Utanmıyor musun перевод на испанский

Kal-chi'den utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas delante de Kal-chi?

- Utanmıyor musun?

¿ Es vergonzoso?

Utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas?

Utanmıyor musun?

¿ No le da vergüenza?

Hiç utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

Artık utanmıyor musun?

¿ Se acabó la timidez?

- Utanmıyor musun?

- ¿ No te da vergüenza? No.

Bu şekilde konuşmaktan utanmıyor musun, Bay Lombard?

- ¿ No le da vergüenza hablar así?

Amca, utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza, tío?

Ivan Ivanovich, utanmıyor musun?

Ivan Ivanovich, ¿ No te da vergüenza?

Kendinden utanmıyor musun?

No te avergüenzas?

- Seni yaşlı keçi, utanmıyor musun?

No te da verguenza.

Kyoji! Kendinden utanmıyor musun?

Kyoji, ¿ y lo dices sin sonrojarte?

Kendinden utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

İsyancıları desteklediğin için utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza apoyar la rebelión?

- Utanmıyor musun?

- ¿ No les da vergüenza?

Kalbinin yanında taşıdığın heykelciğin huzurunda utanmıyor musun?

¿ No te avergüenzas ante el Buda que cuelga de tu cuello?

Utanmıyor musun?

¿ No tienes vergüenza?

Hiç utanmıyor musun?

- Lo que oyes.

Utanmıyor musun yaşamaya?

¿ No les da vergüenza? - Pero...

Evli olmamaktan utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza no estar casada?

Utanmıyor musun?

¿ Acaso no te da vergüenza?

- Utanmıyor musun? - Hayır, efendim.

- ¿ No te da vergüenza?

Arliss, o adama taş atmaya utanmıyor musun?

Arliss, ¿ no te da vergüenza tirarle piedras a ese hombre?

Hiç utanmıyor musun? Çık dışarı! Al bunu da!

Miserable, salga y llévese esto.

Kuzenlerin arasını açmaya utanmıyor musun?

¿ Tan difícil le va a ser mi primo juntar el agua con lo otro?

İçimdeki annelik dürtüsünü uyandırmaya utanmıyor musun?

¿ No te da verguenza despertar la madre que hay en mí?

Koca kafa baba mı? Utanmıyor musun?

¿ Te parece bonito?

Utanmıyor musun?

Debería darte vergüenza.

Utanmıyor musun?

¿ No estás avergonzado?

Utanmıyor musun?

No te avergüences.

O kadar kuşkulandın, utanmıyor musun şimdi?

No tienes vergüenza de sospechar ¿ No me tenías confianza?

Kızının ölüsünü yeni gören bir bayanı itmekten utanmıyor musun sen!

¿ No le da vergüenza tratar así a una madre que ha perdido a su hija?

Ne yapmam lazım? - Utanmıyor musun?

- ¡ No, no, te lo ruego!

Utanmıyor musun sen yaşlı sarhoş?

¿ No le da vergüenza?

Seni koca pislik, utanmıyor musun?

Es usted un bestia. ¿ No le da vergüenza?

Yaptıklarından utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza cómo te comportas?

Hiç utanmıyor musun? Evet. Sen?

Anoche no valía nada pero ahora, después de mi vuelta vale una pequeña fortuna.

Utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza?

Bu kadar eski bir arabayı çekiçlemeye utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza golpear a un coche viejo así?

Bahçeyi bozmaya utanmıyor musun?

Esta bien... Estamos en la guerra y no en un parque de diversiones.

Yüzünü göstermeye utanmıyor musun?

No te escondas ¿ No quieres que te veamos?

Utanmıyor musun?

¿ No están avergonzados?

Öğrencilerinin önüne böyle çıkmaktan utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza ante los discípulos?

O yetimi gücendirmeye utanmıyor musun.

¿ Cómo no te da vergüenza? Ofendes a una huérfana.

Hiç utanmıyor musun?

¿ No le da vergüenza?

Utanmıyor musun hiç?

¿ No te da vergüenza?

John Wayne filmleri görmediğin için utanmıyor musun?

¿ No te da vergüenza no haber visto una película de John Wayne?

- Utanmıyor musun?

No...

Kendinden utanmıyor musun?

¿ Estás avergonzado?

- Ne dedi? Utanmıyor musun?

- ¡ Ladronzuela!