Aramana sevindim перевод на французский

Sakıncası yok. Aramana sevindim.

Peu importe l'heure.

Aramana sevindim.

Je suis content que vous appeliez.

Tamam, teşekkürler, Jim. Aramana sevindim.

Merci de ton appel, Jim.

Aramana sevindim.

Content de t'entendre.

Arayacağını umuyordum. Aramana sevindim.

J'espérais que tu allais appeler.

Aramana sevindim.

Ça me fait plaisir.

- Aramana sevindim.

- Je suis contente que tu aies appelé.

Aramana sevindim.

Je suis contente que tu aies appelé.

Aramana sevindim.

Tu as bien fait d'appeler.

- Bridget, aramana sevindim. - Bir blok aşağıdaki teiefon...

Bridget, ça me fait plaisir que t'appelles.

Beni aramana sevindim Freddy. Sakinleşmene sevindim. Şimdi beni dinle de sana yardım edebileyim.

Content que tu veuilles m'écouter, que tu veuilles te calmer et me permettre de t'aider.

Aramana sevindim. Chandler olanları anlattı.

Heureusement que tu appelles.

Aramana sevindim.

Je te remercie.

Aramana sevindim.

Merci d'avoir appelé.

Aramana sevindim.

Merci de m'avoir appelée.

Aramana sevindim.

Je suis contente que t'aies appelé.

- Aramana sevindim.

- Ravie que tu aies appelé.

- Aramana sevindim.

Je suis ravie que t'aies appelé.

Hayır. Aramana sevindim.

T'as bien fait d'appeler.

Aramana sevindim.

Ton appel m'a fait plaisir.

Hayır hayır.Aramana sevindim.

Je suis ravie que tu aies téléphoné.

- Aramana sevindim.

Je suis content que tu aies appelé

Tanrım. Aramana sevindim.

Mon Dieu, je suis ravi que tu m'appelles.

Hayır, aramana sevindim.

- Si, ça me fait plaisir.

Sonunda aramana sevindim.

Content que tu aies enfin appelé.

Aramana sevindim.

Bien. C'est gentil à toi de t'enquérir de ma santé.

Aramana sevindim.

Je suis content que t'aies appelé.

Beni aramana sevindim Ryan.

C'est bon d'avoir à nouveau de tes nouvelles, Ryan.

Bunun için beni aramana sevindim, Eric.

Tu as eu raison de m'appeler, Eric.

Olur mu hiç, aramana sevindim. Çocuklar nerede?

- T'as bien fait.

Aramana çok sevindim.

Je suis si content de t'entendre.

Tatlım, aramana çok sevindim.

Quel bonheur de t'entendre!

Sen misin? Aramana çok sevindim.

Je suis si contente que tu appelles.

Aramana gerçekten sevindim.

- Votre appel m'a fait plaisir.

Aramana çok sevindim.

Merci d'avoir appelé.

Aslında, aramana çok sevindim.

Contente que tu aies appelé.

Aramana sevindim.

Content que tu aies appelé.

Aramana çok sevindim.

Ça me fait plaisir de t'entendre.

Hayır, aramana çok sevindim.

Non, je suis très contente.

Aramana çok sevindim.

Je suis content que tu aies appelé.

Beni aramana çok sevindim. Kendimi sürekli seni arıyormuşum gibi hissediyorum.

Pour une fois, c'est toi qui m'as appelé.

- Beni aramana çok sevindim.

Je suis vachement content que tu m'aies rappelé.

Aramana çok sevindim. Ne?

Ça me fait plaisir que tu téléphones, j'allais... pardon?

Beni aramana gerçekten sevindim.

Je suis très content que tu m'aies appelé.

Aramana çok sevindim.

- Carl. Je suis content que tu aies téléphoné.

Geri aramana çok sevindim.

Heureux que vous rappeliez.

Aramana sevindim.

C'est super que tu appelles.

Aramana çok sevindim.

Ravie que tu aies appelé.

Beni aramana sevindim.

Vous avez bien fait d'appeler. J'ai pensé à vous.

Aramana sevindim.

Je suis heureux que tu l'aies fait.

Beni aramana çok sevindim.

Je suis si fier que vous m'ayez appelé.