Robb перевод на испанский
164 параллельный перевод
Merhaba Bayan Robb.
- Hola, Sra. Robb.
Bayan Robb, danışmaya. Bayan Jane Robb, danışmaya.
Sra. Robb, acuda a Ingresos.
Aslında Robb Report'ta senin yatını gördükten sonra sana baba diyebilir miyim?
De hecho, después de ver tu yate de 60 metros en el "Robb Report" del mes pasado, ¿ puedo llamarte papá?
Yalnız gelmemi bekliyor, o yüzden Mark, Robb oraya bizden önce gitmeniz gerek.
Se espera a que vaya solo, asi que Mark, Robb, teneis que estar una hora antes que nosotros.
Devam et. Robb, evime sürekli Cd ler ve t-shirtler getirirdi.
Robb viene a mi casa muchas veces, me entrega CDs, camisetas
Tabii ki Robb, inanılmazdı.
Robb ha sido muy bueno, seguro
Merhaba. Ben şu Robb Reiner denilen adamı yakalayacağım. Almans'ın oradaki köşede oturuyor.
"Oye, voy a conseguir a este tipo, Robb Reiner, vive en la esquina de Almans"
Robb'la tanışır tanışmaz, ki Robb, davulcudur Steven, okula devam edemedi.
Tan pronto como conoció a Robb, Robb es un baterista Steven no continuaría con la escuela.
Robb, seninle kavga etmek istemiyorum. Beni anlıyor musun?
Robb, no quiero pelear contigo, ¿ entiendes?
Robb'un babası, Auschwitz toplama kampındaymış.
El padre de Robb estuvo en Auswitch
Robb'un müzik yeri gibi yani.
Es solo el estudio de Robb, un área musical.
Seninle konuşmak istiyorum, Robb
Quiero hablar contigo.
Çocukluğumuzdan bu yana sanki Robb'la yapışık ikiz gibi olsak da bunun ne olduğunu bilmesem de, birlikte yaşamak için buradayız gibi geliyor.
Nos ha estado uniendo a Robb y a mí desde que eramos niños. No sé lo que es, pero es como si hubiera estado ahí de por vida.
- Ben, Fraser. - Merhaba Robb Reiner.
Hola, soy Fraser.
- Robb, tanıştığımıza memnun oldum.
Robb Reiner. - Robb
Robb'la 14-15 yaşlarında bu işe başladığımızda yaşlanana kadar bu işi yapacağız demiştik.
Empecé con Robb cuando tenía 14 ó 15 años. Y dijimos que lo haríamos hasta que nos volvieramos viejos.
İşte Robb'un öğrendikleri.
Y no parece haber durado mucho. Eso es lo que Robbo aprendió acerca de un montón de cosas.
Droid saygıdeğer Kin Robb'a karşı alışılmadık bir düşmanlık sergiliyor. Fakat görünüşe göre sizi sevdi Senatör Merrik.
El droide muestra una inusual hostilidad hacia la honorable Kin Robb pero parece que usted le agrada, senador Merrik.
Sen Robb olmalısın.
Tú debes ser Robb.
- Robb.
- Robb, chico.
Robb bekliyor.
Robb espera.
Ama Robb Kıştepesi'nin lordu bu da demek oluyor ki ; o ne derse yapmakla yükümlüyüm. Sen de ben ne dersem.
Pero, Robb es el Señor de Invernalia lo cual significa que yo hago lo que él dice, y tú haces lo que yo diga.
Robb?
¿ Robb?
Robb.
Robb.
- Robb.
- Robb.
Robb!
¡ Robb!
Robb Stark'ı yakalamış mıyız?
¿ Hemos capturado a Robb Stark ya?
O kırılan bardaktan bir şeyler içme şansınız bu raddeden sonra Robb Stark'la anlaşmaya varma şansınızdan çok daha yüksek.
Te será más fácil beber de esa copa... que traer a Robb Stark a esta mesa ahora.
Robb mu?
¿ Robb?
Kardeşin Robb hakkında.
Es tu hermano Robb.
Bir piç olabilirim ama o benim babam ve Robb da kardeşim.
Puede que yo sea un bastardo pero él es mi padre y Robb es mi hermano.
Öldür onu Robb.
Mátalo, Robb.
Jon Snow, en büyük çocuklarıe Robb'la aynı yaşta ve birbirlerine çok yakınlar.
Jon Nieve es de la misma edad que Robb, el primogénito, y son los hermanos más cercanos
Sancaktarlari çagir. - Öldür sunu Robb!
Llama a los portaestandartes.
- Canli hâli ölüsünden daha faydali olacak.
- Mátale, Robb. - Nos es más útil vivo que muerto.
- Robb Stark daha bir çocuk.
- Robb Stark es un niño.
Genelde, evet ama tüm gençlerimi Robb Stark'in savasina gönderdim.
Generalmente, sí, pero he enviado a todos los hombre jóvenes a luchar la guerra de Robb Stark.
Kral Robb.
El Rey Robb.
Robb ile ilgili öyle konusmasi hosuma gitmedi.
No me gustó la manera en la que hablaba sobre Robb.
Robb, Güney'de büyük bir zafer kazanacagi için çiktigini söylüyorlar.
Dicen que significa que Robb tendrá una gran victoria en el Sur.
Renly olmazsa majesteleri, Robb Stark'in kuvvetlerine katilalim.
Si no Renly, su Alteza, una fuerzas con Robb Stark.
Joffrey, Renly, Robb Stark, hepsi birer hirsiz.
Joffrey, Renly, Robb Stark, son todos ladrones.
Ayrica onun savas alanindaki aptalligi yüzünden Robb Stark, Jamie dayimi yakalayabildi.
En primer lugar, la estupidez de mi abuelo en el campo de batalla es la razón por la que Robb Stark tiene al tío Jaime.
Sana Robb Stark'tan bir teklif getirdim.
Te traigo una propuesta de Robb Stark.
Robb Stark'ın düşmanların onun adına yok edeceğim ve o da beni yine Demir Adaları'nın kralı yapacak.
Destruyo a los enemigos de Robb Stark, y me hará rey de las Islas del Hierro otra vez.
Robb Stark bizimle anlaşmak istiyorsa kendisi gelmeliydi.
Si Robb Stark quiere un pacto con nosotros, él debería haber venido.
Robb Stark, Kralkatili'ni hiçbir şekilde bırakmaz. Ama annesi bırakabilir.
Robb Stark nunca liberará al matarreyes.
Robb Stark'ın bizi duymasını istiyorsan daha yüksek sesle konuşmamız gerekecek!
Si quieres que Robb Stark nos escuche, vamos a tener que hablar más alto.
Ben Robb'lara gidiyorum.
Voy a ir donde Rob.
Robb Reiner hakkında konuşur dururduk.
Estábamos hablando de Robb Reiner,
Üzgünüm.
Robb.