Fennel перевод на французский
67 параллельный перевод
Artist, hipi, "fennel"!
Artiste, hippie, pédé!
Sen bir'fennel'sin, karın çok güzeldi, ve sen onu öldürdün.
Tu es pédé, elle était belle et tu l'as tué.
Tunnel-Fennel ve Funnel avukatlık bürosu olarak 2 Numaralı Çekici Kadın'ı temsil ediyoruz.
Du Cabinet Tunnel Funnel et Funnel. Nous représentons les intérêts de Femme Attirante numéro 2...
fırında domuz, Florence fennel porto şarabı da bekletilmiş salçalı tavuk.
Rôti de porc avec gratin au fenouil florentin et penne avec sauce d'abats aromatisée au porto.
Bay Thomas Fennel'dan, Tavistock Square. Tam da yaşanacak yer.
M. Thomas Fennel, Tavistock Square.
Bay Thomas Fennel her kim ise, bence genç bir adamın... bana çiçek göndermesinde... bir sorun yok.
Qui que soit M. Thomas Fennel, j'apprécie qu'un jeune homme m'envoie des fleurs à mon âge.
Oh, Bay Thomas Fennel, Tavistock Square.
M. Thomas Fennel, Tavistock Square.
Adı Tom Fennel.
Il s'appelle Tom Fennel.
Oh, Tom Fennel'i mi kastediyorsun?
Vous parlez de Tom Fennel?
Tom Fennel çok iyi bir Amerikalı. Temiz, dürüst ve oldukça centilmen.
Tom Fennel est un Américain, bien élevé, honnête et gentleman.
Merhaba, Bayan Fennel?
Bonjour, Mme Fennel?
- Bayan Fennel ile konuştun mu?
- Tu es allé parler à Mme Fennel?
Bayan Fennel'i bir daha asla rahatsız etmeyeceksin.
Tu n'ennuieras plus Mme Fennel.
Ben Wallace Fennel.
- Bonjour. Wallace Fennel.
Azimlilik için rezene mi?
Fennel pour la persévérance?
... tatlı sözler için hindistan cevizi... onları sindirmek için rezene tohumları
De la noix de coco râpé pour les mots gentils. Des graines de fennel pour les digérer.
Bayan Fennel.
Madame Fennel.
Wallace Fennelin kapı komşusu oluyorum.
La voisine de Wallace Fennel?
Şimdi size bu Fennel adındaki çocuğun çok iyi olduğunu söylüyorum.
Je te le dis, ce Fennel est étonnant.
Eğer Wallace Fennel yarın akşamki maçta oynarsa papağanınız Polly ölecek.
Si Wallace Fennel joue demain soir, Polly le perroquet mourra.
Wallace Fennel'ın inanılmaz crossover'ları var.
Wallace Fennel a un dribble de tueur.
Isınsan iyi olacak, Fennel.
Tu ferais mieux de t'échauffer, Fennel.
Gitte biraz kıç tekmele, Air Fennel.
Va boter des fesses, Air Fennel.
Ama bana gerçek babanın kim olduğunu sorarsan ; o Hank Fennel'dir.
Mais si tu me demandes qui est ton véritable père, je réponds Hank Fennel.
Bilmelisin ki... Hank Fennel bana evlenme teklifini yaptığı gün, seni kendi nüfusuna aldı ve seni oğlu olarak kabul etti.
Le jour où Hank Fennel m'a demandée en mariage, il a signé ce bout de papier, faisant de toi son fils.
Wallace Fennel'ı aday göstermek istiyorum.
- Je propose Wallace Fennel.
Oylar değerlendirildi ve Balo Kralı adayları : Duncan Kane, Mark Fraser, Steve Vargo, Hank Ditten ve Wallace Fennel.
Les votes ont été comptabilisés, les nominés comme rois sont : Duncan Kane, Mark Frazier, Steve Vargo, Hank Didden et Wallace Fennel.
Wallace Fennel iş başında.
Wallace Fennel s'occupe de l'affaire.
Wallace Fennel benimle yatmak istiyor demek mi?
Que Wallace Fennel veut voir ma culotte.
Uğrayıp merhaba demek istedim. Ve Fennel erkeklerini şeker dolu göbeklerle okula yollamak.
J'ai eu l'idée de passer dire bonjour... et d'envoyer ces messieurs à l'école le ventre plein de sucre.
Babam Bayan Fennel'le tüm gece çalışabiliyorsa, o zaman ben de...
S'il a le droit de bosser toute la nuit avec Mlle Fennel, alors...
1987'den sonra "Alicia Fennel"'ı kullanmış.
En 87 elle s'appelait Alicia Fennel.
Wallace Fennel ilk defa minik kuşun sana haber vermeden bir dedikoduyu söylüyor.
La première fois que je suis au courant avant que ton petit doigt te le dise.
Merhaba Bayan Fennel, okul iyi.
Bonjour, Miss Fennel, ça se passe bien.
Mars ya da Fennel adında otelimizde kalan birisi yok.
Nous n'avons aucun client du nom de Mars ou Fennel
Burada yalnızım Bayan Fennel.
Je fais partie de la sécurité ici, Mrs Fennel.
Bayan Fennel.
Mrs Fennel.
Wallace Fennel, göster bakalım kendini.
Wallace Fennel, montrez moi ce que vous avez.
Bayan Fennel'in öğrenmesinin gerekli olmadığını düşünüyoruz bir an önce bunu halledebilirsek.
Mme Fennel n'a pas besoin de le savoir si on peut régler ça rapidement.
Bu yüzden de ben - - Wallace Fennel misiniz?
- Wallace Fennel?
Wallace Fennel'in Neptune Şeriflik Bürosu'na teslim olması gerekiyor. Büro da onu Şikago'ya gönderecek.
Wallace va se rendre au département du shérif qui le fera transférer à la police de Chicago.
Wallace Fennel'in yaptığı 18 sayı ve 10 ribaund sayesinde!
Oui, grâce aux 18 points et 10 rebonds de Wallace Fennel.
"Sevgili Bay Fennel, memnuniyetle açıklıyoruz ki" -
"Cher Mr. Fennel, c'est avec un grand plaisir..."
Echolls ve Fennell, tüm son sınıfların hayali olan geçer notu aldınız.
Echolls et Fennel, vous avez donc ce que tout terminale envie... une bonne note.
Başka Wallace Fennel olmadığını söylememde bir mahsur kalmadı.
Je pense pas m'avancer en disant qu'il n'y a pas un autre Wallace Fennel là-bas, non plus.
- Üzerinde başka ad yazıyor.
Quelqu'un connaît Wallace Fennel?
Bay Fennel.
Entrez donc. M. Fennel?
Bay Fennel adına suçun bir kısmını üstlenebilirim.
Avec M. Fennel, je prends une part de responsabilités.
- Fennel. - Birinci grubun başındasın.
Fennel, t'es capitaine de l'équipe A, aujourd'hui.
Papaz Fennel mi?
Le révérend Fennel?
- Wallace Fennel'i tanıyan var mı? Ben.
Incroyable avec une balle...