Bakın burada kim var перевод на французский

Çocuklar, bakın burada kim var?

Eh, visez-moi un peu ça!

Bakın burada kim var.

- Qu'est-ce que nous avons là?

Hey, bakın burada kim var.

Hé, regardez qui est là.

Bakın burada kim var! Andy Marshak.

Regardez tous, regardez qui est là,

Hanımlar, bakın burada kim var.

Mesdames, devinez qui est là?

Hey, bakın burada kim var.

Ca alors!

Bakın burada kim var?

Regardez qui est là!

Bakın burada kim var.

Quelle bonne surprise!

Bakın burada kim var!

Regardez qui est là.

Bakın burada kim var?

Regardez qui arrive!

Bakın burada kim var.

Regardez qui est là.

Bakın, bakın burada kim var?

Regardez qui est là!

Pekala, bakın burada kim var.

Bien, regardez qui est là.

- Bakın burada kim var. - Nasılsın bakalım?

Regardez qui est là.

Hey, bakın burada kim var?

Regardez qui est là...

Bakın burada kim var.

Regardez qui est ici.

Bakın burada kim var.

Oh, regardez qui est là.

Bakın burada kim var.

Regardez qui on a là.

Bakın burada kim var!

Hé, hé, hé! Regarde qui est là! Regarde qui est là!

Bakın burada kim var!

Regardez qui est là!

Bakın burada kim var, renkli Shelley Winters.

Hey, regardez qui voilà. Une Shelly Winters de couleur.

Çocuklar, bakın burada kim var!

Les enfants, regardez qui est là!

Bakın burada kim var.

Qu'est-ce qu'on a là?

Bakın burada kim var?

Qu'est-ce que c'est que celui-là?

Ben sadece burada kim var diye bakınıyordum.

Je veux juste voir qui est là.

Bakın burada kim var.

Il soignait une femme souffrant de névrite, c'est tout.

Tek damla yok üzerinde. - Aman Tanrım. Bakın burada kim var.

En voilà une surprise!

Bak. Yetiştik. Bak, kim var burada!

Nous n'avons pas raté notre entrée.

Bakın millet, burada kim var?

Regardez qui est là!

Bakın kim var burada.

Regardez qui nous attend.

İkimiz de bunun olmayacağını biliyoruz, ama bak burada kim var.

Voilà, c'est malin.

Bakın kim var burada!

Regardez qui est là!

Bakın burada kim var?

J'ai trouvé ça.

- Hey, bakın kim var burada!

- Hé, regardez qui est là!

Bakın kim var burada, Senatör Bob Paley!

Sénateur Paley!

Bakın kim var burada. Donald Trump.

Et voilà Donald Trump!

- Bakın burada kim var, arkadaşlar!

Regardez, les gars!

Hey, bakın burada kim var!

Regardez qui arrive!

Richard, Alan, bakın kim var burada.

- Richard, Alan regardez qui est là? - Bonjour Rory.

Katy, Leisle, bakın burada kim var.

Katy, Liesel, regardez qui est là.

Bakın kim var burada.

Regardez qui est là.

Hey, bakın kim var burada.

Hé, regardez qui est là!

Pekala, Pekala, Bakın kim var burada.

Bien, bien, regardez qui est là.

Bakın kim var burada.

Regardez!

Bakın kim var burada.

Mec, regarde qui est là.

Hey, bakın kim var burada.

Regardez qui est là.

Hey, bakın kim var burada!

Hé, regarde qui c'est!

İkimiz de bunun olmayacağını biliyoruz, ama bak burada kim var.

Maintenant on sait tous les deux que ça n'arrivera pas, mais je suis là.

- Bakın burada kim var, millet. - Günaydın, beyler.

Regardez qui voilà!

Bakın burada kim var?

A-t-il dit au revoir?

Bakın kim var burada?

Devinez qui? !