5 milyon перевод на французский
1,592 параллельный перевод
Arizona'nın Colorado Nehri 5 milyon yıldır, çöldeki kum taşlarını aşındırarak devasa bir kanyon yaratmayı başarmıştır.
Depuis cinq millions d'années, la rivière du Colorado en Arizona ronge le grès désertique, créant ainsi un canyon géant.
Sizden bu kasetleri satın almanızı istiyorum. 5 milyon Yen'e
Voulez-vous acheter la bande pour cinq millions de yens?
Hesabıma 5 milyon yeni aktarın.
Versez-y les cinq millions.
Bunu çözmek için 12.5 milyon dolara çıkıyorum.
Je suis prêt à aller jusqu'à 12,5 millions pour boucler l'affaire.
12.5 milyon ve kimse benimle konuşmayacak mı? .!
12,5 millions et personne ne veut me parler!
Ayrıca sana telafi olarak 12.5 milyon teklif etti.
Il t'a aussi offert 12,5 millions de dollars en dédommagement.
Ne dersin? Kalça başına 3-5 milyon dolar?
5 millions la hanche.
5 milyon dolar değerinde.
Elle vaut 5 millions de dollars!
Son 5 yıl içinde 4,5 milyon yeni insan gelmiş.
Dans les cinq dernières années, de quatre à cinq millions de nouveaux citoyens sont arrivés.
6.5 milyon.
$ 6.5 millions.
Westmoreland'in Utah'ta çöle gömdüğü 5 milyon $...
Les 5 millions que Westmoreland a planqués dans le désert de l'Utah.
Belki de o 5 milyon doları sen ve ben gidip almalıyız.
Peut-être que toi et moi on devrait aller chercher ces 5 millions, tu vois?
Utah ve 5 milyon dolar.
"Utah" et "5 millions".
Ve bunca zaman orada 5 milyon doların varmış.
Et pendant tout ce temps, tu avais 5 millions qui t'attendaient.
4.5 milyon dolarlık bir evde yaşıyorum, uğruna öleceğim bir eşim var. dünyanın değişik yerlerinde tatile çıkıyorum dağlara tırmanıyorum, safariye çıkıyorum ve bütün bunlar devam ediyor çünkü ;
Je vis dans un manoir de $ 4.5 millions j'ai une femme pour laquelle je peux donner ma vie, je pars en vacances dans tous les endroits fabuleux dans le monde, j'ai escaladé des montagnes, j'ai exploré, je suis parti en safari.
Tam 5 milyon dolar.
Il y a $ 5 millions là-bas.
$ 5 Milyon'luk bir iş.
un business de 5 millions de $.
5 Milyon $...
Cinq millions de dollars.
5 Milyon $ değil belki ama bizi gideceğimiz yere götürebilir.
C'est pas cinq millions, mais ça devrait être suffisant pour finir le voyage.
Evet ama 5 milyon hala orada olabilir.
Peut-être pas les 5 millions.
Ama 5 milyon dolar, hayatta bir defa geliyor.
5 millions de dollars, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
Cooper, yani Westmoreland, uçaktan 5 milyon dolarla atlamıştı.
Cooper / Westmoreland a sauté d'un avion avec 5 millions.
Şu eli kancalı güvenlik görevlisi gibi 5 milyon dolar tazminat almak istiyorsan hiç şansın yok. Çünkü üst tarafına bir düğme koydurmuştum.
Si tu veux l'indemnité de 5 millions de dollars qu'a eu ce fichu garde, c'est foutu mon gars, il y a un bouton de sécurité maintenant.
5 milyon ödedim.
Je les aurais pris à 5 millions.
5 milyon dolar, Tooele sokaklarında bir yerlerde gömülü, öyle mi?
Cinq millions de dollars enterrés quelque part sous les rues de Tooele.
Eğer sen Bagwell olsaydın ve eline 5 milyon geçseydi, nereye giderdin?
Si t'étais Bagwell et que tu venais de toucher 5 millions, où t'irais?
Ancak her 5 milyon kişide bir kişi temiz su bulamıyor.
Mais une personne sur cinq n'a pas d'eau potable.
Emeklilik fonunun kendisine 15 milyon dolar ödemesini sağladı.
Il leur a fait payer 1 5 millions de dollars.
Orman 1.5 milyon metrekarelik bir alanı kapsıyor ve bunun 78 bin metrekaresine el değmemiş.
La forêt couvre 600 000 hectares. dont 31 000 sont sauvages.
5 milyon dolardan az parayla... ofisinden içeri giremezsiniz.
Tu ne peux pas passer les portes de son bureau avec moins de 5 millions.
Utah'tan aldığı 5 milyon doları nereye sakladığını söyletene kadar, onu zorladık.
On l'a tabassé jusqu'à ce qu'il nous dise où il avait planqué les 5 millions $ qu'on savait qu'il avait déterrés.
2002'de senatör Tom Daschle'in ofisine gönderilen mektupta 2 gram saf şarbon vardı etkili biçimde yayılırsa 25 milyon insanı öldürmeye yeter de artar.
La lettre envoyée au bureau du Sénateur Tom Daschle en 2002 ne contenait que 2 grammes de spores pures. C'est assez pour tuer 2,5 millions de gens si c'est bien utilisé.
Evet, Şeyh. 4,5 milyon dolara, Kaba kesilmiş dokuz paket elmas.
Ah oui le cheikh. 4,5 millions de dollars, 9 paquets de diamants lisses.
Polislere anlattığın Geary'yi öldürmediğine dair gerekçen şu Federal devletin korumasındaki 5 milyon doları çalmakla meşgul olman.
Vous niez avoir tué Geary parce que vous étiez occupé à voler 5 millions!
5 milyon yelkovankuşu Avustralya'dan buraya kadar 16 bin kilometre uçtu.
Cinq millions de puffins y ont volé sur près de 16 000 km depuis l'Australie.
Seinfeldvision'ın 3 gece yayınlanmasına izin ver sana veya hayır kurumuna 1,5 milyon bağış, ve Today Show'da limitsiz tanıtım vereyim.
Je diffuse SeinfeldVision 3 soirs, Je te donne 1,5 million pour l'œuvre de ton choix,
Ne aldılar? Kişi başı $ 5 milyon.
- 5 millions chacun.
Evet. Aslında şu anda 9.5 milyon.
Enfin, maintenant c'est plutôt 9,5 millions.
Bunlardan her gün 75 ile 150 milyon arası gönderiliyor. Yüzde beşi de yanıt buluyor.
Ils envoient entre 75 et 150 millions de ces trucs par jour. 5 % répondent.
Grant öldükten sonra sigortanda bir buçuk milyon dolar varmış.
Vous avez touché 1.5 millions de dollars en assurance vie, à la mort de Grant.
Babasının ölmesini isteyecek bir buçuk milyon tane de sebep.
Et 1.5 millions de raisons de vouloir la mort de son père.
Avucunda olduğu heran Keşfedilebilinecek Beş milyon dolarlık bir yüzükleydin.
Tu cachais une bague de 5 millions de dollars dans ta main.
Westmoreland'ın Utah'da bir çöle sakladığı beş milyon doları diyorum.
Les 5 millions que Westmoreland a planqués dans l'Utah.
Beş, altı milyon insan izliyor, değil mi?
Vous avez une audience de quoi, 5 ou 6 millions?
Yılda beş milyon dolar kazanacaksın desek.
Disons 5.000.000 par an...
Annemlerin benim için ayırdığı beş milyon dolarlık güvende fonundan geçinmiyorum.
Je ne vis pas grâce à 5 millions que mes parents ont mis sur un compte.
Bu neredeyse beş milyon dolar eder.
Voilà à quoi ressemble 5 millions de $.
Beş milyon dolar.
5 millions de dollars.
Sana 1 milyon ve "Bee Movie" filmin için bedava 5 reklam veririm sen de bir hafta yayınlanmasına izin verirsin.
Je vous donne 1 million et 5 spots de pub, pour votre film animé "Bee Movie". Et vous me laissez passer ça une semaine.
Kişi başı $ 5 milyon mu?
- 5 millions... chacun.
Hepsi $ 5 milyon aldı.
Chacun.