Oturmaz mısınız перевод на испанский
305 параллельный перевод
- Oturmaz mısınız.
- Siéntate.
- Oturmaz mısınız?
- ¿ Quieren sentarse?
- Beni affedin, oturmaz mısınız?
Perdone. ¿ no quiere sentarse?
Oturmaz mısınız?
¿ No se sienta?
Oturmaz mısınız.
¿ Quiere sentarse?
- Peki, oturmaz mısınız?
- Sí, ¿ quiere sentarse?
- Oturmaz mısınız ekselansları?
- ¿ Quiere sentarse, Alteza?
Oturmaz mısınız Baron?
Siéntese, barón.
- Oturmaz mısınız?
¿ Quiere sentarse?
- Oturmaz mısınız? Buyurun! - Bir sandalye daha çekelim.
Siéntate cerca de mi, te lo ruego.
- Oturmaz mısınız, Madam Rochelle?
- ¿ Quiere sentarse, Sra. Rochelle?
- Evet madam. Oturmaz mısınız?
- Sí, madame. ¿ Podría sentarse?
- Oturmaz mısınız?
- ¿ Quiere sentarse?
Oturmaz mısınız?
¿ Por qué no se sienta?
Oturmaz mısınız?
- Tome asiento.
- Oturmaz mısınız?
- ¿ Quieres sentarte?
Oturmaz mısınız?
¿ No se va a sentar?
Oturmaz mısınız?
¿ No quiere sentarse?
- Oturmaz mısınız?
- Siéntense.
Oturmaz mısınız, Bayan Doolittle?
¿ Quiere sentarse, señorita Doolittle?
Oturmaz mısınız, Albay Pickering?
¿ No se sienta, coronel Pickering?
- Oturmaz mısınız Bay Kirby?
- ¿ Quiere sentarse, Sr. Kirby?
Lütfen oturmaz mısınız?
¿ Por qué no se sientan, por favor?
Majesteleri oturmaz mısınız?
¿ No quiere sentarse?
Oturmaz mısınız?
¿ Quiere sentarse?
- Oturmaz mısınız?
¿ Le gustaría sentarse?
Oturmaz mısınız lütfen?
- ¿ No quiere sentarse, por favor?
Böyle oturmaz mısınız bayan Totten?
¿ Por qué no se sienta aquí, Srta. Totten?
- Lütfen, oturmaz mısınız?
- Por favor, ¿ por que no se sienta?
Oturmaz mısınız Bay Smith?
¿ No quiere sentarse, Sr. Smith?
Oturmaz mısınız?
¿ Desea tomar asiento?
- Oturmaz mısınız?
- ¿ Quiere sentarse, Sr. Thwaite?
- Oturmaz mısınız?
- ¿ No quiere una silla?
- Oturmaz mısınız?
- Siéntese, por favor.
- Oturmaz mısınız?
- ¿ Queréis sentaros?
- Oturmaz mısınız?
- Siéntese.
Oturmaz mısınız, Miss Hanson?
¿ Quiere sentarse, Srta. Hanson?
Oturmaz mısınız, Madame?
¿ No quiere sentarse, Madame?
- Oturmaz mısınız, Dr. Judd?
- No demorará, Dr. Judd.
Oturmaz mısınız?
Siéntese, haga el favor.
Oturmaz mısınız?
Siéntese, ¿ quiere?
Buyrun. Şöyle oturmaz mısınız?
Adelante. ¿ Quieres sentarte?
- Oturmaz mısınız? Teşekkürler.
Gracias.
- Oturmaz mısınız?
¿ No quiere sentarse, por favor? Sí, gracias.
Herr von Kissling, oturmaz mısınız?
Herr Von kissling. ¿ Por qué no se une a nosotros?
- Oturmaz mısınız?
- Tome asiento.
- Oturmaz mısınız efendim?
- Por favor, siéntese.
Oturmaz mısınız?
¿ No quiere tomar asiento?
Oturmaz mısınız?
Siéntese.
Oturmaz mısınız, efendim?
Siéntese, por favor.
Oturmaz mısınız?
- ¿ Quieren sentarse?