Dağılabilirsiniz перевод на французский
247 параллельный перевод
Dağılabilirsiniz.
Filez!
Dağılabilirsiniz.
Bon, rompez les rangs!
- Boyundurukta. Dağılabilirsiniz.
Le conseil est levé.
Dağılabilirsiniz.
Rompez.
Dağılabilirsiniz, çocuklar.
Vous pouvez sortir maintenant.
- Dağılabilirsiniz.
Rompez!
Siz ve adamlarınız çadırlara dağılabilirsiniz.
Vous et vos hommes séparez-vous.
Dağılabilirsiniz.
Allez-y.
Dağılabilirsiniz.
Equipage, rompez les rangs!
Dağılabilirsiniz.
Retournez à vos quartiers.
Dağılabilirsiniz beyler.
Merci, messieurs.
Bölük, dağılabilirsiniz.
Compagnie, rompez.
Tabur, dağılabilirsiniz.
Bataillon, rompez.
Dikkat! Dağılabilirsiniz!
Détachement, garde-à-vous.
- Pekala. Sizler dağılabilirsiniz.
Les autres, rompez.
Dağılabilirsiniz!
Rompez!
Hazır olduğunuzda dağılabilirsiniz.
Vous pouvez faire rompre les rangs.
Dağılabilirsiniz.
Le cours est terminé.
Raporlarınızı 24 saat içinde istiyorum. Dağılabilirsiniz.
J'attends un rapport dans les 24 heures.
- Çok iyi, artık dağılabilirsiniz.
Très bien. Nous avons terminé.
Dağılabilirsiniz.
Vous pouvez disposer.
Dağılabilirsiniz!
Compagnie rompez!
- Dağılabilirsiniz.
Rompez.
- Dağılabilirsiniz.
- Vous pouvez disposer.
Dağılabilirsiniz.
Repos.
Dağılabilirsiniz.
Disposez.
Dağılabilirsiniz!
Ce sera tout.
Maquis üyesi olabilecek kimselerin son günlerde istasyona gelip gelmediğini öğrenmeye çalışın. Dağılabilirsiniz!
Voyons si nous pouvons identifier des membres du Maquis qui auraient pu passer sur la station récemment.
Zamanlama için tim komutanlarınızla görüşün. Dağılabilirsiniz.
Votre chef d'équipe a le programme.
Başüstüne. Dağılabilirsiniz.
- A vos ordres.
Dağılabilirsiniz.
- Disposez.
Dağılabilirsiniz.
Au revoir!
Dağılabilirsiniz.
Terminé!
Doktor hazır olduğunda, tüm gemiye bir duyru yapacağım. Dağılabilirsiniz.
Je ferai une annonce générale quand le docteur sera prêt.
Dağılabilirsiniz.
vous pouvez disposer.
Dağılabilirsiniz. Üzgünüm.
Je suis navrée!
- Dağılabilirsiniz.
- Rompez.
- Dağılabilirsiniz.
- Briefing terminé.
Bölük, dağılabilirsiniz!
compagnie, rompez!
Devam edin. Dağılabilirsiniz.
Vous pouvez disposer.
Jürideki bayanlar ve baylar,... hizmetinize gerek kalmadı artık dağılabilirsiniz.
Mmes et MM les jurés vos services n'étant plus requis, vous pouvez disposer
Dağılabilirsiniz.
Rompez!
- Dağılabilirsiniz.
- Disposez.
Tamam dağılabilirsiniz.
Rompez.
Dağılabilirsiniz!
Ecoutez ça!
Dağılabilirsiniz
Faites venir cette drone en salle de réunion.
Onu görün. Dağılabilirsiniz.
Vous pouvez disposer.
Dağılabilirsiniz.
La séance est levée.
Dağılabilirsiniz.
Vous pouvez partir.
Dağılabilirsiniz.
- rompez!
Dağılabilirsiniz.
- faites ce qu'il faut. la réunion est levée.