Rolf перевод на испанский
358 параллельный перевод
- Beni bir dakika yalnız bırak olur mu?
Rolf déjame sola un momento. ¿ quieres? - ¿ Qué?
Hiç bir şey.
Rolf? - Nada.
Rolf, Charlie'ye yardım et.
Rolf ayuda a Charlie.
İşte burada. Bayan Rolf Bellane, bir falcı.
Aquí está, señora de Rolf Bellane.
- Ne var? - Rolf burada.
- Rolf está aquí.
Artık senin eşin değilim Rolf.
No soy tu esposa ahora, Rolf.
Yanlış kelimeler Rolf.
Malinterpretaste las palabras, Rolf.
- Kasabamızı nasıl buldun Rolf?
- ¿ Qué tal nuestra ciudad, Rolf?
Knut Straud ve Rolf Pedersen Telemark dağlarında sizleri bekliyor.
Knut Straud y Rolf Pedersen están en los picos de Telemark esperando.
Ben de. - Bence Rolf haklı.
- Creo que Rolf tiene razón.
Evet, içindesin Rolf.
Oh, sí, lo serás, Rolf.
Adım doktor Rolf Pedersen. Oslo Üniversitesi.
Soy el Dr Rolf Pedersen, de la Universidad de Oslo.
" Pedersen, Rolf. Fizik doktoru.
" Pedersen, Rolf.
- Londra Rolf'un yerini biliyor olmalı.
Trato de contactar Londres. Ellos deben saber donde está Rolf.
Rolf'ten bir farkın kalmamışa benziyor.
Parece que Rolf hace la misma distinción.
Buna alışmaya başlayın.
- Rolf. - Acostúmbrense a eso.
Ama Rolf, ya binlerce asker?
Pero, Rolf, ¿ mil soldados?
Her şey hesaplandı, değil mi Rolf?
Todo ha sido calculado, ¿ no es así, Rolf?
O kadına ne söyleyeceksin Rolf?
¿ Qué le vas a decir a esa mujer, Rolf?
Rolf nerede?
¿ Dónde está Rolf?
Ve Rolf!
¡ Y Rolf!
Rolf de gemide!
Rolf está allí también.
Merhaba Uzak Doğu'da görev yapan Kaptan Rolf Mueller...
Hola, capitán Rolf Mueller, sirviendo en el lejano Oriente.
- Rolfe, iyi akşamlar.
- Rolf, buenas noches.
Şu delikanlı Rolfe, tabii.
Ese chico Rolf, como siempre.
Rolfe!
¡ Rolf!
Ah, Rolfe!
¡ Rolf!
- Lütfen, Rolfe.
- Por favor, Rolf.
Saygılarımla, Rolfe. "
Atentamente, Rolf ".
" Sevgili Rolfe :
" Querido Rolf :
Ama, Rolfe!
Pero, ¡ Rolf!
Rolfe, lütfen.
Rolf, por favor.
- Onu bana ver, Rolfe.
- Dame eso, Rolf.
Rolfe.
Rolf.
Doğum yerim Düsseldorf Bana o yüzden derler Rolf
Nací en Düsseldorf Y por eso me llaman Rolf
Benim tercihim Des O'Connor, Rolf Harris, Tom Jones, bilirsiniz...
Yo prefiero a Des O'Connor, a Rolf Harris, a Tom Jones...
Rolf Gunther Kolb diye bir hastanın dosyasını istiyorum.
Quiero el informe médico de un tal Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Evet, Rolf Gunther Kolb.
Sí, Rolf Gunther Kolb.
Ben Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
Ve D.A. Rolf ile Goodrich Silvertown Orkestrası. birkaç dakika içinde birilerine serenat yapmak isteyeceklerini söyle... Radyo Spikeri 2 :
D.A. Rolf y la Orquesta de Goodrich Silvertown... me dicen que quieren una serenata para alguien en unos minutos...
Rolf ailesiyiz.
Somos los Rolf.
Biz Rolf ailesiyiz. Benim adım Ben.
Somos los Rolf.
Ev kendi kendine bakıyor, Bay Rolf.
La casa se cuida sola, señor Rolf.
Bu odanın içinde yüzyıllar var, Bayan Rolf.
Hay siglos en esta habitación, Sra. Rolf.
Evet, Bay Rolf.
Sí, señor Rolf.
Ben Marian Rolf.
Soy Marian Rolf.
Bu konularda uzman değilim Bayan Rolf ama uygun bakım ile iyileşir.
No soy especialista en este área, Sra. Rolf, - pero con el cuidado justo...
Hayır.
¿ Rolf?
Rolf.
Oye.
Güzel bir denklem Rolf.
Una linda ecuación, Rolf.