Asla başaramayacak перевод на французский
34 параллельный перевод
Asla başaramayacak.
Elle s'y fera jamais!
Asla başaramayacak.
Vous mentez, il ne réussira jamais.
Şuna bak, asla başaramayacak!
Regarde-le.
- Asla başaramayacak. - Asla başaramayacak.
Il ne s'en tirera pas.
Asla başaramayacak.
Son projet ne verra jamais le jour.
Asla başaramayacak.
Il ne résistera pas.
Asla başaramayacak.
Il n'y arrivera jamais.
Asla başaramayacak.
Tu y arriveras pas.
Henri asla başaramayacak.
Il n'acceptera pas.
Asla başaramayacak.
Il ne réussira jamais.
Sizin bu Bhuvan'ınız asla başaramayacak.
Ton cher Bhuvan ne gagnera jamais.
Molly, eğer... dinlersen. Eğer... Eğer parçalanmasını tamamlamadan onu terkedersen... bunu asla başaramayacak, tamam mı?
Molly, si vous le quittez avant la fin de son démantèlement, il n'arrivera jamais de l'autre côté.
Pensilvanya'dan bunu asla başaramayacak. Çaresi yok.
Il arrivera pas à rouler de Pennsylvanie jusqu'à l'aéroport, il tiendra jamais!
... boş cepler bunu asla başaramayacak.
Les pauvres ne sont jamais à la hauteur.
Amanda asla başaramayacak.
Amanda ne va jamais y arriver.
Sen olmazsan, Arthur asla başaramayacak.
Sans toi, Arthur n'y parviendra jamais.
Kendi başına asla başaramayacak.
Il ne réussira pas seul.
Asla başaramayacak!
Il ne va jamais y arriver!
- Asla başaramayacak. - Asla.
Je dois aller rompre avec quelqu'un.
Ama bunu asla başaramayacak.
Mais elle en est incapable.
Asla başaramayacak.
Il n'y arrivera pas.
Bu grup asla başaramayacak.
C'est impossible.
Gölgemden kurtulmak istiyor,... ama bunu asla başaramayacak.
Elle veut sortir de mon ombre, mais elle n'en sera jamais capable.
Asla başaramayacak.
Il ne sera jamais accepté.
Asla başaramayacak.
Impossible.
Asla başaramayacak.
Ça n'y arrivera pas.
Asla başaramayacak. "
'Il va se noyer.'
Bunu asla başaramayacak.
Elle ne le trouvera pas.
Asla başaramayacak.
Il va jamais y arriver.
Asla başaramayacak.
Il ne réussira pas.
Belki bu binanın dışında asla başaramayacak.
Elle ne sortira peut-être pas vivante d'ici.
Bir psikopat olduğu için de asla serbest kalmayı başaramayacak.
En tant que psychopathe, il ne s'en libérera jamais.