Yemeğe ne dersin перевод на испанский

- Biraz yemeğe ne dersin?

¿ Qué pasa con nuestro pequeño amigo?

Bir akşam yemeğe ne dersin?

¿ Podríamos cenar una noche?

- Yemeğe ne dersin?

- ¿ Y si lo dejamos para comer?

- Yemeğe ne dersin Joe?

- ¿ Quieres cenar conmigo?

Kulüpte yemeğe ne dersin? Eğer yetişebilirsen tabii.

¿ Quieres almorzar en el club, si puedes?

Williamsburg'da yemeğe ne dersin?

¿ Qué tal cenar en Williamsburg?

- Yemeğe ne dersin?

- ¿ Quieres ir a cenar?

Biraz yemeğe ne dersin?

¿ Qué tal dar un bocado a la cena?

Yemeğe ne dersin?

¿ Quiere comer algo?

Yemeğe ne dersin?

¿ Qué tal si almorzamos?

Ondan sonra yemeğe ne dersin?

¿ Y qué le parece si cenamos después?

Önce biraz yemeğe ne dersin?

¿ Y si comemos antes?

Yemeğe ne dersin?

¿ Y el almuerzo?

İyi bir yemeğe ne dersin?

¿ Y una cena de domingo?

Kulüpte benimle öğle yemeği yemeğe ne dersin?

¿ Comemos juntos?

Akşam yemeğe ne dersin?

Adiós. ¿ Cenamos juntos?

- İyi akşamlar. - Bu akşam bizimle yemeğe ne dersin?

- ¿ Qué tal si cenas con nosotros hoy?

Yarın akşam yemeğe ne dersin?

Dime... ¿ comerás conmigo mañana? ¿ A qué hora?

Bir yerlerde yemeğe ne dersin?

¿ Y si salimos a cenar?

Boşsan, bu akşam süitimde sakin bir yemeğe ne dersin?

¿ Porqué no cenamos juntos en mi habitación?

Yemeğe ne dersin?

¿ Os apetece cenar?

Yarın yemeğe ne dersin?

- ¿ Quiere que almorcemos mañana?

Yemeğe ne dersin?

¿ Qué le parece si cenamos mañana por la noche?

- Bu akşam yemeğe ne dersin?

- ¿ Cenas conmigo esta noche?

"Bob, yemeğe ne dersin"? Diyorlar.

Dicen : "Bob, ¿ qué tal si almorzamos?".

Bu gece bir yemeğe ne dersin?

¿ Qué planes tienes para la cena?

- Bu akşam yemeğe ne dersin? - Hayır Steve.

- ¿ Cenamos juntos mañana por la noche?

Bu akşam yemeğe ne dersin?

¿ Cenamos esta noche?

- Bu akşam yemeğe ne dersin?

- ¿ Qué te parece que cenemos esta noche?

Hey Norm, mum ışığında baş başa yemeğe ne dersin?

¿ Qué tal una cena para dos velas? Gran.

Konuşmamız gerek Alex. Yemeğe ne dersin? Bir şeyler içeriz, tamam mı?

Vamos, Alex, debemos hablar. ¿ Qué te parece en la cena, con un par de tragos?

Bu gece yemeğe ne dersin?

¿ Cenamos hoy?

Yemeğe ne dersin?

¿ Por qué no me das comida?

- Yemeğe ne dersin?

- ¿ Qué tal si cenamos?

Yemeğe ne dersin? - Raket oynarken nasıl?

¿ Por qué no jugando?

Peki, o zaman iyi bir yemeğe ne dersin?

De acuerdo. ¿ Que tal una buena comida? No quiero discutir.

Bu akşam yemeğe ne dersin?

¿ Qué planes tienes para esta noche?

Bu gece yemeğe çıkmaya ne dersin, bebek yüz?

Escucha, carita de ángel, ¿ cenamos esta noche?

Bu akşam bir yemeğe gidiyorum. Peki cebimde ne kadar var dersin?

Voy a una cena esta noche, ¿ y cuánto crees que tengo?

- Yemeğe gitmeye ne dersin?

- Me encantaría.

- Bu akşam yemeğe ne dersin?

- Nos vemos.

Bu gece yemeğe çıkalım mı, ne dersin?

¿ Cenamos juntos esta noche?

- Bir aydan daha fazladır birlikteler. Brandt, Françoise ve benimle akşam yemeğe ne dersin?

¿ Queréis cenar con Françoise y conmigo esta noche?

Hadi, eşyalarımızı alıp yemeğe çıkalım, büyük ve kalın bir biftek ve bir şişe şarap alırız. Ne dersin?

Arreglémonos, salgamos a cenar y comamos un buen bistec con una botella de vino, ¿ eh?

Yemeğe gitmeye ne dersin?

Iré a almorzar.

"Şık şıkırdım giyinip afili bir yerde yemek yemeğe gideriz." Ne dersin?

"nos disfrazaremos e iremos a un sitio elegante a comer". ¿ Qué te parece?

- Akşam yemeğe çıkmaya ne dersin?

- ¿ Quieres cenar esta noche?

Peki, seni bu akşam yemeğe davet etmeme ne dersin?

¿ Estás comiendo? Déjame invitarte a cenar.

TV izlerken yemege ne dersin?

¿ Le apetece cenar?

Sizi bu gece yemeğe götürmeme ne dersin?

¿ Puedo invitarlos a cenar?

Al, bizi yemeğe götürmeye ne dersin?

Al, ¿ qué te parece si nos llevas a comer?