Sen delirdin mi перевод на испанский
1,919 параллельный перевод
Sen delirdin mi?
¿ Estás loca?
Sen delirdin mi? !
¿ Estás loco?
Kahretsin, zenci, sen delirdin mi?
Mierda, negro, ¿ estás loco?
Sen delirdin mi?
¿ Estás loco?
Ne, sen delirdin mi?
¿ Qué, estás loca?
- Curtis, sen delirdin mi?
- Curtis, ¿ estás loco?
Ne, sen delirdin mi? Adamlar önünde dikiliyor.
Están parados justo ahí, amigo.
Sen delirdin mi?
- Estás sordo?
Ahbap, sen delirdin mi?
Viejo, ¿ estás loco?
- Sen delirdin mi?
- ¿ Estás totalmente loca?
Sen delirdin mi?
Estás loco.
Sen delirdin mi, beni ölesiye korkuttun!
¿ Te volviste loca? Estaba asustado ¿ Qué pasa?
Ne yapıyorsun sen delirdin mi?
¿ Qué haces, estás loco?
- Sen delirdin mi?
- ¿ Estas loco? ¡ Detente!
Sen delirdin mi?
¿ estás loco?
Sen delirdin mi?
¿ Te has vuelto loca?
Kate, sen delirdin mi?
Kate, ¿ estás loca?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loco, hombre?
Başta mandolin çalayım diyordum. Ama sonra Zack sen delirdin mi?
Primero pensé en la mandolina, pero entonces me dije :
Delirdin mi sen?
¿ Está loca?
Delirdin mi sen?
¿ Qué quieres que haga?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loca?
- Delirdin mi sen?
¿ Estás loca?
Kahrolası, delirdin mi sen?
Mierda, ¿ te has vuelto loco?
- Bu gece için bir süit ayırttım. - Delirdin mi sen?
- Reservaré una suite esta noche - ¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loco?
- Delirdin mi sen?
- ¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Estás enfadado?
Delirdin mi sen?
Te has vuelto loco?
- Delirdin mi sen? Çıksana. - Özür dilerim.
Oh, tú de nuevo.
Delirdin mi sen?
¡ Estás completamente loca!
Bir fazla ya da eksik ne fark eder? - Delirdin mi sen?
Una más, una menos, ¿ cual es la diferencia?
Delirdin mi sen?
¿ Estas loco?
Ne, delirdin mi sen?
¿ Estás loco?
Sen delirdin mi?
- ¿ Estás loco?
Sarah, delirdin mi sen?
¿ Estás loca?
Delirdin mi sen?
¿ Te has vuelto loco?
Delirdin mi sen? Bırakıp kaçmak mı?
¿ Cómo voy a salir corriendo?
Delirdin mi sen?
¿ Acaso estás loco?
Delirdin mi sen?
! ¿ Estas loco?
- Delirdin mi sen? - Sorun ne?
¡ ¿ Estás loco?
- Jay, sen delirdin mi?
¿ Estás loco Jay?
Delirdin mi sen, ne yaptın?
¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¡ ¿ Estás loco?
- Delirdin mi sen?
- ¿ Qué, estas loco?
Delirdin mi sen?
- ¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Qué sucede? ¿ Se ha vuelto loca?
Delirdin mi sen?
¿ Estás mal de la cabeza?
Delirdin mi sen Od?
¿ Es chiflado usted Od?
Sürtük, delirdin mi lan sen?
Perra, debes estar muy loca.
Tam ortalarına daldın, delirdin mi sen?
Volaste entre ellos ¿ Estás loco?
delirdin mi 561
delirdin mi sen 307
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
miss 41
mira 52
mimi 88
delirdin mi sen 307
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
miss 41
mira 52
mimi 88