Tüm sistemler hazır перевод на испанский

- Apollo 3,.. ... buradan tüm sistemler hazır gibi görünüyor.

Tres Apolo, aquí todo está bien.

Tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas están listos.

Tüm sistemler hazır. Statü kurulu hazır.

Luz verde en sistemas y panel de control.

Tüm sistemler hazır. Statü kurulu hazır.

Luz verde en sistemas y panel.

Tüm sistemler hazır olsun.

Alerta todos los sistemas.

Tüm sistemler hazır.

Todas las cargas, listas.

Şu an itibariyle, tüm sistemler hazır ve tüm ışıklar yeşil.

En este momento, todos los sistemas están en marcha, y todas las luces en verde.

Tüm sistemler hazır.

todos los sistemas en marcha.

Tüm sistemler hazır.

Los sistemas están en marcha.

Şu an itibariyle tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas están en marcha.

Sarı alarm. Tüm sistemler hazır ve otomatikte.

Automatizaciones listas y activadas.

Tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas en marcha.

Tüm sistemler hazır. Mühendislik'le haberleşme sağlandı.

Todos los sistemas listos y restablecida la comunicación con ingeniería.

Tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas funcionando.

Tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas listos.

Tüm sistemler hazır, Albay.

Está listo.

Tüm sistemler hazır.

todos los sistemas están listos.

Tüm sistemler hazır.

Estamos a la espera del despegue del escudo.

Zihin ve beden bir tüm sistemler hazır.

La mente y el cuerpo son uno, todos los sistemas funcionan.

- Billy burada. Tüm sistemler hazır.

- Aquí Billy. sistemas encendidos.

Kaptan, motorlar devrede tüm sistemler hazır. Çok iyi.

los reactores ya funcionan.

- Houston, tüm sistemler hazır.

¿ Houston? Sistemas encendidos.

Salınma dizini için tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas listos para soltar.

Tüm sistemler hazır.

Todos los sistemas a punto.

Ay'da yürüyüşe 1 dakika 30 saniye... Tüm sistemler hazır. Tamam.

1'30 " para LOS todos vuestros sistemas listos.

Tüm sistemler hazır.

Todos los Sistemas listos.

Tüm sistemler hazır!

¡ Todo listo!

- Tüm sistemler hazır.

- Sistemas encendidos.

Tüm sistemler hazır, efendim.

Estamos listos, señor.

Tüm sistemler hazır, General.

Todos los sistemas listos General.

Tüm sistemler hazır, efendim.

Todos los sistemas están listos.

Hayır! - Tüm sistemler hazır ve kalkış izni verildi.

- Sistemas listos para el despegue.

Fırlatmaya yalnızca 48 saat kaldı. Tüm sistemler hazır.

Sólo 48 horas para el lanzamiento, y todos los sistemas estan listos.

Pekala, tüm sistemler hazır.

Okay, todos los sistemas listos.

- Tüm sistemler devrede ve hazır.

- Sistemas armados y listos.

- Tüm sistemler fırlatmaya hazır.

Todos los sistemas listos para el lanzamiento, señor. - Envíe el transbordador.

- Tüm sistemler kalkışa hazır.

- Todos los sistemas listos.

Tüm sistemler kalkışa hazır.

Todos los sistemas activados.

Tüm sistemler... Bulun ve Öldürün... Polaris Mayını'nın kullanımı için hazır.

Y finalmente, todos los sistemas... están listos para el lanzamiento de la Mina Polaris.

- Tüm sistemler başlatma için hazır.

- Todos los sistemas listos para inicio APU.

Tüm sistemler atmosfere giriş için hazır.

Todos los sistemas listos para la reentrada.

- Tüm sistemler başlatma için hazır.

Todos los sistemas listos para inicio APU.

Tüm sistemler ses dalgası için hazır.

Todos los sistemas de barrera sónica funcionando.

Tüm sistemler kalkışa hazır. Teşekkürler, Bay O'Brien.

Cuando la Defiant se fue, aún habia naves cardassianas luchando.

Tüm sistemler hazır efendim.

- Todos los sistemas preparados.

Fırlatma için tüm sistemler hazır. 30,..

Todos los sistemas están listos para despegar en 30, 29,...

Komuta merkezi, Abydos 1 tüm sistemler gitmeye hazır.

Control de la Misión... todos los sistemas funcionan en el Abydos Uno

Tüm sistemler hazır.

Copiado.

Tüm gereksiz sistemler kapatıldı. Kalkışa hazırız.

Todos los sistemas no esenciales han sido apagados.

Tüm sistemler kilitlendi ve kullanıma hazır.

¡ Todos los sistemas centrados y preparados!

- Tüm sistemler fırlatmaya hazır. Yıldız yürüyor.

Sistemas listos para el lanzamiento, Star Wars.