Siéntate.
- Otur dedim.
- ¡ Siéntese!
Otur dedim!
¡ Sientate!
- Ne demek istiyorsun? Otur dedim.
LE ALEGRA LA VIDA A CUALQUIERA, ¿ VERDAD?
Oturun. Otur dedim, Thomas. Herhangi bir yere.
Siéntate, Thomas, en cualquier parte.
- Otur dedim.
- He dicho que se siente.
Otur dedim.
Le he dicho que se siente.
- İnsene Vance. Otur dedim!
- Sal, Vance. ¡ Siéntate!
Otur dedim.
He dicho que te sientes.
Girdiğinde otur dedim, oturdu.
Cuando entró le dije que se sentara y así lo hizo.
- Otur dedim!
- ¡ Que se siente!
Otur dedim.
He dicho que se siente.
Sana otur dedim.
Siéntese, ¿ de acuerdo?
- Otur dedim.
- Dije que te sientes.
Otur dedim!
¡ Ahora mismo! ¡ Siéntese!
Sana otur dedim, küçük kardeşim.
He dicho que te sientes, hermanito.
Sana otur dedim, küçük kardesim.
He dicho que te sientes, hermanito.
- Kolumu bırak! - Sana otur dedim! - Kes şunu, baba!
¡ Que te sientes!
Şimdi, otur, dum-dum. Otur dedim!
Ahora siéntate Siéntate
Otur dedim sana.
¡ Siéntate!
- Sana otur dedim.
- Dije que te sientes.
Otur dedim.
Que te sientes.
- Otur dedim.
- Dije que...
- Otur dedim! - Ne yapacaksın?
- ¿ Vas a ir a la poli?
Otur dedim!
¡ D ¡ je que te sentaras!
Lütfen, oturun. Otur dedim!
Por favor, siéntese. ¡ Siéntese!
Otur! Otur dedim!
¡ Qué te sientes!
- Sana otur dedim!
¡ Dije que te sentaras!
Otur dedim!
¡ Dije, sentado!
Otur dedim! Yüce tanrım!
¡ Sólo siéntese, por el amor de Dios!
- Otur dedim!
- ¡ Al suelo!
Otur dedim.
Le dije que se siente.
Hemen yere otur dedim!
¡ Siéntate en el piso, pero ya!
Otur, dedim.
Le he dicho que se siente.
- Otur oturduğun yerde dedim.
- Vuelve a sentarte atrás.
Otur dedim.
Siéntate.
Dedim ki kendime, otur Otur, tekneyi sallıyorsun
Y me dije siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
Dedim ki kendime, otur Otur, tekneyi sallıyorsun
Me dije siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
Dedim ki kendime, otur Otur, tekneyi sallıyorsun
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
Dedim ki kendime, otur Otur, tekneyi sallıyorsun - Otur
- Siéntate
Sana otur, dedim.
Le dije que se siente.
Otur, dedim, kalk değil!
Abajo de, chico.
Sana "otur" dedim.
Le he dicho que se siente.
Otur şuraya dedim.
Que te sientes te digo.
Otur yerine dedim.
Dije que te sentaras!
Otur dedim.
Dije, siéntate.
Otur dedim.
Te he dicho que te sientes.
Sana otur dedim!
Dije que te sientes.
Otur şuraya dedim. Şimdi şovu ben yönetiyorum.
Dije : "siéntate, joder" Yo estoy dirigiendo la escena ahora.
- Sana otur dedim!
- Sientate alli!
Otur, dedim.
Dije : Siéntese.
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
otur yerine 172
otur otur 20
otur oturduğun yerde 20
otur buraya 17
otur hadi 41
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
otur yerine 172
otur otur 20
otur oturduğun yerde 20
otur buraya 17
otur hadi 41