Helmet перевод на французский
34 параллельный перевод
- Lord Helmet'e haber verdin mi?
- Avez-vous prévenu Lord Helmet?
Dark Helmet'e yol açın.
Faites place a Dark Helmet.
Dark Helmet'in huzurunda ayağa kalkın.
Tout le monde se lève pour Dark Helmet.
Lord Helmet Prenses Vespa'nın göründüğünü bildirdi.
Lord Helmet viens juste de nous avertir que la Princesse Vespa est en vue.
Dark Helmet'e söyleyin Prensesi canlı ele geçirmeli.
Dites à Dark Helmet qu'il doit prendre la princesse vivante.
Üstelik, ben Dark Helmet'in kara listesinde bir numarayım.
En plus, je suis déjà numero uno sur la liste noire de Dark Helmet.
Jawohl Lord Helmet.
Ja wohl, Lord Helmet.
Onları buldun mu? Hayır, Lord Helmet.
Les avez-vous trouvé?
Tarayıcıda görünmüyorlar.
Non, Lord Helmet. Il ne sont toujours pas sur le scanner.
Lord Helmet'den acil mesaj var.
Il a perdu la princesse.
Oh, miğferin çok büyük.
Oh, votre casque est si gros. - Lord Helmet.
Prenses sizin ofisinizde ve Lord Helmet sizi orada bekliyor.
La princesse est dans votre bureau et Lord Helmet vous y attend. - Très bien, très bien.
Helmet, seni şeytan!
que se passe t'il?
- Helmet mi?
Helmet?
Çünkü bizde, "helmet" başına taktığın bir şeydir ;
Chez nous, ça veut dire "casque".
Helmet, miğfer, abajur, öyle bir şey!
Casque Abat-jour ou je ne sais quoi.
"Take your protein pills" "And put your helmet on"
Avalez vos protéines et mettez votre casque.
Şimdiye kadar hepsini yapmıştır oğlum, misyoner, şahini besleme, idam düğümü,... sen de Anita'ya romalı miğferini verirsin.
Le Missionaire, le Phénix dans la Joie, les petites cuillères... Peut-être que vous ferez le Roman Helmet * [ Note : Littéralement :
Raja'nın Romalı miğferinin ne olduğunu nereden bildiğini tahmin bile edemeyeceğim.
Comment Raja a su ce qu'était un Roman Helmet, je ne le saurais jamais.
- Başlık nasıl?
T'en Pense Quoi helmet?
Başlık kamerası çalışıyor.
Helmet-cam opérationnelle.
Capa, kontrol, kamera çalışıyor.
Capa, je vérifie, helmet-cam opérationnelle.
Savaş hatıralarını anlattığı 1957 tarihli kitabı Helmet for My Pillow dâhil, 40'a yakın kitap yazdı.
Il écrivit près de 40 livres, dont ses mémoires de guerre, Helmet for my pillow, en 1957.
Helmet türüydü.
C'était un pigeon degueulasse.
Peki Helmet Smorgasbord sizin için bir şey ifade ediyor mu?
Et la phrase "Au smorrebrod ces migmatite"? Ça vous dit quelque chose?
"Helmet Smorgasbord." Size bir şey ifade edior mu?
"Au smorrebrod ces migmatite", ça vous parle?
Rick Moranis'ın Kylo Ren yerine Kara Başlık olması beni çok korkutuyor.
J'ai plus peur de Rick Moranis en Dark Helmet que de Kylo Ren.
- Ne var?
J'ai un message urgent de Lord Helmet.
Hayır, sen benimsin.
Non, tu es à moi. Pas si vite, Helmet.
O kadar hızlı değil, Helmet.
Lone Starr!
- Lord Helmet.
- Quoi?
- Helmet, neler oluyor?
- Helmet, que se passe t'il? - Sandurz, que se passe t'il?
Helmet!
Helmet!
Helmet.
Casque.