Quinton перевод на испанский
121 параллельный перевод
Siz ve Quinton hakkında düşünüyordum.
He estado pensando en ti y Quinton.
- Çünkü Quinton'u hiç sevmedim.
- Porque odio a Quinton.
Daha duyurmayı düşünmüyorduk ama madem ağzından kaçırdın, hayatım, Russell Quinton'la tanış.
No habíamos planeado anunciarlo todavía. ... pero ya que has sacado el conejo de la galera. Querido, te presento a Russell Quinton.
Russ Quinton'un bölge savcısı seçildiğini duymuşsundur.
Habrás oído que Russ Quinton fue elegido fiscal del distrito.
Bay Russell Quinton.
Sr Russell Quinton.
- Sorum yok, Bay Quinton.
- No hay preguntas, Sr. Quinton.
Quinton'un yalnızca savcı olmadığını aklından çıkarma.
Recuerda que Quinton no es sólo el fiscal.
Kullanılan ismi, Quinton'dur.
Su nombre común es quinton.
Yanlış bilgili birini rehber yapmanın ne alemi var?
De que sirve tener un guía... si, como usted dice, señorita Quinton, nos dice datos incorrectos.
- Sorun ne, Bayan Quinton?
¿ Qué pasa, señorita Quinton?
- Bayan Quinton, kayboldunuz sandık.
Señorita Quinton, pensaba que le habíamos perdido.
Bayan Quinton'ın dikkatli olması gerek.
Señorita Quinton tiene que tener cuidado.
Bayan Quinton, değil mi?
¿ Señorita Quinton, verdad?
Bayan Quinton da kayıp.
La Srta. Quinton ha desaparecido, también.
Bayan Quinton'la Bay Cope mu?
¿ La Srta. Quinton y el Sr. Cope?
Bayan Quinton'ı arayacaklarına neden kazıyorlar?
¿ Porqué están excavando si deberían estar buscando a la Srta. Quinton?
Bayan Quinton'ın gittiğini ancak bugün fark ettik.
Sólo hoy me he dado cuenta que la Srta. Quinton ha desaparecido.
Bayan Quinton'ın sigara tabakası.
La pitillera de la Srta. Quinton.
Bayan Quinton, herkesi telaşlandırdınız.
Srta Quinton, usted ha causado mucha ansiedad.
Bayan Quinton'la gitmeye iznim var.
Tengo permiso para con la señorita Quinton.
İzninizle, Mösyö Poirot, Leydi Westholme, Bayan Quinton.
Perdóneme, Monsieur Poirot, Lady Westholme, señorita Quinton.
Bayan Quinton'la elimizden geleni yaparız.
. La señorita Quinton y yo haremos todo lo posible.
Hayır, Bayan Quinton'ın dönmesini bekledim ve kamptan ayrılmadan, Bayan Boynton bir şey istiyor mu diye soralım dedim.
No, esperé que la señorita Quinton regresara y sugirió que preguntásemos a la Sra Boynton... si ella no quería nada antes de que dejáramos el campamento.
Gelin, Bayan Quinton.
Vamos, señorita Quinton.
Gelin, Bayan Quinton.
Venga, señorita Quinton.
Bayan Quinton bana bulduğu fildişlerini gösterdi. - Sonra Ginevra'nın yanına gittim.
La señorita Quinton me mostró el marfil que ellos habían descubierto... y luego subí a ver a Ginevra.
Elbette, bu sizin hikayeniz ama şırıngayı kolaylıkla alabilirdiniz Bayan Quinton'ın düşürdüğünüz yerde bulduğunu ve Bayan Boynton'u kolayca öldürebilirdiniz.
Sí, por supuesto, ésa es su historia... pero usted podría fácilmente haber tomado su inyectadora hipodérmica... la que la señorita Quinton encontró donde usted la dejó caer... y podría haber matado a la Sra Boynton.
- İyi akşamlar, Bayan Quinton.
- Oh, buenas noches, señorita Quinton.
Hem de kahverengi. Örümceği gördünüz mü, Bayan Quinton?
Y una marrón allí. ¿ Vió a la araña, señorita Quinton?
Boynton ailesi Leydi Westholme, Bayan Quinton, Bay Cope, hepsi civarda ve tüm aile birbirinin şahidi.
Bien, la familia Boynton... Lady Westholme, la señorita Quinton, el Sr. Cope, todos en el área... y toda la familia respalda a cada uno como usted esperaría.
Bayan Quinton tarafından bulunmuş ve kim tarafından alınmış?
¿ Encontrada por la señorita Quinton y reclamada por quién?
Hem Bayan Quinton hem de Leydi Westholme Ginny'nin çadırından çıkan bir Arap gördüğünü söylüyor fakat Dr. King'in çadırı ona bitişikti.
Ambas, la señorita Quinton y Lady Westholme dijeron... que vieron al muchacho árabe salir de la tienda ocupada por Ginny... pero la tienda de la doctora King estaba al lado.
Bayan Quinton dedi ki, Leydi Westholme'la yürüyüşe çıkarlarken Bayan Boynton yaşıyordu ve onlar dönmeden önce öldüğü kesin.
La Señorita Quinton dijo que la Sra Boynton todavía estaba viva... cuando ella y Lady Westholme comenzaron su paseo... y ella seguramente estaba muerta al tiempo en que ellas regresaron.
Bayan Quinton, Leydi Westholme'u onayladı.
La señorita Quinton estuvo de acuerdo con Lady Westholme.
Ancak Bayan Quinton kolayca etki altında kalabiliyor.
Pero la señorita Quinton es fácilmente sugestionable.
Onu oturur halde bıraktı. Bayan Quinton döndüğünde Leydi Westholme onu yürümeye davet etti.
Luego se mantuvo en su tienda hasta que la señorita Quinton regresó... y ahí es cuando Lady Westholme la invitó a dar un paseo.
Quinton Freely, cinayet şüphesiyle tutuklusun.
Está detenido por asesinato. Tiene derecho a permanecer en silencio.
Bunu nasıl yapıyor, Quinton?
¿ Cómo lo hizo, Quinton?
Öyleyse Quinton Freely'ye niye ihtiyaç duysun ki?
¡ Mulder! Entonces, ¿ para qué necesitaba a Quinton Freely?
- Bu da Quinton'a niye postacı dediğini açıklıyor.
- Quinton dijo que era el cartero.
Bay Trimble, size Quinton Freely hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
Sr. Trimble, queremos preguntarle sobre Quinton Freely.
Eski dostumuz Ouentin Travers da gruba liderlik yapıyor.
Nuestro viejo amigo Quinton Travers viene con una delegación.
Ama Quentin'den hemen bir cevap bekliyorum, çünkü beni çok iyi anladığını düşünüyorum.
Pero quiero una respuesta de Quinton ahora mismo... porque creo que me está entendiendo.
- Quentin?
- ¿ Quinton?
İlacı benim döktüğümü söyleyin.
Dile a la UCI que he purgado el Quinton.
Quinton.
Quinton.
Peki ya sen, Quinton?
¿ Y tú, Quinton?
Bir kez daha söylemeyeceğim Christian, kes şunu.
Quinton, no voy a pedírtelo de nuevo. Detente.
Evet. Ona Quinton yerleştirdim.
- Si, la mandé de vuelta
Quinton geldi!
¡ Quinton ya está!
- Hayır.
Sabemos que no actuaba solo, Quinton.