Edgar hoover перевод на французский
128 параллельный перевод
Bu boş lafları, bırak sen, J. Edgar Hoover söylemiş olsa bile bizi etkilemez.
N'essayez pas, Shérif. On avalerait pas ce bobard de J. Edgar Hoover, alors vous.....
O, J.P. Kafeterya ile evlenecek. - J.Edgar Hoover'la evlense bile umurumda değil.
Elle peut bien épouser Hoover!
J. Edgar Hoover değilsen, havaalanına giremezsin.
A moins d'être J. Edgar Hoover, pas moyen d'entrer dans l'aéroport.
- J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
- Evet, polis olabilirsin. - J. Edgar Hoover da olabilirim.
Ouais, tu pourrais être un flic Je pourrais être J.
Ne istiyorsunuz, dökülün?
Edgar Hoover. Alors, qu'est-ce que vous voulez bordel?
Şüphesiz, orada...
J. Edgar Hoover? Oui.
" J. Εdgar Ηοονer, ölümünden sοnra yerine geçmemi kendisi istemişti.
" J. Edgar Hoover m'y a nommé personnellement, après sa mort.
Ve o da Edgar Hoover'a bulaştırdı.
Qui l'a filée á J. Edgar Hoover.
Bir keresinde Lyndon Johnson'ın sağ kolu bana J. Edgar Hoover'ın yerine birini aradıklarını söyledi.
Quand j'étais reporter, une huile de Johnson m'avait dit : "On cherche un successeur pour Hoover."
FBI ve CIA ve J. Edgar Hoover, petrol şirketleri... Pentagon ve hatta Beyaz Saray'ın erkekler tuvaletinin kapıcısı bile mi?
Ie FBl, la CIA, J. Edgar Hoover et les sociétés pétrolières, et le Pentagone et la dame pipi de la maison blanche.
Neden J. Edgar Hoover sizi arıyor?
Pourquoi J. Edgar Hoover vous appelle-t-il?
- J. Edgar Hoover mı?
- J. Edgar Hoover? - Lui-même.
J.Edgar Hoover'dan gelen telefon benim içindi.
L'appel de J. Edgar Hoover était pour moi.
J. Edgar Hoover olmayabilirim ama Tarker Mills'de kanun benim.
Je ne suis pas un crack du FBI., mais la loi c'est moi, à Tarkers Mill.
J. Edgar Hoover komünist olduğunu söylemişti, delilleri de var.
J. Edgar Hoover a dit qu'il était communiste et qu'ils avaient des preuves.
Ya da J Edgar Hoover'ın verdiğinden daha iyi alıyor olması ;
Ou si Edgar Hoover a plus pris que donné.
FBI başkanı J. Edgar Hoover'ın bir açıklamasını okuyorum Hoover konuşmasında diyor ki : " Hollywood Barış Forumu barış için ağlıyor...
Je lis une déclaration du chef du FBI J. Edgar Hoover où il déclare : " Le Forum d'Hollywood pour la Paix crie pour la Paix
Hoover yaprakların Kasımda döküldüğüyle ilgili bir şeyler söylememiş miydi?
Qu'a dit J. Edgar Hoover? "Les feuilles tombent en novembre."
Bu herkesin ortasında işlenen bir cinayetti ve Dallas Polisindeki... Gizli Servisteki, FBl'daki ve Beyaz Saray'daki... benzer kafada insanlar tarafından örtbas edildi. Bu iş, olaydan sonra suçortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor.
Ce fut une exécution publique, couverte par des sympathisants dans la police de Dallas, le Secret Service, le FBI et la Maison-Blanche, en remontant jusqu'à J. Edgar Hoover et Lyndon Johnson, complices par assistance.
J. Edgar Hoover'la ilk kez karşılaştım.
Et je fis la connaissance de J. Edgar Hoover
Üstünde adres olarak J. Edgar Hoover yazılıydı.
- destiné à J. Edgar Hoover. - Salut, Jimmy.
J Edgar Hoover kötülerdendi.
J. Edgar Hoover était un mec dangereux.
J. Edgar Hoover'la bile gitsen öyledir.
Peu importe avec qui. Même en compagnie d'Edgar Hoover.
J Edgar Hoover'ın bile buzdolabı yoktu.
Même J Edgar Hoover n'en avait pas!
Siz yazarken düşündüm, "J. Edgar Hoover : Ne zaman evlenecek?"
Et ton papier "J. Edgar Hoover va-t-il se marier?"
1946'da J. Edgar Hoover tarafından açılmış.
Commencée par J. Edgar Hoover lui-même en 1946.
Folsom, San Quentin ve Alcatraz hapishanelerinin yöneticisi ve J. Edgar Hoover'ın sağ kolu,... gururlu Müdür Humson birliğini tebrik ediyor.
Le directeur Humson, responsable de trois prisons, Folsom, San Quentin et Alcatraz, et confident de J. Edgar Hoover, félicite ses hommes.
Niye J. Edgar Hoover Henri'ye olanlarla ilgileniyor?
Pourquoi Hoover s'intéresserait-il à Henri?
Nixon ve J. Edgar Hooverto nun yeni anlaşma politikalarının gözden düşmesinden dolayı.
- Hiss a prétendu que c'était... un coup monté par Nixon et Edgar Hoover pour discréditer le New Deal.
Bu yaşlı J. Edgar Hoover ölse bile.
Même ce vieil enculé d'Edgar Hoover est mort.
Demek evden çıkar çıkmaz, J. Edgar Hoover'a dönüşüyormuş.
A peine parti, il se transforme en J. Edgar Hoover!
Şu anda bayanın başına doğrultulmuş bir silah var. [br ] O nedenle hemen Washington'u ara ve onlara adamlarını esir [ br ] aldığımızı söyle ve adamların ben J.Edgar Hoover ile konuşana kadar [ br] hiç bir yere gitmeyecek.
J'ai une arme pointée sur la dame. Appelez Washington et dites-leur que je garde vos hommes prisonniers tant que je n'aurai pas parlé à J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover da, Mafya'nın varlığını asla itiraf etmemişti.
J. Edgar Hoover niait l'existence de la Mafia.
Bulunduğumuz bina J. Edgar Hoover binası.
Voici le bâtiment J. Edgar Hoover.
1962, J. Edgar Hoover... FBl'ın başındaydı, bazılarına göre Amerika'nın.
En 1962, J. Edgar Hoover dirigeait le FBI, voire le pays, selon certains.
Teşekkürler. Kasabanın en güçlü, en zengin insanının üstü müydün yani?
Il a été déclassé pour entrave à une enquête de J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover'ın büyük boy yatağı olduğunu duydum.
Le président Hoover a un lit double, il paraît.
J. Edgar Hoover bir giysi giymişti değil mi?
Et J. Edgar Hoover était un travelo, c'est ça?
Kızıl Avcıların şefi, senatör Joseph McCarthy ve FBI Müdürü J. Edgar Hoover, Birleşik Kuvvetler Kongre'de çalışıyorlar, Wisconsin'den senatör ve efsanevi kanun adamı...
Le sénateur McCarthy et John Edgar Hoover, le directeur du F.B.I., font cause commune.
J Edgar Hoover, ne sikkafalı biriyse...
John Edgar Hoover, quelle tête de con.
Viking, bizimkine benzeyen J. Edgar Hoover'ın bu kitabını yapıyormuş.
Viking faire ce livre J. Edgar Hoover qui sonne beaucoup comme la nôtre
Kördüğüm'ü henüz almıştım, ama eve gittiğimde düş kırıklığına uğradım. Ve J. Edgar Hoover'ın biyografisi olmadığını fark ettim.
Je viens d'acheter Elle s'est défait, quelle déception en réalisant chez moi que c'était pas une biographie de J. Edgar Hoover.
Hoover 50'lerde gizli bir örgüt kurdu. Adı Kara Hücre'ydi.
J. Edgar Hoover fonda, dans les années 50, la Loge Noire.
"Washington'da bir başka sürpriz gelişmede Federal Soruşturma Bürosu'nun müdürü J. Edgar Hoover FBI'ın, komünizme karşı savaşta medyum kullanılmasına karıştığını inkar eden bir duyuru yayınladı."
" Encore une nouvelle surprenante de Washington. J. Edgar Hoover, chef du FBI... publie une déclaration qui nie l'implication du FBI...
J. Edgar Hoover ile aran iyi mi?
T'es pote avec J. Edgar Hoover?
J. Edgar Hoover mı?
Un G-man?
J.E. Hoover yaklaşık 50 yıl FBI müdürüydü.
J. Edgar Hoover dirigea le FBI pendant près de 50 ans
J. Edgar Hoover'ın araştırmasına engel olurken yakalanmıştı.
Besoin d'aide?
Edgar Hoover da elbise giyermiş.
J. Edgar Hoover portait une robe.