Antoni перевод на французский
32 параллельный перевод
Bayan Lucia, af edersiniz fakat az önce Antoni'nun Catania'da serbest bırakıldığını öğrendim.
Permettez? Mademoiselle Lucia, excusez-moi de vous déranger.. .. mais j'ai appris qu'Antonio venait d'être libéré..
Andoni!
Antoni!
Barba, Andoni, Yianni bu da, zavallı küçük bülbülüm için.
Et pour qui? Barba, Antoni, Yianni. Et voilà pour la pauvre Bouboulina.
- De Simoni, De Antoni, Delori.
De Simoni, De Antoni, Delori, Magnolia...
Antoni Zyro'nın akrabası mısınız?
Vous êtes parente du juriste?
- Francesca D'Antoni.
- Francesca D'Antoni.
Antoni Danda, askeri rütbesi bilinmiyor. Belediye sarayından belge ilişikte.
Antoni Danda, grade inconnu, secrétaire administratif de Cracovie, on a trouvé une lettre sur lui.
- Antoni Pricha.
- Anthony Pricha.
Antoni Pricha adında bir görevliyi arıyorduk.
On cherche un brancardier, Anthony Pricha.
Bu Antoni Pricha.
Voici Anthony Pricha.
- 23 yaşındasın, değil mi, Antoni?
Vous avez 23 ans, - c'est exact?
Tamam, o zaman, Antoni, bize yaptığın işi söyle.
Bien, Anthony. Parlez-moi de votre travail.
Antoni bunların arasında yok.
Anthony est même pas là.
Katil Antoni Pricha'nın kimliğini çalmış ve sahte belgelerle AC Madura Sağlık ve Güvenlik Şirketinde iş bulmuş.
Le tueur a volé l'identité de Pricha, et utilisé de faux documents pour être embauché chez AC Maduro Health Safety.
Bizim tutukladığımız Antoni Pricha'nın kimliğinin çalındığından haberi bile yok.
L'Anthony Pricha qu'on a arrêté ne savait pas son identité volée.
Antoni bekle.
Antoni... Attends.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée, a été renversé par un bus.
Arkadaşımdır, Antoni Bortnik!
C'est mon ami.
- Antoni gettoda çalışıyor.
- Antoni est dans le ghetto.
Antoni Gaudi.
- Ah. Antoni Gaudi.
Antoni Gaudí, her ikisiydi de.
Antoni Gaudi était les deux.
Anna Skarbek, bu Albay Antoni Pakulski.
Anna Skarbek, voici le colonel Antoni Pakulski.
Her şeyi biliyorsun, Antoni. O ile yaşadığı bu Rus'un hikayesi nedir?
Toi qui sais tout, qui est ce Russe avec qui elle vit?
Ben çok korkuyorum, Antoni.
J'en ai peur, Antoni.
Antoni, bu yaptığımız işin korkunç parçasıdır.
C'est l'un des pires aspects du métier.
Onu görmek gibi bir arzum yok, Antoni.
Je n'ai aucune envie de le voir, Antoni.
Birkaç saat istiyorum, Antoni.
Juste quelques heures, Antoni.
Veya Mike D'Antoni'yi.
Ou Mike D'Antoni.
Hey, beni D'Antoni'yle karıştırmayın.
Hey, ne me mettez pas avec D'Antoni.
Kuzenim Antoni onu yemeye cüret edene kadar 12 yıl falan yaşadı.
Il a vécu 12 ans et mon cousin Antoni l'a mangé pour un pari.
Antek mi?
- Antoni? - Antek.
Bu Antoni.
C'est Anthony.