Zus перевод на испанский
35 параллельный перевод
Zus?
¿ Sis?
Zus?
¿ Sisie?
Canım Zus.
¡ Yujuuuuu! Querida Sisie.
Zus...
Sis...
Lütfen Zus.
Sis, ¡ por favor!
Ama Zus iyi olduğumu söylüyor.
Pero Sis dice que se me ve bien.
Zus!
Sis, vamos.
Haydi Zus. Gidip bir şeyler içelim.
Vayamos a algún sitio a tomar algo.
Zus lütfen.
Sis, por favor.
Zus bir dakika dinle beni.
Solo un ratito.
Victor'un Zus ile ilişkisi varmış.
Victor está teniendo una aventura con Sis.
- Evet. Zus'a sor.
- Sí, pregunta a Sis.
Bir şeyler içelim mi Zus?
¿ Algo de beber, Sisie?
Her neyse. O çeyreği ulaşmak üzereydim ki... dilek havuzunun yosunlarına basıp kaydım ve kafa üstü alışveriş merkezinin tanrıçası "Yarı-Fiyatına-Zus" a daldım.
En fin la moneda estaba a mi alcance cuando resbalé con el lodo del estanque y me di de cabeza contra la estatua de granito de la diosa de los centros comerciales :
- Zus gibi bir tane.
- Bueno si, uno como Zeus
Koos teyzeniz, Wea teyzeniz ve Zus teyzeniz.
Ten, tía Koos, tía Wea y tía Zus.
- Zus. Kötü bir alışkanlığı var işte.
- Zus, está con los otros.
Tamara, kardeşim Zus'u hatırlarsın.
Tamara, recuerdas al primo Zus.
Bunu gerçekten sen yapmak ister miydin, Zus?
¿ Estás haciendo el trabajo de Dios, Zus?
- Dün gece yaptığımız neydi, Zus?
- ¿ Cómo el de anoche, Zus?
Zus, nefes alamıyorum.
Zus, no puedo respirar.
Ben, Zus.
Soy Zus.
- Zus.
- A Zus.
Özür dilerim, Zus.
Lo siento, Zus.
- Sana âşık mı, Zus?
- ¿ Eso es amor, Zus?
Zus'a katılmalıydık.
- Deberíamos habernos unido a Zus.
Zus!
Zus.
- Sen neye inanıyorsun, komünist ve nazilere mi, Zus?
- ¿ En qué crees tú? - ¿ Ahora eres comunista, Zus?
Zus, onları bastırırdı. Evet, biliyorum.
- Zus los hubiera hecho entrar en razón.
Zus. Bize katılsana.
Zus, únetenos.
Zus, onu görmezlikten gel.
Ignóralo.
Zus, taarruz yaklaşıyor.
¡ Zus! El ataque se acerca.
Zus, ne yapıyoruz?
¿ Zus, qué haremos?
Zus, göç ettiği New York City'de küçük bir kamyon taşımacılığı işi kurdu.
Zus emigró a Nueva York, donde inició una pequeña empresa camionera.
O ve Zus 30 yıl boyunca birlikte çalıştılar.
Él y Zus trabajaron juntos por treinta años.