Yoksa unuttun mu перевод на испанский

Yoksa unuttun mu?

¿ Lo habéis olvidado?

Soğuk algınlığını bitirmenin güzel bir yolunu biliyorum, Larry yoksa unuttun mu?

Conozco un remedio encantador para combatir el resfriado. ¿ O acaso lo has olvidado?

Çünkü Kazaklar Polonyalılarla daha önce bir kere daha savaştı, yoksa unuttun mu?

Porque los cosacos ya luchamos por los polacos, ¿ o lo olvidaste?

Önsezilerin daha önce de yanılttı seni Doyle. Yoksa unuttun mu!

Tus corazonadas han fallado antes, Doyle, ¿ o acaso ya lo has olvidado?

Hayır, yoksa unuttun mu Hocamız, en iyi adamlarına ayrıcalık tanır.

No, el maestro nos ha prohibido... asociarnos con su gente

Yoksa unuttun mu?

¿ Lo olvidaste?

Yoksa unuttun mu?

¿ Lo has olvidado?

yoksa unuttun mu?

- ¿ Lo olvidaste?

Kılıcını kullanmalısın. Yoksa unuttun mu?

Tendrías que recurrir a tu espada.

Gözyaşların sahte miydi? Yoksa unuttun mu?

¿ Fueron lágrimas de cocodrilo?

Zor bir durumda kaldığımızda, plan yapıp çıkış yolunu bulan bendim. Unuttun mu yoksa?

Cuando había problemas, yo era el que hacía un plan e ideaba una salida.

- Yoksa çok yaşlısın da unuttun mu?

¿ O es tan viejo como para haberla olvidado?

- Dün sekizdik, unuttun mu yoksa?

- Ayer éramos ocho. ¿ Lo ha olvidado?

Hem sırrımızı unuttun mu yoksa?

Por otro lado, ¿ has olvidado nuestro secreto?

Hayır, hayır. Yoksa Londra'da öğrendiklerimizi unuttun mu?

No, ¿ y todo el inglés que aprendimos en Londres?

Yoksa anneni unuttun mu?

¿ Te has olvidado de tu madre?

Yoksa evlilik yıldönümümüzü unuttun mu?

No habrás olvidado nuestro aniversario de boda...

Ördekleri haşlamayı unuttun mu yoksa?

Ah. ¿ Olvidaste rociar los patos?

Bir gün onları pişirmelisin, yoksa nasıl yapıldığını unuttun mu?

Un día tendrás que prepararlos, ¿ O no recuerdas cómo se hacen?

- Unuttun mu yoksa?

- ¿ La olvidaste?

Eskiden de narin ve beyazdı. Unuttun mu yoksa?

Paul siempre ha tenido las manos finas y blancas, ¿ recuerdas?

Sadece 100 papelimi. Yoksa girdiğimiz bahsi unuttun mu?

Sólo mis cien pavos. ¿ O has olvidado nuestra apuesta?

Unuttun mu yoksa?

¿ Ya lo has olvidado?

Unuttun mu yoksa?

¿ Te acuerdas?

Gan Dafna'da 15 yaşındaki her kızın hemşire olduğunu unuttun mu yoksa?

Todas las niñas de 15 años de Gan Dafna son enfermeras y de las buenas.

Yoksa bunun nasıI bir şey olduğunu unuttun mu?

- ¿ Has olvidado qué se siente?

Unuttun mu yoksa?

¿ Lo olvidó..? Bien... ¿ lo hizo..?

Atı öldürmeye mi çalışıyorsun yoksa onun bana ait olduğunu unuttun mu?

¿ Estás tratando de matar a mi caballo con esto? ¿ Se te olvidó que me pertenece?

- O dört manyağı unuttun mu yoksa?

- ¿ Te olvidaste de esos fanáticos?

O da karşında duruyor canım, unuttun mu yoksa?

Y ésa soy yo, ¿ recuerdas?

Sesimi unuttun mu yoksa?

¿ Has olvidado mi voz?

Yalancıydım hani unuttun mu yoksa?

No, soy una mentirosa, recuerda.

Sen emekli oldun Al. Yoksa bunu unuttun mu?

Están retirados, Al, o que te olvide que?

- Yoksa bunu şimdiden unuttun mu?

¿ O ya olvidaste eso?

Kocanın sesini unuttun mu yoksa?

¿ Has olvidado la voz de tu marido?

- Juanito,... sana öğrettiklerimi unuttun mu, yoksa?

¿ Has olvidado lo que te he enseñado?

Yoksa bu gece randevumuz olduğunu unuttun mu?

¿ Estás diciendome que lo olvidaste?

Unuttun mu yoksa?

¿ Lo has olvidado?

Yoksa gerçek bir erkeğin ne olduğunu unuttun mu?

¿ Has olvidado cómo es un hombre de verdad?

- Unuttun mu yoksa? - Ah, evet konsol.

- ¿ Se había olvidado?

Unuttun mu yoksa?

- ¿ Lo habías olvidado, quizás?

Ne? Bunu daha önce konuşmuştuk, Michael. Unuttun mu yoksa?

Ya lo hablamos, Michael, ¿ no te acuerdas?

Unuttun mu yoksa?

¿ No te acordaste?

Yarın evlilik yıldönümümüz, unuttun mu yoksa?

Mañana es nuestro aniversario, ¿ lo has olvidado?

Unuttun mu yoksa?

Lemchek, ¿ recuerdas?

O plandan vazgeçmiştik. Unuttun mu yoksa?

Rechazamos ese plan. ¿ No lo recuerda?

Unuttun mu yoksa?

¿ Lo habéis olvidado?

Sefer taslarımızı unuttun mu yoksa?

Olvidaste hacernos la comida, ¿ verdad?

Yoksa bunu unuttun mu?

¿ O lo has olvidado?

Yoksa bütün masa edebini unuttun mu?

¿ O has olvidado cómo comportarte en la mesa?

Yoksa Lester olayını unuttun mu?

¿ O ya no recuerdas lo que pasó con Lester?