Bart simpson перевод на французский
229 параллельный перевод
Oh, Bart Simpson, Seni özleyeceğim.
Tu vas me manquer, Bart Simpson, tu sais.
Devam ediyoruz. Sıradaki şarkı bir mesajla birlikte Bart Simpson`a gönderildi :
Spéciale dédicace à Bart Simpson :
Robert, serbest bırakılırsan....... Bart Simpson için tehdit oluşturur musun?
Si on te libère, seras-tu une menace pour Bart Simpson?
Efendim, Lisa ve Bart Simpson size bir metin göndermişler.
Une Lisa et un Bart Simpson ont envoyé un script.
Yılın sonuna kadar, her soruya ilk cevap veren Bart Simpson olacak.
Pendant le reste de l'année, Bart sera le premier interrogé quel que soit le sujet.
Bart Simpson, Jimbo Jones...
Bart Simpson, Jimbo Jones,
İsmim Bart Simpson ve bir babam yok.
Je m'appelle Bart Simpson et je n'ai pas de père.
- Bart Simpson?
- Bart Simpson?
Bir öğrenci, yüksek ihtimalle Bart Simpson, kaba ve renksiz duygularla dolu....... kalp şekerleri dağıtmış. DOMUZ ÖDÜLÜ, ÖLDÜN SEN, DONUMU YE, İĞRENÇSİN
Un élève, peut-être Bart Simpson, fait circuler des bonbons exprimant des sentiments indécents et grossiers.
Bart Simpson'a yakın mı yaşıyorsunuz?
Vous habitez près de chez Bart Simpson?
Bart Simpson.
Bart Simpson.
İşte ismim, tam şurada- - Bart Simpson.
C'est moi! "Bart Simpson".
Merhaba, Ben Bart Simpson.
Bonjour, je m'appelle Bart Simpson.
Sen kötü bir çocuksun Bart Simpson.
Tu es mauvais, Bart Simpson.
Bart Simpson bir şekilde yatak odasından benim evime girmiş.
Bart Simpson a faufilé sa chambre dans ma maison.
Şimdi, Çinli okul müdürlerini uğurlarken... ve son sözleri söylerken Bart Simpson bize bir havai fişek gösterisi söz verdi.
Maintenant, en guise d'adieu et histoire de dire... aux proviseurs chinois venus ici, Bart Simpson a promis de tirer un feu d'artifice.
Seni kemirmekten zevk alacağım, Bart Simpson.
Je vais adorer te dévorer, Bart Simpson.
Bart Simpson burada oğlum olarak yaşayacak ve onu tıpkı hayallerimdeki gibi yetiştireceğim.
Bart va devenir mon fils et je vais le modeler à mon image.
Bart Simpson bir penaltı atışı yapacak.
Un penalty sera tiré par Bart Simpson.
- Bart Simpson, okulu kırdığını biliyorum.
Je sais que tu as séché hier.
Bart Simpson, okuldan kaçma yüz kızartıcı suçundan dolayı seni ömür boyu kafeteryada ağır çalışmaya mahkum ediyorum.
Bart Simpson, pour cet horrible crime, je te condamne aux travaux forcés à la cafétéria.
"Eğer Bart Simpson ölürse, hiç bir öğretmen sorumlu tutulmayacaktır."
"Aucun professeur ne sera tenu responsable de la mort de Bart."
Merhaba, ben Bart Simpson!
Bonjour, c'est Bart Simpson.
Bart Simpson, eleştirmen Jay Sherman ile tanış.
Bart Simpson, mon fils, Jay Sherman, le critique.
Daha yeni bir sürü bomba vardı.
Mais c'est mon ennemi juré, Bart Simpson.
Neyse, baş düşmanım Bart Simpson ve umurumda olmayan kardeşi Lisa.
Alors Krusty a tout fichu par terre. Mais votre plan était génial.
Bart Simpseau'nun denizler altının kaşifinin egzotik dünyasına hoş geldiniz.
Bienvenue dans le monde exotique de l'explorateur des mers, Bart Simpson.
Ve Bart Simpson.
Bart Simpson.
Bu doğru, aranızda dolaşan yabancı benim, Bart Simpson.
C'est exact, l'étranger qui s'est infiltré dans votre groupe est Bart Simpson.
Bart Simpson, işte.
Vous savez bien, Bart Simpson.
BART SIMPSON'IN RUHU
L'ÂME DE BART SIMPSON
Hi ve Lois imza günü için bekliyorsan, stadyumda yapıyorlar.
Non, vous avez un papier qui m'appartient. C'est toi, Bart Simpson?
Demek Bart Simpson sensin, öyle mi?
La sauce de mon petit-déj est en train de se figer, alors je serai direct.
Evet, ben Uluslararası Akaçlama Komisyonu'ndan Dr. Bart Simpson.
Ici le Dr Bart Simpson de la commission des écoulements.
Ve hemen Dr. Bart Simpson'la konuşmak istiyorum.
Je veux parler au Dr Bart Simpson, ça urge.
Bart Simpson'ın ofisi.
Bureau de Bart Simpson. Dieu soit loué.
Ben Bart Simpson. Yardımcı olabilir miyim bayan?
Je peux vous aider, Madame?
ABD Dış İşlerinin iş birliğiyle bugün size Bart Simpson'ı sunuyoruz.
En coopération avec le département américain, nous vous présentons Bart Simpson.
Ben Bart Simpson.
Bart Simpson à l'appareil.
Bart Simpson.
C'est Bart Simpson.
Bart Simpson mı?
Le chenapan qui a fait échouer mes plans deux fois?
... köpekler gibi özlemle beklediğiniz, Bart Simpson!
Bart Simpson!
Alo, Bart.
Que fais-tu d'Abe Simpson?
Merak etme Bart. Her hafta Simpson'lara garip şeyler oluyor zaten.
Toutes les semaines, il nous arrive une tuile.
Bart Simpson, elini kaldırmayı bırak.
Ça suffit.
- Tebrikler, Bart Simpson.
Félicitations, Bart Simpson!
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
Et envoyez mes remerciements à Marge, Bart, Lisa et Maggie Simpson.
Orada mısın Tanrım?
C'est moi, Bart Simpson.
Benim, Bart Simpson.
Je ne suis pas très attentif à la messe, mais j'aurais bien besoin de votre bonté, maintenant.
Bart Simpson dedim!
J'ai dit Bart Simpson!
Ben sizin...
Bart Simpson.