Ramírez перевод на испанский
458 параллельный перевод
Ramirez'e telefon etmek üzere eczaneye gittim.
Fui a la tienda a llamar a Ramírez.
Pete Ramirez'e.
Pete Ramírez.
Annen, kardeşin, tüm ailen. Bir de sevgili dostun Ramirez!
Por tu madre, por tu hermano, por tu familia. ¡ Y por tu amigo Ramírez!
Çünkü senden, annenden ve değerli dostun Ramirez'den bıkmıştım.
Porque estaba harta de ti, de tu madre y de tu maravilloso amigo Ramírez.
Sen ve Helen Ramirez mi?
¿ Tú y Helen Ramírez?
Merhaba.
¿ Qué tal señora Ramírez?
Bayan Ramirez, size herşey için teşekkür etmek istiyorum. Yani... Mağaza için bana ilk ortaklık teklif ettiğinizde sessiz bir ortak oldum.
Señora Ramírez quiero darle las gracias por todo, me refiero al haberse acordado de mí para el traspaso de su bar y por haber sido socio suyo,
- Helen Ramirez burada mı?
- ¿ Está Helen Ramírez? - En su habitación.
- Bayan Ramirez kimdir?
- ¿ Quien es la señorita Ramírez?
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba? - Üç.
Perdone ¿ qué número de habitación tiene la señora Ramírez?
- Bayan Ramirez? Ben Bayan Kane.
Señora Ramírez, soy la señora Kane.
Will ve ben bir saat önce evlendik.
Escuche señora Ramírez, Will y yo nos casamos sólo hace una hora.
Charlie Munger, Red Dog ya da Carlos Ramirez adlarını hatırlıyor musunuz?
¿ Recuerda los nombres de Charlie Munger Red Dog Johnson o Carlos Ramírez?
Tüm isyancıların başı, General Ramirez ile bir pazarlık yapacağız.
Hemos venido a unirnos al general Ramírez, un caudillo rebelde.
- Ben General Ramirez'im.
- Soy el general Ramírez.
Ya Juarista'lar kazansaydı?
¿ Y si Ramírez y los juaristas ganaran?
General Ramirez'i gördünüz ve Maximilien'i seçtiniz.
Ya vio al general Ramírez, y escogió a Maximiliano.
- Ramirez?
- ¿ Ramírez?
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, nam-ı diğer :
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramírez... Alias "La Rata".
Adam öldürme, sulh hâkimine saldırı, beyaz bir bakireye tecavüz siyah ırktan reşit olmayan bir kıza tecavüz yolcularını soymak için bir treni raydan çıkarma...
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramírez... ha sido declarado culpable por la Tercera Corte de Distrito por los siguientes delitos... asesinato, asalto a un juez de paz, violación de una virgen de raza blanca, violación de una menor de raza negra descarrilamiento de un tren para robar a los pasajeros...
Pablo Ramirez nerede?
- ¿ Dónde està Pablo Ramírez?
- Peder Ramirez.
- Padre Ramírez.
Peder Ramirez geri döndü, Tuco.
Tuco, el Padre Ramírez ha regresado.
Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
Y mientras espero que el Señor se acuerde de mí, yo, Tuco Ramírez, hermano del Hermano Ramírez, te dirà algo.
Ramirez!
- ¡ Ramírez!
Yüzbaşı Francisco Ramirez emrinizde efendim.
Capitán Francisco Ramírez. A sus órdenes, señor.
Yüzbaşı Ramirez için... Onun için yardım yok mu?
¿ Para el capitán Ramírez... no hay ningún abrazo?
Coloradolu Yüzbaşı Ramirez.
El colorado capitán Ramírez.
Bu öğleden sonra siz köylülere nefret etmeyi öğretirken Yüzbaşı Ramirez ona zorla tecavüz etti. Bu yüzden bu akşam başka erkek istemiyor.
Mientras usted enseñaba a la gente del pueblo esta tarde a odiar, ella estaba siendo violada por el capitán Ramírez, por lo que ella no quería a ningún otro hombre esta noche.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Enrique Ramírez Sánchez Cornejo y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramírez Fernández Sánchez Eugenio y Mendoza.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro María Ramírez Santiago Gutiérrez.
- İyi akşamlar. Baksana, biraz önce yanındaki Ramirez değil miydi?
- ¿ No era Ramírez el que estaba contigo?
Nihayet Ramirez'e ait bir resim buldum.
Ya tenemos una foto de Ramírez.
Cinco adında ikinci derece çürük bir elemanla bağlantı kurduk.
Hablamos con Cinco, un sujeto sórdido que trabaja para Ramírez.
İkisi de eski Ramirez kızları.
Eran chicas de Ramírez.
Lupo Ramirez.
Lupo Ramírez.
Hadi anlat bakalım Ramirez hakkında bildiklerini.
Pues, anda, diles lo que sabes de Ramírez.
Ramirez'in bu işleri halleden iki yada üç adamı var.
Ramírez tiene a dos o tres sujetos que pueden hacerlo.
Ramirez hakkında hiçbir şey söyleyemem.
No puedo decir nada sobre Ramírez.
Ramirez'in sağ kolu.
Es la mano derecha de Ramírez.
Adım Orlando Ramirez.
Mi nombre es Orlando Ramírez.
"Orlando Ramirez." Tazminat davalarından para kıran Kübalı bir avukat olmalı.
"Orlando Ramírez." Parece alguien que persigue ambulancias.
Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
Es muy importante que sepa que en Orlando Ramírez tiene un amigo.
Adamın her şeyi anlamasını sağlayın Bay R.
Asegúrese de que entiende todo esto, Sr. Ramírez.
- Ben avukatıyım, Orlando Ramirez.
- Soy su abogado, Orlando Ramírez.
Ben Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez... İspanya Kralı 5. Charles'ın Metalurji Uzmanı.
Soy Juan Sánchez Villalobos Ramírez, primer metalúrgico de Carlos V, rey de España, para serviros.
- Bayan Ramirez mi?
- La señora Ramírez?
Hayır, Bayan Ramirez.
No señora Ramírez.
Memnun oldum.
- Jesús Ramírez.
Kim için çalışıyorsun? Alvarado ve Ramirez.
Alvarado y Ramírez.