Transport перевод на испанский
41 параллельный перевод
Transport donanımı. - Yıldız-üssü 12 için rota belirleyin.
- Ponga rumbo a la Base Estelar 12.
İngiliz Müzesi tarafında vardı bir tane ama o da Londra Nakliyesi küçük şirketleri satın alınca kapatılmıştı.
Había una en British Museum, pero fue clausurada... cuando London Transport absorbió a las otras compañías.
Bana Londra Ulaştırma Bakanı Bay Richardson'ı bağla.
Quiero hablar con Richardson, London Transport, lnvestigaciones Criminales.
McClean'e karşı Urban Transport.
McClean contra Urban Transport.
... Bahama Transport, Bayan Lucy Togs'un sahibi. Listenin ucu bucağı yok!
Bahamas de barco a costa, ropa Miss Lucy... ¡ La lista es interminable!
Mulzirak Transport'ta yer ayırttım.
Tengo un billete en el transporte Mulzirak.
Her nesil... her iki taraftan da seçilmiş olan dövüşçüler Shang Tsung'un adasına transport edilir. İki alem arasında bir araalem.
Cada generación... los luchadores escogidos de cada lado son transportados a la isla de Shang Tsung... un lugar avanzado entre reinos.
... siciliniz dikkatle incelendikten sonra kurulumuz bu kaçınılmaz kararı almak zorunda kalmıştır.
"... y del examen de su pésimo expediente disciplinario, hemos tomado la decisión unánime de cancelar de inmediato su contrato de trabajo con Greater Glasgow Transport Executive.
S.İ.O. Taşımacılıkla görüştüm.
Sydney Potter, Director General de BuyRite Transport!
Aracım var.
Tengo transport...
Transport Üçü, üçüncü kanala geçirin.
Transporte Evac Uno a 6 metros del avión.
Bazı belirgin şeyler hakkında çok şey bilirim... transport, gelişim... ama diğer şeyler hakkında pek bilmem, özllikle gerçek hayat... ve tabii ki Björk hakkında.
Sé mucho sobre ciertas cosas... transporte, desarrollo... pero ni una mierda de todo lo demás, incluida, obviamente, la vida real... y Björk, por supuesto.
"Chevensky - 16 Transport Yolu."
"Chevensky - Transport Way 16".
Evet. Transport Yolu, Ontario Havaalanı'ndaki bir sokak.
Sí, Transport Way es una calle en el aeropuerto de Ontario.
Evet. Transport Yolu, Ontario Havaalanı'ndaki bir sokak.
Si, Transport Way es una calle en el aeropuerto de Ontario.
Acele geri dönecek misiniz. Transport uçağı hazır mı?
ya el museo sabrá cuales son los tramites..
Depo, ELR Taşımacılık adında bir şirkete kiraya verilmiş.
El almacén ha sido alquilado... A una empresa llamada ELR-Transport.
Dominus orders you prepared for transport.
Dominus ordena que se te prepare para el transporte. ¿ Seré vendido, entonces?
Transportırımın katkıları ile hazırlanan,... Connell'in evinden canlı yayın.
Ahí está la retransmisión en directo de casa de Connell, traída para ti de parte de Lucille.
GPS şu anda kapalı ama en son Admiral Transport'ta görülmüşler.
GPS está en línea ahora, pero su última ubicación fue... Transporte Almirante intercambio.
Executive Transport.
Transporte Ejecutivo.
Archer, kapa çeneni ve bize bir araç bul.
Archer, cállate y búscanos algún... ¡ Sparale! ¡ Transport!
Aynı zamanda seni Ryland Taşımacılığın başından da alıyorum.
También te estoy despidiendo como jefe de Ryland Transport.
Ewing ailesini alaşağı etmemde bana yardım et ve ben de annenin kontrolü dışında Ryland Taşımacılığı satın alman için yeterli parayı sana vereyim.
Ayúdame a acabar con los Ewing... y te daré el dinero suficiente para comprar Ryland Transport... y dejarlo fuera del control de tu madre.
Ayrıca Ryland Taşımacılık'ın başından seni alıyorum.
También te destituyo de la dirección de Ryland Transport.
Ryland Taşımacılık, Nuevo Laredo'ya kargo taşıyormuş.
Ryland Transport mueve cargamento en Nuevo Laredo.
Federallerle konuşacağım, Kartellerle, Ryland Taşımacılığın arasında bir ilişki olabileceğinden onları haberdar edeceğim.
Hablaré con los federales, les haré saber que quizás haya una conexión entre el cartel y Ryland Transport.
İçkiden başka şey taşıdığınızı biliyoruz.
Creemos que transport � is algo m � s que ron.
Babam Ryland Taşımacılık'ın sahibi...
Mi padre posee Ryland Transport,
Büyükannem, Ryland Taşımacılık'ı ele geçirmem için beni eğitmeye başlayacağını söyledi.
Mi abuela me acaba de decir que va a empezar a formar para encargarme de Ryland Transport.
Ryland Taşımacılık'ı devralmanı istedi gidip Emma Ryland ile yatmanı değil.
Quería que tomaras Ryland Transport, no que te acostaras con Emma Ryland.
Ayrıca büyükannem yaklaşık üç gün önce beni Ryland Taşımacılık'ta hak sahibi yaptı ki bu da demek oluyor ki babama bir şey olduğu takdirde ben kontrolde olacağım.
Y porque hace tres días, mi abuela me hizo la tercera en la línea al trono de Ryland Transport, lo cual significa que si algo le pasa a mi padre, estoy al mando.
GPS şu anda kapalı ama en son Admiral Transport'ta görülmüşler.
GPS está en línea ahora, pero su última ubicación fue... Almirante Intercambio de Transporte.
Southern Air Transport gibi şirketler için büyük meblağlar Fed " in radarına takılıyor. Bilirsiniz...
Grandes sumas a compañías como Southern Air Transport, que le paran las antenas a los federales.
Neyse, Southern Air Transport gibi işlerine kılıf uydurmayan bir müşterinin parasını aklarsam ve onların kokainle dolu uçağı yere çakılırsa
Sin embargo, si le doy dinero a un cliente como Southern Air Transport que no tiene cobertura, y uno de sus aviones cae con una carga de polvo,
Bu yüzden, Southern Air Transport'u işleten adamla yüzyüze görüşmem gerek. - ki bu pisliği temizleyebileyim.
Así que necesito hablar cara a cara con el dueño de Southern Air Transport para limpiar este desastre.
Southern Air Transport için olan evrak işlerim yürürlükte olmalı.
Mis documentos de Southern Air Transport tienen que estar listos.
Transport.
Transporte.
The whole thing takes six full size rigs or three chartered planes to transport.
La verdad... es un coñazo.