Rodríguez перевод на испанский
567 параллельный перевод
Son
Adaptación : Isabelle Couté Rodríguez
Çeviri ve Senkron : ^ ^ aquila ^ ^
Adaptación : Isabelle Couté Rodríguez
Ayşegül BETON
Isabelle Couté Rodríguez
Lorenzo Rodriguez.
Lorenzo Rodríguez. Angelina Marcos.
- Rodriguez, señor.
- Rodríguez, señor.
İki aydan beri de Rodriguez'in adamları beni arıyorlardı.
Llevo dos meses escapándome de Rodríguez.
Rodriguez!
¡ Rodríguez!
Rodriguez gibi bir adamdan her şeyi beklemek gerekir.
Se puede esperar cualquier cosa de un hombre como Rodríguez.
Şu anda sadece Rodriguez'in adamlarından kaçmayı başarmamız gerekir. Tabii bu arada yemek de yememiz gerekiyor.
Por el momento, tenemos dos objetivos... escaparnos de Rodríguez y de sus hombres... y seguir alimentándonos.
İngilizce altyazı Tatiana KAMENEVA
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
- Rodriguez. Teller. Her şey yolunda mı?
- Rodríguez, Teller, ¿ va todo bien?
- Rodriguez'den Kaptan Kirk'e.
- Rodríguez al capitán Kirk.
Bay Rodriguez, araştırma partilerinin düzlükte buluşmalarını ayarla.
Sr. Rodríguez, reúna a todos los grupos en el claro.
Rodriguez sen misin?
¿ Es Rodríguez?
Rodriguez'in kuşları. Ve sonra benim...
Rodríguez ha visto pájaros.
Rodriguez birkaç dakika önce aradı.
Rodríguez ha llamado.
Rodriguez kaplanı düşündüğü zaman...
Cuando Rodríguez pensó en un tigre...
Teğmen Rodriguez, Teğmen Sulu, Yazıcı Barrows ve Mr. Spock.
El teniente Rodríguez, el teniente Sulu, la ayudante Barrows y el Sr. Spock.
Ah, Herman Rodrigues Dörtlüsü.
Los hermanos Rodríguez!
Ben Tony Rodríguez, bu da Mike Nickerson.
Soy Tony Rodríguez y mi amigo es Mike Nickerson.
- Dikkatli olun Rodriguez.
Tenga cuidado, Rodríguez.
Alo, Rodriguez!
Hola! Hola, Rodríguez?
Meksika'dan geliyorum Generalim.
He vuelto de México, General. Rodríguez esta muerto.
Rodriguez'i parçalayan köpekbalığı bulundu mu?
Encontraron el tiburón que devoró a Rodríguez?
- Evet, bir konserve fabrikasında.
Sí, en una fabrica de conservas. Y Rodríguez?
Köpek balığı kulübeye girdiğinde, Rodriguez kime telefon ediyordu?
Con quien estaba Rodríguez hablando cuando fue atacado por tiburones en la cabina telefónica?
Torborg sert vurdu, Lakin top, üçüncü bölgedeki Aurelio Rodriguez'e doğru gitti.
Golpeado con fuerza por Torborg, pero directo al tercera base, Aurelio Rodríguez.
Bay Stahr, Bay Rodriguez görüşmek için hâlâ sizi bekliyor.
Sr. Stahr, el Sr. Rodríguez aún está esperando verle.
Maria Hector ve Cesar Rodriguez!
¡ María Héctor y César Rodríguez!
İkinci ödül! Puerto Rico'dan Cesar Rodriguez ve Maria Hector'un!
¡ El segundo premio, desde Puerto Rico, para César Rodríguez y María Héctor!
Çeviri, @ aalkaya
subtítulos en español pablo E. López Rodríguez
Git Carlos Rodriguez'i bul bana. Pekala.
Ve a buscar a Carlos Rodríguez.
Bayan Rodriguez?
- La Sra. Rodríguez
- Ne yani? Rodriguez'in hayatı pamuk ipliğine bağlıyken kumsalda mı oturayım?
Sentado en la playa, mientras que Rodríguez lucha por su vida?
Ortalıkta gezersen kendini burada Rodriguez'in yanında bulursun.
Si no va a terminar aquí, junto a Rodríguez.
Rodriguez az önce öldü.
Rodríguez acaba de morir.
Rodriguez hakkında.
Es Rodríguez. Está muerto.
Lou Rodriguez iyi bir adamdı.
Lou Rodríguez era un buen hombre.
Rodriguez seni burada bulabileceğimi söyledi... Burnett adıyla...
Rodríguez me dijo que te hallaría aquí bajo el apellido Burnett.
Dün gece Rodriguez'in söylediğini düşünüp duruyorum... hani bizim birlikte çalışmamız hakkında, ve diyorum ki...
Pensé en lo que dijo Rodríguez anoche sobre trabajar juntos, y creo... No gastes saliva.
Rodriguez.
Rodríguez.
Biliyor musun, Crockett, şu bölümdeki sızıntı olayı biraz kafamı kurcaladı... Şu Teğmen Rodriguez'i ne kadar iyi tanırsın?
Estuve pensando sobre la filtración de información... y, pues, ¿ cuán bien conoces a este teniente Rodríguez?
Rodriguez'e benimle 550 Belinda Sokağı'nda buluşmasını söyle.
Dile a Rodríguez que me vea en la calle Belinda # 550.
Rodriguez kardeşler!
¡ Oh, los hermanos Rodríguez!
Kör olası, iğrenç, aptal Rodriguez yuvası!
¡ Malditos cabrones, maricones, Rodríguez de mierda!
Kim bu Rodriguez çocukları?
¿ Quiénes son esos Rodríguez?
Rodriguez kardeşler!
Los hermanos Rodríguez.
İskorpit bütün tayfayı öldürmüş. Küçük şık bir gemi, Kaptan Rodrigues.
Es un bello buque, capitán Rodríguez.
Şarkı Sözleri L. DERBENYOV Film ekibi, gerçek pırlanta ve altınların görüntülenmesine imkan sunan kişi ve kurumlara teşekkürlerini sunar.
Texto de las canciones : L. DERBENIEV Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
Rodriguez hastanede.
Rodríguez está en el hospital.
Ben Rodriguez'e bu meseleyi söylüyorum.
Debo decírselo a Rodríguez.