Buradan git перевод на французский

Hemen buradan git.

Foutez le camp d'ici. Aller!

O zaman eğer istersen ben evin etrafına bakayım sen de buradan git.

Donc, si vous voulez... J'irais de l'autre coté et vous pouvez aller ici. - OK.

Uçağı düşün. Uçağa bin ve buradan git.

tu vas prendre l'avion, prendre ce vol, et sortir d'ici.

- Çok geç olmadan git buradan.

Pars tant qu'il est temps.

Şimdi, fikrimi değiştirmeden önce git buradan!

Maintenant sortez d'ici avant que je change d'avis!

- Git buradan! - Benim!

Va-t'en!

Buradan düz git, solda dostum.

- À gauche.

Bizi yalnız bırak, git buradan. Bizi yalnız bırak, git buradan. Tamam!

Non mais Charlie, c'est une plaisanterie.

Defol git buradan.

Sortez d'ici.

Kaltak, defol git buradan.

Putain, dégage d'ici.

- Git buradan yaaa!

- Sors d'ici, mec!

- Geri çekilin, tamam mı? - Sen! Def ol git buradan!

Vous sortez!

- Siktir ol git buradan!

Laisse-moi, dégage!

Defol git buradan.

- D'accord.

Yürü, defol git buradan!

Fiche-moi le camp d'ici!

Clint, git. Kaç buradan.

Clint, viens.

Git buradan!

Fiche le camp!

Lütfen git buradan.

Veuillez partir.

- Maggie, bekle. - Git buradan.

Maggie, attendez - va-t-en.

- Git buradan. Seni öldüreceğim.

- va-t-en. je te tuerai

Herneyse, sadece git buradan.

Vous devriez vous en aller. On aimerait prendre

Git buradan.

Vas-y.

- Siktir git buradan!

- Dégage.

İyiyim ben. Git buradan.

Ca va, allez-vous en.

- Git buradan, yoksa keserim seni. - Oradan girme işte.

- Tirez-vous, ou je vous plante.

- Olmaz, git buradan.

J'ai le bras cassé.

Siktir git lan buradan!

Casse-toi!

Siktir, Marty, git buradan.

Putain, Marty, dégage.

Git buradan.

Dégage.

Siktir git buradan.

Casse-toi d'ici.

- Siktir git buradan hemen.

Ça lui fera du mal.

Siktir git lan buradan!

- Je... - Casse-toi d'ici!

Git şimdi buradan.

Maintenant, sors d'ici.

Git buradan!

Sors de là! Fonce!

Git buradan.

Fiche le camp.

Git buradan.

Pars.

- Siktir ol git buradan.

- Cassez-vous.

- Git buradan!

- Entrez.

Git buradan sapık. Git, git.

Arrière, dégénéré, arrière.

Git buradan!

Va-t'en!

Sen de defol git buradan.

Et toi, fous le camp d'ici.

- Sana git buradan dedim.

Je t'ai dit de t'en aller.

Git buradan yoksa tutuklarım.

Dégage, ou je t'arrête pour...

Çık git buradan hadi.

Fous le camp d'ici.

Ne belgelerinizi ne de bildirilerinizi istiyorum. Çek git buradan.

Ce que je veux, toutefois, c'est que tu foutes le camp d'ici.

- Siktir git buradan!

- Va te faire foutre!

O saçmalığı da alıp buradan çık git

Barre-toi d'ici, et emmène l'autre abruti. - À genoux.

Git buradan!

Recule!

Git buradan hemen!

Recule tout de suite!

Git buradan.

Sortez d'ici.

Def ol git buradan!

Sors de là!