Uzun bir gündü перевод на испанский

Evet, uzun bir gündü.

Sí, es un día largo.

Uzun bir gündü.

Ha sido un día muy largo.

Uzun bir gündü ve çok yorgunum.

No, me voy... Fue un día muy largo, y estoy cansado.

Bayan Marple, uzun bir gündü. Şimdi ne söylüyorsunuz?

Señorita Marple, ha sido un día largo y difícil.

Uzun bir gündü.

Ha sido un día largo.

Ben içerim. Benim için uzun bir gündü. Yarın da çok yoğun olacak.

Yo sí, tuve un largo día, y mañana será duro también.

Neyse, benim için uzun bir gündü.

Ha sido un día largo.

Yorgunluktan bittim. Uzun bir gündü.

Ha sido un día duro.

Eğer atladıklarım olduysa affetsin. Bugün uzun bir gündü. Biraz yorgunum da.

Discúlpenme si dejo alguna, pero ha sido un día muy largo y estoy algo cansado.

Uzun bir gündü.

Me ha tocado un feo día hoy.

Uzun bir gündü, Eddie.

Ha sido un día largo Eddie.

Uzun bir gündü.

Ha sido un día difícil.

Çok uzun bir gündü.

He tenido un día muy Largo.

Uzun bir gündü, hiç aklıma gelmedi.

No se me ocurrió.

lndia, Tanrı aşkına. Çok uzun bir gündü.

India, por amor de Dios, ha sido un día largo.

Uzun bir gündü.

Hay tanta luz...

Dinle, benim için uzun bir gündü.

Mira, tuve un día muy largo.

Senin için de uzun bir gündü.

Tuviste un día largo.

Uzun bir gündü.

Ha sido una larga jornada.

Uzun bir gündü.

A sido un dia largo.

Sadece uzun bir gündü.

Ha sido un día largo.

Herkes için uzun bir gündü.

Ha sido un largo día. Ve a dormir.

Uzun bir gündü.

Un largo día.

Hadi çocuklar uzun bir gündü. Artık yatalım.

Vamos, Ha sido un día largo, Mejor nos vamos a dormir, Vamos.

Çok uzun bir gündü. İzninizle.

Ha sido un día muy largo, disculpa.

Uzun bir gündü.

Fue un día largo.

Evet, uzun bir gündü.

Sí, un día largo.

Hey, uzun bir gündü.

Oye, tenemos un largo día.

Pardon, uzun bir gündü.

Ha sido un día pesado.

Uzun bir gündü.

Un día largo.

Haydi, uzun bir gündü.

Vamos, ha sido un día muy largo.

Çok uzun bir gündü.

Ha sido un día muy largo.

Tanrım, ne uzun bir gündü.

Que día tan largo.

Uzun bir gündü.

Fue un largo día.

Herkes için uzun bir gündü.

Ha sido un día largo.

Ne uzun bir gündü.

¿ Largo día?

- Çok uzun bir gündü.

Oye, ha sido un día muy largo.

- Uzun bir gündü, ha?

- ¿ Ha sido un día duro?

- Evet. uzun bir gündü, ha?

- Sí, ha sido un día muy largo.

Uzun bir gündü. Başka?

Estoy disperso.

Sende kalsın. Uzun bir gündü galiba.

Quédatelo. ¿ Un día duro?

Bizim için zor ve uzun bir gündü.

Ha sido un largo y difícil día para nosotros.

- Ofiste uzun bir gündü.

- dia duro en la oficina.

- Hiçbir şey sadece uzun bir gündü.

- Nada, solo un largo dia.

Çok uzun bir gündü.

Ha sido un largo día.

Uzun ve zor bir gündü, üstelik...

Estoy cansado, ha sido un día intenso

Uzun bir gündü.

Bueno, tú también.

Tamam, uzun ve kötü bir gündü, o yüzden...

Dios, he tenido un día muy duro y...

Uzun ve kötü bir gündü.

Ha sido un día largo, mal día.

Amma uzun ve anlamsız bir gündü.

Nada de lo que ha pasado hoy tiene sentido.

Uzun bir gündü.

- Muy largo, amigo.