Tutunun перевод на испанский
1,111 параллельный перевод
Tutunun!
¡ Resistan!
Sıkı tutunun, yapabilecek bir şey yok!
¡ Sujétense fuerte, no podemos evitarlo!
Tutunun!
Cuidado.
- Tutunun!
Cuidado.
Tutunun!
¡ Cuelga!
Sıkı tutunun!
¡ Sujétese!
Sıkı tutunun. Bu bin yaşında bir canavar.
Este es el Mal de 1000 años.
Babanıza mümkün olduğu kadar sıkı tutunun.
Sujétense de papá lo más fuerte que puedan. ¿ Sí?
Cekedime tutunun.
Está bien, sujétate de ml chaqueta.
Sıkı tutunun.
Sujétense fuerte.
Sıkı tutunun çocuklar.
Bien, agárrense, muchachos.
Sıkı tutunun.
¡ Agarraos!
Sıkı tutunun.
¡ Sujétense!
Tutunun efendim.
Sujétese, señor.
Şuna tutunun. Yavaşça.
Guárdeme esto.
- Sıkı tutunun!
- ¡ Agarraos bien fuerte!
- Sıkı tutunun.
- Continúe.
Tutunun, beyler.
Caballeros, aguántense.
Bir şeylere tutunun!
¡ Agárrense de algo!
Marty, Einie, zaman değişimi için sıkı tutunun.
Marty, Einie, prepárense para el traslado.
Sıkı tutunun.
Sujetaos.
Yakalayın ve sımsıkı tutunun.
Se agarra y no se suelta.
Sıkı tutunun!
¡ Sujétense fuerte!
Sıkı tutunun.
Mano en sus sombreros.
Sıkı tutunun!
¡ Aguanten!
- Tutunun!
- ¡ Agárrense!
Tamam, sıkı tutunun!
¡ Agárrense!
Sıkı tutunun!
¡ Agarraos!
Siz ikiniz, sıkı tutunun.
Los dos, sujétense bien.
Tutunun! Ne yapıyorsun?
¡ Sujétense!
- Sıkı tutunun!
- ¡ Oye, espera!
Sıkı tutunun!
¡ Espera!
Sıkı tutunun, beyler!
Tranquilos, chicos.
Sıkı tutunun!
¡ Agárrense!
- Sıkı tutunun.
- ¡ Agárrese fuerte!
Sıkı tutunun!
¡ Sujetaos!
Lütfen kenarlara tutunun.
Por favor, sosténte de la baranda.
Aman Tanrim, tutunun, tamam mi?
Jesucristo.
Sıkı tutunun!
¡ Sujétense!
Sıkı tutunun.
Agarraos bien.
Sıkı tutunun, biraz korkutucu.
Puede que sea muy emocionante.
Sıkı tutunun.
Agárrense bien.
Sıkı tutunun.
Agárrense. Allá vamos.
Şimdi sıkı tutunun.
Esperen ahora.
Tutunun.
¡ Sujétese sultán!
- Sıkı tutunun!
- ¡ Aguanta!
Belki büyük ve hızlı değildir. Sıkı tutunun.
aunque no con tanta, prisa.sujetense!
Tutunun, millet, En üst kata gidiyoruz!
¡ Agarraos, amigos, nos vamos a la última planta!
Tutunun.
Sujétense.
- Tutunun!
¡ Aguanten.!
Sıkı tutunun Bayan.
Sujétese bien, señora.