Ellerini başının üstüne koy перевод на французский

Ellerini başının üstüne koy.

Les mains sur la tête.

Sakin ol ve ellerini başının üstüne koy.

Eloignez-vous de la voiture et mettez les mains sur la tête!

Ellerini başının üstüne koy! Çabuk ol!

Les mains sur la tête, connard.

Ellerini başının üstüne koy! Arkanı dön!

Les mains derrière la tête.

Ellerini başının üstüne koy.

Les mains au-dessus de la tête.

Doktor, ellerini başının üstüne koy.

Mets tes mains sur la tête.

Ellerini başının üstüne koy ve yavaşça bana doğru dön.

Les petites mains sur la tête, et on se retourne tout doucement.

Ellerini başının üstüne koy!

Les mains sur la tête!

Ellerini başının üstüne koy.

Levez les mains.

Arabadan dışarı çık! Ellerini başının üstüne koy! Kımılda!

Hors de la voiture, les mains sur la tête.

Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık.

Sors les mains en l'air. Tu es cerné.

Sen, camdaki silahını at ve ellerini başının üstüne koy!

Vous, là-haut... Jetez votre arme!

Arkanı dönüp ellerini başının üstüne koy.

Salut. Et si tu te tournais et gardais tes mains sur la tête?

Ellerini başının üstüne koy, ve sürücü kapısından dışarı çık!

Sortez du véhicule les mains en l'air!

Ellerini başının üstüne koy.

Les mains en l'air.

Ellerini başının üstüne koy, ikisini de!

Les mains sur la tête, tous les deux!

Ya, öyle mi? Ellerini başının üstüne koy seni teknoloji budalası!

Bouge pas... fumier de techno déviant!

Dizlerinin üstüne çök. Ellerini başının üstüne koy, hemen!

A genoux, mains derrière la tête!

Ellerini başının üstüne koy. - Ateş etmeyin!

- Ne tirez pas!

- Ellerini başının üstüne koy!

Les mains en l'air! Sur la tête!

- Ellerini başının üstüne koy! - Kapa çeneni!

Je ne suis pas Billy Loomis!

Ellerini başının üstüne koy ve yere çök!

À genoux, les mains derrière la tête.

- Ellerini başının üstüne koy! - Bakın memur beyler...

Mains sur la tête.

Ellerini başının üstüne koy!

Mains sur la tête!

Ellerini başının üstüne koy! Hemen!

Les mains sur la tête.

- Ellerini başının üstüne koy.

- Mains sur la tête!

Şişleri bırak ve ellerini başının üstüne koy!

Lâche ces aiguilles!

Ellerini başının üstüne koy. - Ne?

Mains sur la tête.

- Ellerini başının üstüne koy!

Les mains sur la tête!

Ellerini başının üstüne koy.

Mettez les mains derrière la tête.

Olduğun yerde kal. Ellerini başının üstüne koy.

Restez où vous êtes, mettez les mains sur la tête.

Ellerini başının üstüne koy Dön, otur.

La main sur la tête. Tournez-vous. Asseyez-vous.

Duvara yaslanıp ellerini başının üstüne koy. Hemen!

Agenouille-toi devant le mur, les doigts croisés derrière la tête.

Ellerini başının üstüne koy.

- Ies mains sur la tête!

Kamyondan uzaklaş ve ellerini başının üstüne koy!

Ecartez-vous du camion. Les mains derrière la tête.

- Ellerini başının üstüne koy.

Mains sur la tête!

Arkanı dönmeni istiyorum. Ellerini başının üstüne koy. Tamam mı?

Vous vous retournez... les doigts croisés derrière la tête.

Ellerini başının üstüne koy!

Mettez les mains sur la tête

Hemen silahını bırak! Ellerini başının üstüne koy!

Jette ton arme et mets les mains sur la tête!

- Ellerini başının üstüne koy.

- Les mains derrière la tête.

Silahlarını at ve ellerini başının üstüne koy!

jette ton arme et met t'es mains sur la tête!

Ellerini başının üstüne koy... ve arkana yavaşça dön.

Mettez vos mains sur la tête et tournez vous lentement

Ellerini başının üstüne koy!

Les mains au-dessus de la tête.

Ellerini başının üstüne koy!

Mets tes mains sur ta tête!

Ayağa kalk ve ellerini başının üstüne koy.

Debout, les mains sur la tête!

- Ellerini başının üstüne koy.

— Les mains, derrière la tête.

Ellerini lanet olası başının üstüne koy!

Les mains derrière la tête.

Ellerini başının üstüne koy.

Sortez les mains sur la tête.

Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy.

A genoux, mains derrière la tête.

Ellerini başının üstüne koy!

Mains derrière la tête!

- Kaldır ellerini! Başının üstüne koy!

Les mains en l'air.