Rizzoli перевод на испанский
525 параллельный перевод
Via Rizzoli.
Via Rizzoli.
- Rizzoli. - Ne?
- Rizzoli's. - ¿ Qué?
Rizzoli.
Rizzoli's.
Üç ay önce onunla Rizzoli'de, bugünde trende mi karşılaştınız?
¿ Le viste en Rizzoli's hace tres meses y de nuevo en el tren?
Rizzoli'ye gittim.
- Fui a Rizzoli's.
Rizzoli.
Rizzoli.
Selam. Ben Dedektif Rizzoli.
Oye
Evet, Rizzoli ailesi olarak her yaz tatile oraya gideriz.
Sí, la familia Rizzoli va cada verano allí de vacaciones
Rizzoli bu işte başarılı.
Rizzoli es buena en esto
Dedektif Rizzoli. Bunlar Elizabeth Orta Okulu'ndan gelen öğrenciler.
Detective Rizzoli, estos son los estudiantes del colegio Elizabeth Bishop.
Bu Rizzoli.
Oh, es Rizzoli.
Rizzoli'ye söyle.
Díselo a Rizzoli.
Biz Rizzoli'leriz.
- Hola. Somos los Rizzoli.
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
¿ Tienen al tirador? No, Rizzoli fue la primera en la escena, con la doctora Isles.
- Rizzoli olayı gizli tutuyor.
- Está investigando.
Mümkünse bilgisayarı da yanında götür, Rizzoli.
Llévanos en la computadora, si puedes.
Ben memur Frank Rizzoli.
Aquí el oficial Frank Rizzoli.
Jane ile konuşmamız lazım. Rizzoli.
- Tengo que hablar con Jane.
- Efendim?
- Rizzoli. - Sí.
Sen ve Rizzoli için neleri göze aldığımı biliyor musun? Evet, biliyorum.
- ¿ Tienes idea de lo que estoy arriesgando?
Ne olur Dedektif Rizzoli'ye konuştuğumu söylemeyin. Bana mermiyi ver evlat.
No le digan a la detective Rizzoli que hablé.
Rizzoli'ye beceremediğini söyle.
Dile a Rizzoli que no puedes hacerlo.
Hadi Rizzoli.
Vamos, Rizzoli.
Hadi Rizzoli!
Vamos, Rizzoli.
Rizzoli'nin çok iyi bir koşucu olduğunu bana söyleyebilirdin.
Debiste decirme que Rizzoli podía lograrlo.
- Rizzoli. - Isles.
Rizzoli.
- Suda bir ceset bulduk.
Hola, Rizzoli. ¿ Qué tal? Tengo un flotador.
Ben Dedektif Rizzoli. Bu da Dedektif Frost.
Soy la Detective Rizzoli.
Dedektif Rizzoli.
Detective Rizzoli.
Az önce Rizzoli aradı.
Rizzoli acaba de llamar.
Rizzoli onu bulup konuşmuş.
Rizzoli la rastreó. Hablen con ella.
Arkadaşım Jane Rizzoli'yi hatırlarsın.
recuerdas a mi amiga, Jane Rizzoli.
Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.
Nadie puede vencer a Jane Rizzoli a menos que tú los dejes.
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux Kimlik yok.
.
Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
¿ Puedo hablarte un segundo, detective Rizzoli?
Birinci ıska Rizzoli.
Strike uno, Rizzoli.
Frankie, Rizzoli Oğulları'na ait. Sokaklara değil.
Quiero decir que Frankie pertenece a "Rizzoli e Hijos", no a las calles.
Rizzoli, düşünsene.
Rizzoli, piensa.
Bu Dedektif Rizzoli.
Esta es la detective Rizzoli.
Rizzoli!
¡ Rizzoli!
İkinci ıska Rizzoli.
Van dos, Rizzoli.
Arabanı çekiyorlar Rizzoli.
Hey, están llevando tu vehículo.
Bir dahaki sefere çekerim Rizzoli.
- Calma. - La próxima vez, me lo llevo, Rizzoli.
Rizzoli, üçüncü bir kurbanımız var.
Rizzoli, tenemos una tercera víctima.
Oraya park edemezsin Rizzoli.
No puedes estacionar allí, Rizzoli.
Dur! Delilini aldın işte Rizzoli.
Tienes tu evidencia, Rizzoli
Referans isterseniz. Rizzoli'den arayabilirsiniz.
En la librería Rizzoli, te darán referencias mías.
Bütün yerel Rezoli'lere.
En todas las Rizzoli locales.
Bu da Dedektif Frost.
Detective Rizzoli.
- Rizzoli mi?
¿ Rizzoli?
- Olay ne Russ? - Merhaba Rizzoli, nasılsın?
Hola, Russ. ¿ Qué tenemos?