Peki o zaman перевод на испанский

- Peki o zaman.

Ok, entonces.

Peki o zaman mektubu yazan kişi yüzünden mi?

- No lo tiene. ¿ Exacto, porque entonces quién escribió la carta?

Peki o zaman. simdi onu disari çikaracagim. Sonra da eve gidip kestirecegim.

Muy bien, ahora lo llevo fuera, y después iré a casa a dormir un rato.

Peki o zaman.

De acuerdo.

Peki o zaman, Lana Brewster McNamaralar ile nasıl iletişime geçti?

¿ Entonces qué conexión hay entre Lana Brewster y los McNamara?

Peki o zaman... Ortak bir noktamız varmış.

Bueno, entonces tenemos algo en común.

- Peki o zaman neden benimle seks yaptın?

- Entonces por qué tuviste sexo conmigo?

Peki o zaman plakları nerede kullanacaklar?

Entonces ¿ cómo usarían los discos?

- Peki o zaman neden- -

- Entonces, ¿ cómo puedes...?

- Peki o zaman kimler?

- Entonces, ¿ quién?

- Peki o zaman ben sonra gelirim...

Entonces regresaré en otro momento.

Peki o zaman Bayan Felicia, kaç tane erkekle görüşüyorsunuz?

Bueno, lady Felicia, ¿ a cuántos hombres está viendo?

Peki o zaman öldürüldüğü saatte olay yerinden bir sokak ötede ne işiniz vardı?

¿ Qué hacía cerca de donde la mataron alrededor de esa hora? Porque me llamó.

Peki o zaman, şu siktiğimin röportajını yayınlayalım, bakalım.

Bien ahora haremos la jodida entrevista!

Peki o zaman "ödeyememek" yerine "istememek" diyelim.

Bueno, está el "no podía" y... y el "no quería".

Peki o zaman ne yapmak istiyorsun?

Bueno, entonces, ¿ qué quieres que hagamos?

Peki o zaman evinde ve yemekhanede gördüğümüz şeyi sen mi yaptın?

Lo que vimos en tu casa y el evento en la cafetería... ¿ fuiste tú?

Peki o zaman.

Está bien, entonces.

Peki o zaman.

Es justo.

Peki o zaman... Sana bir ornekle aciklayayim..

Muy bien, entonces te daré una demostración.

Tamam, peki o zaman, eğer o John Rivera değilse, o kim?

Sí, vale, bien, si no era John Rivera, ¿ quién era?

Peki o zaman.

Está bien.

- Peki ne o zaman?

- ¿ Entonces qué es?

Peki, bir kucak o zaman. Ama dil yok.

Sí, pero nada de lengua.

Peki, o zaman.

Está bien.

Peki, o zaman neden sadece şunu demiyorsun?

Bueno, ¿ entonces por qué no dices :

Peki, o zaman sen bir tane uydur ve ona anlat.

Bueno, entonces invéntatela tú y se la cuentas a él.

Tamam, pekala... Peki, o zaman prensi kurtarabilir.

Bueno, vale... entonces, quizá podría rescatarla ella a él.

Peki, o zaman.

Vale, entonces.

Peki, o zaman.

Vale. Bien, todo bien.

- Peki, o zaman.

- Correcto, todo bien.

Peki gidip polislerle konuşalım o zaman.

Vale. Hablemos con los polis, ¿ vale?

Peki, o zaman, sence neden elimizden aldığın kardeşimi geri almak için Miami'deki hayatımı bırakıp da buralara kadar geldim? Öyle mi?

¿ Sí?

~ Peki, kabul ediyorum o zaman. ~

Acepto, estoy de acuerdo.

O zaman gerçekten eğlenceli bir hal almaya başlıyor. - Peki.

Y ahi comienza a sonar mucho mas divertido.

Peki, o zaman, hırsız, sessizce suya dalacaksın... şu kafeslerin üstüne atlayacaksın Ve hangisinde Teela'nın kız kardeşi olduğunu bulacaksın.

Bueno, entonces, ladrón, te vas a caer en el agua, en silencio... saltar en esas jaulas y saber que uno tiene la hermana de Teela en ella.

- Peki nereye gitti o zaman?

- Yo no... sobre esto! - Bien, entonces dónde

Peki o zaman.

Ahora.

Peki, görüşürüz o zaman.

Muy bien, hasta luego.

- Peki, öyle kalsın o zaman.

Bueno, pues que siga así.

Peki, o zaman bir pas diyorum.

Bueno, entonces paso.

Peki, tamam. O zaman bunu açıkla.

- Bien, entonces explícame esto.

- Oynamıyordum efendim. - Peki yoluna git o zaman.

- No lo estaba, señorita.

Peki. Bu iyi bir fikir mi o zaman?

Bien. ¿ Y esto te parece buena idea?

Peki annem ne yaptı o zaman?

¿ Y qué hizo ella?

Peki, tamam, ne yapman gerekiyorsa, yap o zaman.

Bien, haz lo que tengas que hacer.

O zaman kimi suçlayacaklar peki?

¿ Y entonces a quién van a culpar?

- Peki, o zaman sorunumuz var.

- Bueno, entonces tenemos un problemas.

Tamam o zaman, peki ya buz pateni?

Bien, entonces, ¿ qué hay del patinaje en hielo?

- Peki ne o zaman?

- Entonces, ¿ qué es?

Peki, tüm paketi dağıtacağım o zaman. Ne bu ya?

Voy a darles todo el paquete. ¿ Qué es eso?