Britt перевод на французский
281 параллельный перевод
Beşinci kademe teknisyen Britt Harris efendim.
- Technicien cinquième échelon Britt Harris.
Evet, biliyorum. Onbaşı Britt Harris.
Oui. " Caporal Britt Harris.
Bay Britt Harris, bizim oralarda ünlü bir adamdır.
M. Britt Harris était une vraie célébrité par chez nous.
- Tabii. Birlikte ölümden kıl payı kurtulduk değil mi Britt?
On a failli sauter ensemble, hein, Britt?
Britt'le birlikte orada elma topluyorduk.
Moi et ce vieux Britt, on ramassait des pommes.
Görüşürüz Britt.
N'en fais pas trop, Britt.
Monique Blaire, bu da Britt Harris.
Monique Blair, voici Britt Harris.
Britt'i kaldığımız otele bıraktık.
Nous avons déposé Britt à l'hôtel.
Britt'e benden söz eder misin?
Vous direz à Britt, pour moi?
Britt âşık mıydı bilmiyorum.
Lui, je ne savais pas.
Hemen her izne Britt'le birlikte çıktık. Her defasında aynı şey oluyordu.
On partait presque toujours en permission ensemble et c'ètait toujours pareil.
Bir gün mü Britt?
Un jour?
Britt yakışıklı çocuk, çekici. Kızım onu seviyor.
Britt est beau et charmant et ma fille l'aime.
Britt sana söyledi mi?
Britt vous a dit?
Britt'e taptığımı görüyorsun öyle değil mi?
Vous comprenez, n'est-ce pas, que j'adore Britt?
- Ne kadar düşüncelisin Britt.
- C'est très gentil.
Britt, bak.
Regardez.
" Tanrım, şu Britt, her şeye sahip.
" Ce Britt. Il a tout.
Sonra diğeri şöyle dedi, " Evet Britt her şeye sahip... bir tek şey dışında.
Et l'autre a rèpondu : " Oui, il a tout, sauf une chose.
Şu anda Monique'i mi düşünüyorsun Britt?
Vous pensez à Monique, maintenant?
Britt Harris'in öldüğünü söyledi. Hepsi buydu.
"II m'a dit que Britt H ] arris était mort." C'ètait tout.
Hemşire Inga-Britt.
Infirmière Inga-Britt.
Gidip Britt-Marie'yi görelim.
Allons voir Britt-Marie.
Ben, sen ve Britt-Marie için bir yüküm sadece.
Je suis un poids pour toi et Britt-Marie.
Britt.
Britt.
Britt, uyan.
Britt, réveille-toi.
- Britt.
- Britt.
- Üzgünüm, Britt.
- Désolé.
Haberleri getirdiğimde, Britt'in ve Chris'in bakışlarını görmeniz gerekirdi.
Quand j'ai rapporté la nouvelle, vous auriez dû voir la tête de Britt, et de Chris.
Nereye giderlerse - Chris, Vin, Britt, diğerleri - onlarla gideceğim.
Où qu'ils aillent, Chris, Vin, Britt, les autres, je les suivrai.
Lake Charles, Louisiana. - Ve ben Bill Britt.
je m'appelle barney joe, de lake charlestone, louisiane.
Tanıştığımıza sevindim doğrusu. Sen nerelisin?
et moi bill britt d'amarillo, texas.
Umarım sakıncası yoktur, Britt'e biraz araştırma yaptırdım.
J'ai demandé à Britt de faire une petite enquête.
Öncelikle sizlere çok güzel, çok etkileyici ve muhteşem bir bayanı tanıtmak istiyorum, Bayan Brett Somers. Nasılsın bebek?
Tout d'abord, voici une dame charmante et très belle, la très belle Britt Summers.
Evet Brett bizim için ne hazırladın?
Mme Britt Summers? Britt, qu'avez-vous trouvé?
Burada bir eğimli bir de kıvırcık tüylü ve bir de büyük tüylü var.
Baveuse et de traviole! On parle de Britt?
Tinley-Brit'e tahammülü yoktur, ve sigorta şirketlerine karşı serttir..
Il déteste le cabinet Britt et les assurances.
Britt Eckland!
Britt Ekland! Britt!
Britt Eckland gerçek çiplaktir!
Britt Ekland, on en redemande.
Britt Eckland'ta gördüklerimin adini bile bilmiyordum.
J'ai découvert des parties de l'anatomie féminine.
BBC2'de Britt Eckland'in basrolünde oynadigi Wicker Man basliyor.
Et maintenant sur BBC2, Britt Ekland dans The Wicker Man.
simdi de dolaba Britt'i koyalim.
Bon, remettons Britt dans le placard.
Beni Britt Eckland oynuyor.
Britt Ekland tient mon rôle.
Britt kaya gibi bir adamdı.
Britt était un vrai pro.
Kızın annesi yıllarca buraya geldi,... ama Britt kızla alakalı hiçbir şey bulamadı.
La mère de la fille venait tous les ans, mais Britt n'avait jamais rien à lui offrir.
Britt'in önüne hiçbir zaman aşamayacağı engeller koydu.
Il a dressé des murailles que Britt n'a jamais pu franchir.
Sonunda fark ettim ki Dedektif Britt,... bana gelmememi çünkü davanın asla çözülemeyeceğini... söyleyemeyecek kadar, beyefendi bir adamdı.
Puis, je me suis rendue compte que l'inspecteur Britt était trop gentleman pour m'envoyer sur les roses, que le meurtre de ma fille ne serait jamais élucidé.
Ama artık çok geç Britt.
C'est beaucoup trop tard.
Bayan Brett Somers'a dönüyoruz.
Mme Britt Summers?
Tinley-Brit Hukuk Bürosu
Tinley Britt, et conseil de Great Benefit.
Bu Britt Eckland!
Steve, regarde.