Özel dedektifim перевод на испанский
169 параллельный перевод
Ben Paul Radeau, özel dedektifim.
Soy Paul Radeau, investigador privado.
Bir davada özel dedektifim.
Soy un detective privado.
Marlowe. Özel dedektifim.
Marlowe, detective privado.
Özel dedektifim.
Soy detective privado.
Ben bir özel dedektifim.Çalınan veya sahte olan, sanat eserlerinin, araştırılması, takibi ve ortaya çıkarılması benim uzmanlık alanım.
Soy detective privado, experto en obras de arte robadas... y en rastrear, detectar y denunciar falsificaciones.
Evet, ben özel dedektifim Bay Kosterman.
- Sí. Soy un detective privado.
Özel dedektifim!
- ¿ No has visto su caballo en el jardín? - No os burléis de mí... Es cierto, trabajo para un detective privado.
Tony Rome, özel dedektifim.
Mi nombre es Rome- - de Tony Roma. Soy un detective privado.
Ben, Amerika'dan bir özel dedektifim.
Soy un investigador privado de Estados Unidos.
Özel dedektifim. Bana uyar.
Soy investigador privado.
Özel dedektifim. Kendi bürom var.
Tengo mi propia agencia.
Pekâlâ, bu öğleden sonra buraya seni bulmaya gönderilmiş özel dedektifim, fakat buradaki iyi doktor sahtekârlık yaptı.
Un detective privado que viene a buscarle, aunque el doctor se haya hecho el sueco.
Adm Gittes, özel dedektifim.
Me llamo Gittes, soy detective privado.
Özel dedektifim.
Soy investigador privado.
Özel dedektifim.
Soy... detective privado.
Özel dedektifim.
Agente especial al mando.
Ben bir özel dedektifim VanDorn.
Soy detective privado, VanDorn.
Adım Charles Bovin, özel dedektifim.
Soy Charles Bovin, investigador privado.
Ben bir özel dedektifim.
Soy un investigador independiente.
Ben aslında özel dedektifim.
De hecho, soy un investigador privado.
İsmim Hercule Poirot, özel dedektifim.
Soy Hercule Poirot, detective privado.
Ben bir özel dedektifim.
Soy investigador privado.
Bir özel dedektifim.
Soy detective privado.
- Ben özel dedektifim.
Soy un investigador. ¿ Pero por qué?
Yalnız çalışırım ve özel dedektifim.
Trabajo solo y soy un detective privado.
Özel dedektifim.
Soy una detective privada.
Pekâlâ, ben özel dedektifim.
Soy detective privado.
Ben bir özel dedektifim.
Soy detective privado.
Ben bir özel dedektifim ve... kaçıranları yakalayacağıma dair anlaşma yaptım.
Como detective privado,... Tenía que llevar a los secuestradores al hotel, pero
Özel dedektifim.
Trabajo en seguridad privada.
Evet, özel dedektifim.
Soy investigador privado.
Ben Shunsaku Ban, Japonya'dan bir özel dedektifim.
Soy Shunsaku Ban, detective privado de Japón.
Ben özel dedektifim.
Soy investigador privado.
Muhteşem bir özel dedektifim.
El mejor detective privado.
Ben birkaç şey bakacaktım... Çünkü ben özel dedektifim.
Vine a buscar materiales... porque soy un detective privado.
Özel dedektifim. Ya sen?
- Soy detective privado. ¿ Y tú?
Natalie, Ben bir özel dedektifim
Natalie, soy un detective privado.
Kaliforniya'dan bir özel dedektifim.
Soy un investigador privado de California.
Woody, Ben özel dedektifim.
Woody, sólo soy un detective.
Ben özel dedektifim.
Soy un detective privado.
Ben Louis Simo, özel dedektifim.
Soy Louis Simo, investigador privado.
Bay Cook için çalışan bir özel dedektifim.
Soy un investigador privado trabajando a favor del Señor Cook
- Özel bir dedektifim.
Soy un detective privado.
Ben Kızılderili bölgesinde görevli özel bir dedektifim.
Soy ayudante del sheriff y representante de los territorios indios.
Bay Riggins, Micro-Tech adına çalışan özel bir dedektifim.
Sr. Riggins, soy un investigador independiente, Micro-Tech me envió.
İkincisi, ben bir haberci değilim, özel dedektifim.
Soy un investigador privado.
Özel dedektifim.
Soy un investigador privado.
Aslında ben özel bir dedektifim.
En realidad, soy investigador privado.
Ben sıradan bir özel dedektifim.
Llevo poco tiempo como detective privado, Sr. Thapar.
Ben de özel bir dedektifim.
Yo soy detective privado.
Ben Dick ve özel bir dedektifim.
Soy Dick Rasmusson y soy detective privado.