Blackburn перевод на французский
116 параллельный перевод
Blackburn apartmanı mı?
Appartements Blackburn?
Evet, hepsi bu. Ed Blackburn'e olanlar yüzünden kendini suçlamayı bırak. Senin hatan değildi.
Vous n'êtes pour rien dans la mort de Blackburn.
Blackburn de iyi bir nişancıydı. Gördüğü her şeyi vurabilirdi.
Et Blackburn était un tireur d'élite.
Ed Blackburn'ü, Gramps Johnson'u ve diğerlerini o mu öldürdü?
C'est ça qui a tué Johnson et les autres? Oui.
- Blackburn'e.
- Au Blackburn.
Diane, özel bir konu olsa da şu anda Annie Blackburn'den bahsetmek istiyorum.
Je choisis donc ce moment pour parler d'Annie Blackburn.
Annie Blackburn, mükemmel bir zamanlaman var.
Annie Blackburn, tu arrives au bon moment.
Yarışmamızın birincisi ve yeni Bayan İkiz Tepeler Annie Blackburn.
La gagnante de ce concours et notre nouvelle Miss Twin Peaks est... Annie Blackburn.
Oh, sadece Annie Blackburn'u düşünüyordum.
Je pense à Annie Blackburn.
Kötü haber olsaydı, Garvin Phil Blackburn'ü gönderirdi.
Souriez. Pour les mauvaises nouvelles, Garvin envoie Blackburn.
Blackburn'ü aradın...
- Tu as dit à Black...
Ertesi gün, Bay Blackburn... ona cinsel tacizde bulunduğumu söylediğini söyledi.
Le lendemain, M. Blackburn m'a appris qu'elle m'accusait de harcèlement sexuel.
Phil Blackburn'le konuştum. Tom'un arkadaşı olduğunu biliyordum.
J'ai parlé avec Blackburn, un ami de Tom.
Donald W. Blackburn, Doktor.
Donald W. Blackburn.
Neden Blackburn'un ismi burada yok?
Pourquoi y a pas Blackburn?
Geliyor musun, yoksa Blackburn'u mu bekleyeceksin?
Vous venez ou vous attendez Blackburn?
Blackburn öldü.
Blackburn est mort.
Koridorda uyandım. Blackburn....
Je me suis réveillé par terre... avec Blackburn!
Gittiğin her yer, gördüğün her insan sen ve Blackburn'un her duyduğu kelime, videoya ve teybe, gördüğüm ve duyduğum herşey tarafımdan kaydedildi!
Tes moindres déplacements, tes rencontres, tout ce que Blackburn et toi vous êtes dit : enregistrés et connus de moi en direct!
Bu, Ken Blackburn'ün 1998'de dünya rekoru kıran tasarımının biraz değiştirilmiş şekli.
C'est une version modifiée du Ken Blackburn de 1998.
- Blackburn.
- Blackburn.
Er Blackburn.
Premiére classe Blackburn.
- Blackburn, sen iyi misin?
- ça va, Blackburn?
Haydi Blackburn, haydi! Haydi!
Vas-y, Blackburn!
Blackburn, beni duyabiliyor musun?
Blackburn, tu m'entends?
- Blackburn, beni duyabiliyor musun? - Sıhhiyeye götürün.
Trouvez-lui un toubib.
- Çünkü Blackburn düştü.
- Si Blackburn n'était pas tombé...
Geçen gün Blackburn'le konuşuyordum bana " Ne değişti?
Je parlais à Blackburn. Il m'a demandé :
Bunları Times dergisinden John Blackburn'e ver.
Donnez celles-ci à John Blackburn au Times.
Bay Blackburn, orada mısınız?
M.Blackburn, vous êtes là?
Bebekliğinden beri, Bay Blackburn ile yaşıyor.
Il vit avec M.Blackburn depuis qu'il est bébé
Evet. İşte o anda Blackburn maymunu kaptığı gibi,... yatak odasına giden holden aşağı kata kaçtı.
A ce moment là, Blackburn a attrapé le singe et a pris la direction de la chambre
- Blackburn'ün yaptığı gibi.
- C'est ce qu'a fait Blackburn
İşte dört kez vurulmuş Blackburn oradaydı.
Ils l'ont trouvé ici, 4 blessures par balle
- Evet,... ya Ian Blackburn, şempanzeyi panik odasında kendisini vurması için eğittiyse?
Et si Ian Blackburn avait appris au singe à le descendre dans la panic room?
Randy, Ian Blackburn'ün 100,000 dolar yaşam sigortası vardı.
Ian avait une police de 100 000 $
Düşünsene, panik odasında, Ian Blackburn dört kez vuruldu. Dört vuruş, dört isabet.
Ecoute, dans la panic room, Ian Blackburn a été touché 4 fois 4 balles tirées, 4 qui ont touché
Ian Blackburn soruşturmasında polise yardım ediyoruz.
- Ouais Nous aidons la police à résoudre la mort de Ian Blackburn
- Bayan Blackburn.. - Chloe.
- Mme Blackburn...
Chloe Blackburn.
- Chloé Chloé Balckburn...
Ian Blackburn kendi notlarını kaydetmek için kullanırdı.
Ian Blackburn avait l'habitude d'enregistrer des mémos
Ian Blackburn'ü kel bir adam öldürdü, ve Darwin bunu gördü.
Ian Blackburn a été tué par un chauve et Darwin a tout vu
Kurt, panik odasını Ian Blackburn'ü korumak için inşa tasarlamadı. Öldürmek için tasarladı.
Kurt n'a pas construit la panic room pour protéger Ian Blackburn il l'a construite pour le tuer
Ian Blackburn'ü öldürmekten tutuklusunuz Bay Wolff.
Vous êtes en état d'arrestation, M. Wolff pour le meurtre de Ian Blackburn
Amir Yardımcısı Johnson, Çavuş Gabriel. Bunlar Bill Blackburn ve Steven Simms.
Chef adjoint Johnson, sergent Gabriel, voici Bill Blackburn et Steven Simms du F.B.I.
"Ara, konuşmak için gün al" dedim. Özel ajan Steven Simms ve Bill Blackburn'ü iste.
Vous allez seulement prendre rendez-vous avec les agents Steven Simms et Bill Blackburn.
Ben derim ki Simms ve Blackburn'u arayalım. Nick'i saldığımızı söyleyelim.
On va prévenir Simms et Blackburn au F.B.I., il faut leur faire savoir qu'on vient de libérer Nick.
Phyllis, Blackburn'deki kız kardeşinle konuşmuyorsun.
Phyllis, vous n'êtes pas au téléphone avec votre sœur de Blackburn.
Güneyliler Kazanıyor.
Les Confédérés s'emparent de Fort Blackburn.
Bu Blackburn.
C'est Blackburn!
- Kurban kim? - Ian Blackburn.
Ian Blackburn, c'est un grand producteur de disques