Charlie chaplin перевод на французский

"Bir yazar, yurtdışında Alman ismini şerefle taşımaktan... daha iyisini yapamaz."

Le juif Charlie Chaplin fut accueilli par une foule béate lorsqu'il visita Berlin.

Yahudi Charlie Chaplin, Berlin'i ziyaret ettiğinde kendinden geçmiş bir kalabalık tarafından karşılanmıştı.

Une grande partie du public allemand acclama alors le nouveau venu juif.

Eski Sennett günlerinde Fatty Arbuckle'ın, Charlie Chaplin'in, Buster Keaton'ın ve geri kalan filmlerini yönetirdim.

Au bon vieux temps de Sennett, je dirigeais Fatty Arbuckle... Charlie Chaplin, Buster Keaton et tous les autres.

Charlie Chaplin'in eski filmleri tekrar izlemeyi isterim.

J'aimerais revoir certains Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin'e benzedim.

Je ressemble à Charlot.

Charlie Chaplin'i yemek istedi.

Il voulait manger Charlot.

Filmler zevk vermezdi ona, bana Charlie Chaplin'i hatırlatırdı.

Il n'aimait pas le cinéma pourtant il ressemblait à Charlot.

Charlie Chaplin?

A Charlot?

Onun yanındaki genç hanım Charlie Chaplin'in kızı.

La jeune femme avec lui est la fille de Charlie Chaplin.

- Bilmem. Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin.

Manny Komroff, Charlie Chaplin filmi geldiğini söyledi.

Et Manny Komroff dit que Charlie Chaplin sera...

Canterbury Piskoposu, George Bernard Shaw ve Charlie Chaplin gibi.

G.B. Shaw... et Charlie Chaplin.

Şu an yanındaki malumunuz Charlie Chaplin... her zaman şakacı.

La voici avec, vous savez qui, Charlie Chaplin... toujours plaisantin.

Bugün Charlie Chaplin burada!

Nous avons Charlie Chaplin. Fannie Brice.

Bir Charlie Chaplin filmi.

Un film de Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin deyince, Baldrick ; aklına ne gelir?

Charlie Chaplin... qu'en pensez-vous?

İlk soru şöyle : "Charlie Chaplin'i sever misin"?

La première, c'est "Aimez-vous Charlie Chaplin?"

"Charlie Chaplin'i sever misin"? Evet, bir aday için güzel bir soru, kaldı ki, cevabım da şu, elbette ki...

"Aimez-vous Charlie Chaplin?" Quelle bonne question!

Müteakiben de Baldrick'in Charlie Chaplin taklidi gelecek.

Ensuite, Baldrick va imiter Charlie Chaplin...

Anlıyorum. Yani, Charlie Chaplin kostümün bu şapkadan ibaret.

Ton costume de Charlot, c'est ce melon... c'est tout?

Baldrick, Amazon yağmur ormanlarında, senden daha ikna edici Charlie Chaplin taklidi yapan medeniyet yüzü görmemiş yerli kabileleri mevcut.

Des tribus d'Indiens de la forêt amazonienne, encore à l'écart de la civilisation, sont pourtant plus aptes à imiter Chaplin.

Sadece benim için değil, aynı zamanda küçük partnerim Graham için de. Charlie Chaplin numaramızı bütün dünyaya göstereceğiz.

et pas seulement pour moi, mais aussi pour mon partenaire, le'tit Graham, d'aller présenter not'Charlot tout autour du monde!

Zira, seni embesil herif, yanlarında Charlie Chaplin'in mevcut filmlerinden oluşan en büyük koleksiyonu da getirmişler!

Parce que, triste imbécile, ils apportent avec eux la plus grande collection de films de Chaplin au monde!

Charlie Chaplin 73 yaşında çocuk sahibi oldu.

Charlie Chaplin a eu des enfants à 73 ans.

Charlie Chaplin orada bile değil.

Même Charlie Chaplin ne compte plus.

Ben Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin

İşte Charlie Chaplin zarif eşi Oona ile birlikte.

Voici Charlie Chaplin et sa ravissante épouse

Üstünde şunlar yazıyor : "Charles Chaplin'e... " Bu yüzyılın sanat biçimi sinemaya yaptığı değer biçilemez etkiler için. "

A Charlie Chaplin pour l'influence qu'il a eue dans le cinéma l'art de notre siècle

"Mizah bizim hayatta kalma gücümüzü yükseltir ve aklımızı korur." Bunlar Charlie Chaplin'in sözleri. Chaplin'in artistik bilincinin ebedi unsurları W.C. Fields'in sözleriyle...

L'humour nous aide à vivre et préserve notre santé mentale nous dit Charlie Chaplin... les constantes de sa conscience artistique qu'il soit acteur, auteur, réalisateur et pour citer W.C. Fields "le plus grand danseur de tous les temps"

Zaman Charlie Chaplin'in en yakın ve ebedi arkadaşıdır.

Il faut attendre la fin des extraits... ici aujourd'hui ou sur quelque planète lointaine dans l'avenir le temps est le principal allié de Charlie Chaplin

Charlie Chaplin "Gülmeden geçen günün boşa geçtiğini" söyler.

Charlie Chaplin dit : "Un jour sans rire est un jour gaspillé".

Charlie Chaplin'i sever misin?

Aimez-vous Charlie Chaplin?

Charlie Chaplin.

Essaie de dormir un peu. Charlie Chaplin...

O dönem sadece sinema efsanesi Charlie Chaplin'in filmlerinin üzerinde öyle bir yaratıcı kontrol gücü vardı.

le "Final Cut". À cette époque, seule une légende comme Charlie Chaplin bénéficie d'un pareil contrôle sur ses œuvres.

Charlie Chaplin içindi.

La dernière fois, j'ai vu Charlot horloger.

Bay Charlie lanet olası Chaplin.

Monsieur Charlie fumier Chaplin

Bu Charlie Chaplin!

C'est lui!

1975 yılında Charlie Sir Charles Chaplin oldu ve şövalyelik ünvanını Londra'da Kraliçe Elizabeth'ten aldı.

En 1975, Charlot devint Sir Charles Elisabeth Il l'anoblit au palais de Buckingham

Charlie 81 film yaptı. Beş tanesi sesliydi.

En 54 ans, Chaplin réalisa 81 films 5 étaient parlants.

Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.

Chaplin mourut à 88 ans, le jour de Noël 1977, à Vevey entouré d'Oona, de leurs enfants et de ses petits-enfants

Hannah Chaplin, Charlie'nin annesi yaşamının son 7 yılını Charlie'nin ona aldığı evde geçirdi.

Hannah, mère de Charlie et grand-mère de Geraldine passa les 7 dernières années de sa vie dans la maison qu'il lui avait offerte au bord de l'océan

Sydney Chaplin son zamanlarını Fransa'da geçirdi ve yazları Charlie'nin İsviçre'deki evinde kaldı.

Sydney, retiré dans le Midi après la guerre, allait tous les étés en Suisse, chez son frère

George Hayden hayali bir karakterdir ama Charlie filminin temeli olan "Otobiyografim"'i yazmıştır.

George Hayden est un personnage fictif Mais l'Autobiographie ( 1964 ) de Chaplin est bien réelle

Charlie yaşamı boyunca ona maaş ödedi.

Elle voulut devenir actrice dramatique, échoua et se retira Le studio Chaplin lui versa un salaire jusqu'à sa mort

Mildred Harris Charlie'nin ilk eşiydi.

Mildred Harris, 1 ère femme de Chaplin.

Lita Grey Charlie'nin ikinci eşiydi.

Lita Grey fut la 2ème femme de Chaplin

Charlie'nin üçüncü eşi Paulette Goddard, 1966 yılında emekli oldu. O ve kocası İsviçre'ye Charlie ve Oona'ya yakın bir yere taşındılar.

Paulette Goddard, grande star et 3ème femme de Chaplin se retira en Suisse avec son mari en 1966, non loin de chez Chaplin

Oona O'neill Charlie ile evlendiğinde 18 yaşındaydı. 8 çocukları oldu.

Oona O'Neill épousa Chaplin à 1 8 ans et lui donna 8 enfants

Charlie A.B. D.'den atıldığında Oona'da U.S. Vatandaşlığını red etti.

Après l'expulsion de Chaplin, elle renonça à la citoyenneté américaine

Charlie'nin ölümünden sonra 14 yıl daha yaşadı ve Eylül 1991'e kadar Charlie'nin yasını tuttu.

Elle pleura Chaplin jusqu'à sa propre mort en septembre 1991

Seni neşelendirecek bir şeylerim var.

Je suis mandaté par Charlie Chaplin.