Rodgers перевод на испанский
210 параллельный перевод
Rodgers Hart bu yüzden zengin oldu.
Es por eso que Rodgers Hart se enriquecieron.
Ve hayatı öğrendi. Rodgers Hart şarkılarının ne kadar doğru olduğunu da öyle.
Y aprendían acerca de la vida y cómo, al final, Rodgers Hart estaban en lo cierto.
- Benim, Bayan Rodgers.
- Soy yo, la Sra. Rodgers.
Bayan Rodgers, otelinizin adı... kötüye çıksın istemiyorsanız bana bir oda ayarlasanız iyi olur.
Sra. Rodgers, prepáreme una habitación... si quiere que éste sea un hotel decente.
Bak burası bir müzikal komedi koleji ve Rodgers ve Hammerstein'dan başka kimse kaydedemezdi.
Mira, este es un instituto de comedia musical... y nadie podría salvarlo menos Rodgers y Hammerstein.
Tuhafı bundan hoşlandın, Rodgers ve Hammerstein olmayı seviyorsun.
Lo malo es que te gusta, te encanta ser Rodgers y Hammerstein.
Ne yapıyor bilmiyorum ama Rodgers ve Hammerstein görünümü var.
No se lo que se propone, pero tiene esa mirada de Rodgers y Hammerstein.
Peki ya, George Gershwin ve Richard Rodgers'a ne dersin?
¿ Y George Gershwin y Richard Rodgers?
Dikkat, kızlar! Bayan Rodgers geliyor.
- ¡ Cuidado que viene la Rodgers!
- Bayan Rodgers, müptela mısınız?
Sra Rogers... ¿ Es usted una adicta?
Clodagh Rodgers.
- Clodagh Rogers.
Bu Clodagh Rodgers, İrlanda doğumlu kadın şarkıcı.
Es Clodagh Rogers, la cantante irandesa.
Bay Rodgers, sigortadan paranızı aldınız mı?
Sr. Rodgers, ¿ ya ha cobrado el paro?
Günün büyük haberi, Britanyalı Boris Rodgers 57 kiloluk, Galler doğumlu eşini Ford Popular ve eksiksiz Dickens takımıyla takas etmeyi başardı.
La noticia de hoy es que Boris Rogers... la logrado cambiar a su esposa galesa de 54 kilos... por un Ford Popular y una colección completa de Dickens.
Müzikleri Rogers ve Hammerstein, skeçleri Kaufman ve Hart yazacak.
Música de Rodgers y Hammerstein. Los sketch de Kaufman y Hart.
"Bale okulu"
ACADEMIA DE BALLET RODGERS
Hayır. Üzgünüm, bağış toplantısına gitti, Bayan Rodgers.
Está recaudando fondos, Sra. Rodgers.
A Takımı, onlardan birini kurtarmak için kiralandı Sheila Rodgers adındaki kızı.
Contrataron a los Magníficos para rescatar a una chica llamada Sheila Rodgers.
- Ne yazık ki, Preston madam, Rodgers and Hart'tan bir potpuri dinlemek istiyor.
- Preston la señora quiere oír un popurrí de Rodgers y Hart.
Rodgers ile öbürünün davası ne olacak?
? Qué tal Rogers contra... como se llama?
Rodgers Winitsky'nin yazısını okuduğunu kabul ediyor, ama fikirlerde telif hakkı olamaz.
Rogers admite que leyó el articulo de Winitsky. Pero,? hizo plagio?
Rodgers kitabında aynı kelimeleri kullanmamış.
Rogers no utilizo ninguna de las palabras en el libro.
Ama Rodgers ve Winitsky davasında kaygın yok?
? Pero no por Rogers contra Winitsky?
Rodgers ve Hart'tan, Cole Porter'a herkes oradaydı.
Estaban todos allí, de Rodgers y Hart, a Cole Porter.
Karıma Richard Rodgers'la bir içki içeceğimi söyledim.
Mi mujer cree que estoy con Richard Rodgers.
Teşekkürler.
Puede irse, Rodgers.
Bugün Steve Rodgers'la iyi bir ödeşme olabileceğini düsünüyorum.
Creo que logré un buen trato con Steve Rodgers hoy.
- Steve Rodgers kim?
Quién es Steve Rodgers?
Steve Rodgers sınıftaki en popüler çocuklardan biri.
Steve Rodgers es sólo uno de los chicos más populares de la clase.
Steve Rodgers hakkında.
Es sobre Steve Rodgers.
- Steve Rodgers.
Steve Rodgers.
Milton ve ben, ikimizde Rodgers ve Hammerstein hayranıyız.
Somos fans de Rogers and Hammerstein.
Carousel'den. Söylediği Rogers ve Hammerstein'in Lerner ve Loewe'un değil.
Carrusel. "June Is Busting Out All Over" es de Rodgers y Hammerstein, no de Lerner y Loewe.
Rodgers! Sen ve turşu sikli gidip şu ibneyi bulun!
Rodgers, tú y este pendejo vayan a buscar a ese desgraciado.
Teğmen Rodgers, F-18'lerimiz hâlâ havada mı?
Teniente Rodgers, ¿ siguen esos F-18 en el aire?
Benim adım Sip Rodgers.
Me llamo Sip Rodgers.
Kim kesiyor? - Rodgers.
- Rodgers.
Rodgers'ın yaraların derinliği hakkında dediklerini duydun.
Ya oíste lo que dijo Rodgers sobre la profundidad de las puñaladas.
Rogers ve Hart mı? Evet.
¿ Rodgers y Hart?
Rogers ve Hammerstein eseri bu, TV angaryası değil.
¡ Esto es Rodgers y Hammerstein, no televisión chatarra!
Rodgers ve Hammerstein dahiydi.
¡ Rodgers y Hammerstein eran brillantes!
Kızdan çıkarılan kurşunu otopsiden sonra bize yolladılar.
Y hablando de potencia la bala que Rodgers nos envió, después de la autopsia.
Rodgers ve Hammerstein gibiyiz.
Rodgers y Hammerstein.
Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor.
Pone "Rodgers" en el lateral del camión.
Gladys Rodgers telefonda.
Ella es Gladys Rodgers.
- Tamam. Ben Steve Rodgers, Channel 10 Haberler.
Soy Steve Rodgers, Noticias del Canal 10.
- Rodgers'ı ne zaman göreceksin?
- ¿ Cuándo vas a ver a Rogers?
Dick Rodgers mı?
¿ Dick Rodgers?
Güvenli gıdayla ilgilenmekten çok uzak kendini şarkıcı Clodagh Rodgers sanıyordu.
Ahora se cree que es la cantante Clodagh Rogers.
İlk çıkan Bn. Rodgers. Bay Johnston'a Bn.
La Sra. Rogers aparece y va a casa de la Sra. Johnson.
Bayan Rodgers...
Sra. Rodgers, ¿ podría...?