Whipple перевод на испанский
131 параллельный перевод
- Geliyormuş Bayan Whipple! - İnanmıyorum.
ÉI viene, Sra. Whipple.
Tanrım, Bayan Whipple, heyecandan öleceğim.
Caramba, casi no puedo creerlo.
Bayan Whipple, ilanla ilgilenen birileri oldu mu?
Srta. Whipple, ¿ ha venido alguien por lo del anuncio?
Gene de çok teşekkür ederim Bayan Whipple.
Gracias de todas formas.
Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?
Haré un Whipple. ¿ Me asistes?
Prostat mı?
¿ Un Whipple?
Prostat nasıldı?
¿ Y el Whipple?
... pankreatik karsinoma tedavisinde... ... total pankreatektomi ile Whipple prosedürünü... ... kıyasladığı araştırmayı sunacak olan kişi.
... presenta un fascinante informe sobre la pancreatectomía en el tratamiento del carcinoma de páncreas. ¿ Dr. Benton?
Bugün, total pankreatektomi yerine Whipple prosedürünün... ... kullanılması hakkında konuşacağım... ... ki zaten Dr. Anspaugh'da öyle demişti.
Voy a hablarles del uso del procedimiento de Whipple en lugar de una pancreatectomía que es lo que acaba de decir, el Dr. Anspaugh.
Bildiğiniz gibi bursumdan önce İngiltere'de tek başıma yapmıştım. Evet.
Procedimiento de Whipple, que, como sabe realicé en solitario en Inglaterra antes de mi beca.
- Whipple ameliyatının ortasında mı?
- ¿ En mitad de un Whipple?
- Whipple'ın nasıldı, şanslı herif?
- ¿ Qué tal ha ido, suertudo?
Tek birşey söyliyeceğim arkadaşın Mr. Whipple'den bile daha meşhur olacak.
Te diré una cosa. Tu amigo será un éxito de primera.
Robert.Ameliyata hazrılanırken Whipple prosedürünü Dale'in yapacağını öğrendim.
Me estaba preparando cuando me he enterado de que Dale está haciendo mi Whipple.
- Whipple prosedürü yapılması gerekiyor.
- Necesita un Whipple.
Örneğin Whipple prosedürünü.
- Un procedimiento de Whipple...
- Whipple mı? Hayır.
- ¿ Un Whipple?
Lütfen o hastaya Whipple'ı önerdiğini söyleme bana.
Dígame que no le ha sugerido un Whipple a este paciente.
Gerçekten bu adama Whipple prosedürü yapacak mıyız?
- Gracias, Shirley. - ¿ Vamos a hacerle un Whipple?
Whipple üçlemesinin unsurları nelerdir?
¿ Cuáles son los elementos de la tríada de Whipple?
Pankreatikduodenektomi ameliyatında benim adım yok.
No me dieron el procedimiento Whipple de mañana.
Bir biraderin pankreatikduodenektomi alabilmesi için ne yapması gerekir?
¿ Qué tiene que hacer un hermano para que le den un Whipple aquí? ¿ Qué tiene que hacer un hermano?
Pankreatikduodenektomiyi ben kaptım.
Me dieron el Whipple.
Pankreatikduodenektomi ameliyatında size yardım etmesi için Bonnie'yi seçmişsiniz.
¿ Le pidió a Bonnie que lo asistiera con este procedimiento Whipple?
Bir derdi varsa, benimle 11.00'de Whipple'daki L.A. nehrinde buluşabilir.
Si le parece mal, que vaya a las 11 : 00 a Los Angeles River en Whipple.
Aggie Whipple Patentleri, Wayne Whipple konuşuyor.
Vuelos charters de Aggie Whipple, Wayne Whipple al habla.
Sen de bana Whipple yapacaklarını umuyorsun.
Ah, y tú quisieras que me practicaran una duodectomía.
Whipple yapmayı umuyor.
Espera que me practiquen duodectomía.
Sanırım Whipple senin oldu.
- Pero tú tienes la duodectomía.
Whipple'ın olduğunu duydum.
Supe que tienes una duodectomía de páncreas.
Whipple'ı istiyorsun, değil mi?
Quiere la duodectomía, ¿ no?
Burke'ün Whipple ameliyatı var mı?
Oigan, ¿ Burke tiene una duodectomía programada?
Whipple programda gözükmüyor. Ayarlamamı ister misiniz?
No estaba la duodectomía en la pizarra. ¿ La inserto?
Whipple'ı siz yapacaksınız.
¿ No descarta la duodectomía?
Neden Whipple'ı programa almadınız?
¿ Por qué no ha programado la duodectomía?
Bence Whipple'ı yapmaya baştan beri niyetiniz yoktu.
Nunca tuvo intenciones de hacer la duodectomía.
Ameliliyathane 2'de önemli bir olay var.
Y hay un "Whipple" en la sala de operaciones 2
- Whipple.
Enfermedad de Whipple. ¿ Qué?
Whipple.
Enfermedad de Whipple.
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir.
Whipple causa delirio encefalopático.
- Whipple olmalı.
- Tiene que ser Whipple.
Karın ağrısı olmayan Whipple gördün mü?
- ¿ Whipple sin dolor abdominal?
Yanıkları için tedaviye başlayın. Whipple Hastalığı için antibiyotiğe başlayın.
Denle antibióticos para Whipple.
Whipple Hastalığı değil.
No es Whipple.
Whipple Hastalığı değil, Çölyak olmalı.
No es Whipple, tiene que ser celiaquía.
Whipple ameliyatı pankreas kanseri içindir.
Un Whipple es para cáncer pancreático.
- Whipple hastalığı.
- Enfermedad de Whipple.
Whipple ameliyatı, büyük bir şey.
Un whipple ( enfermedad ). Eso es grande.
Whipple tabii.
¿ Qué hará?
Ha ne gerekir?
Tienes que dejar de convertir tu entrenamiento médico en un concurso de egos. Digan. ¿ Qué hago para que me den un Whipple?
Whipple's Hastalığı.
Es la enfermedad de Whipple.