Sam malone перевод на испанский
68 параллельный перевод
Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.
- Sí. Eres mejor persona de lo que tú crees.
Merhaba, ben Sam Malone.
¿ Hola? Sam Malone.
- Sam Malone.
- Sam Malone.
Sam Malone berbat bir atıcıydı.
Sam Malone era un lanzador terrible!
Walter Franklin, Sam Malone.
Walter Franklin, Sam Malone.
Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi?
¿ Eres el Sam Malone que lanzaba para los Sox?
Ben Sam Malone.
Soy Sam Malone.
Öyle mi? Ben de Sam Malone.
Yo soy Sam Malone, el jefe.
Az önce kimle konuştuğunu bilmiyor musun?
¿ No sabes con quién has hablado? Es Sam Malone.
- Sam Malone... - Tamam. Haklısın.
- Sam Malone...
Evet, ben Sam Malone.
Sí, este es Sam Malone.
Sam Malone, o hayvanlar benim bir parçam.
Sam Maione, los Animais pasar a ser una parte de mí.
Eski Sam Malone geri döndü, çocuklar.
El OID Maione Sam está de vuelta, chicos.
- Ben Sam Malone ve bu son uyarım.
- - Esa fue su advertencia IAST.
Sen akıllı bir adamsın, Sam Malone.
Eres un hombre con sentido común.
Burada bu şahitler huzurunda Diane Chambers ve Sam Malone'u evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
Estamos reunidos en la presencia de estos testigos con el fin de unir en matrimonio a Diane Chambers y Sam Malone.
Başlamadan önce, Sam Malone buraya gel.
Antes de empezar, Sam Malone, acércate.
Eminim hepiniz Sam Malone'u hatırlıyorsunuzdur. Hatırlamıyorsanız, 7, 8 ve 9'uncu bölümleri okuyun.
Todos lo recordarán y, si no, episodios del siete al nueve.
- Sen Sam Malone'sun. - Evet.
- Tú eres Sam Malone.
Ben Sam Malone. Bu barın sahibiyim.
Soy Sam Malone, propietario del bar.
Sam Malone mu?
Sam Malone?
Amanda, bu da arkadaşım Sam Malone.
Amanda, esta es mi amigo, Sam Malone.
Ben, Sam Malone.
Este es Sam Malone.
Ben, Sam Malone. Belki beni bir ay önceden seninle üçlü olmadan önce hatırlıyorsundur.
Tal vez usted recuerde antes de que me convirtió en un trío.
Sam Malone.
Sam Malone.
Sam Malone, aksilik yaşadığım en duygusuz en ahmak kişisin.
Usted es el bobo más insensible He tenido la mala suerte de correr a través de.
Ben Sam Malone ve bu da arkadaşım Ernie Pantusso.
Mi nombre es Sam Malone y este es mi amigo, Ernie Pantusso.
Sam, Sam Malone.
Sam, Sam Malone.
Merhaba bebeğim, Sam Malone.
Hola, bebé, Sam Malone.
Ben Sam Malone, hayatının bir sonraki aşkı.
Soy Sam Malone, el próximo gran amor de tu vida.
Size bir şey diyeyim. Sam Malone, saçmaladığınızı söylediği zaman yaşadığımız Dünya kötü bir yer olmuş demektir.
Es triste el mundo en que vivimos, cuando Sam Malone se convierte en la voz de la razón.
Sam Malone'e bakmıştım.
Estoy buscando a Sam Malone.
Merhaba, ben Sam Malone, Bay Cementma...
Hola, soy Sam Malone, señor Cementma...
- Gerçek acıttı mı Sam Malone?
- La verdad duele?
Ben, Sam Malone.
I'm Sam Malone.
Sam Malone!
Sam Malone!
- Sam Malone'u arıyorum. - Buldunuz.
- Estoy buscando a Sam Malone.
Ben, Sam Malone.
- Usted lo encontró.
Sam Malone değil, bir Sam Malone'um.
Este no es el Sam Malone, un Sam Malone.
Yüce Sam "Maytap" Malone.
El gran Sam "Tal vez" Malone.
İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.
Es Sam "Mayday" Malone, antiguo lanzador de relevo de los Red Sox de Boston, ahora dueño y camarero de Cheers.
Gretchen Darrow, Sam Malone.
Aquí está.
- Merhaba.
Gretchen Darrow, Sam Malone.
Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.
Heather Landon, se reúnen Sam "I hedor, por lo tanto soy" Malone.
- Sam? - Malone.
Malone.
Çocuklar, bu, Sam Mayday Malone.
Seguro. Este es Sam Mayday Malone.
- Adım Sam Malone.
Soy Sam Malone.
O Sam Malone.
Muy simpático.
- Sırada Sam "Mayday" Malone var.
Ahora lanza, Sam Mayday Malone.
Ben, Sam Malone.
Mi nombre es Sam Malone.
Merhaba.
Soy Sam Malone.