Indir silahı перевод на французский

Kafasını patlatmadan önce indir silahını, Brian!

Lâche ton arme, avant que je lui explose le crâne!

- Önce yavaşça indir silahını.

Baisse ton arme d'abord.

- Neal, indir silahını!

- Pose ton arme! - Fais pas ça!

O zaman fotoğrafımı çek. Lütfen indir silahı.

Alors photographiez-moi, mais baissez cette arme.

İndir silahını.

- Lâche ton arme.

İndir silahını Paul.

Pose ton arme, Paul.

Annie, silahı indir.

Pose ton arme.

Silahını indir!

Lâche ton arme!

- Daniel, Amanda'yı al ve buradan git. Silahını indir.

- Prenez Amanda et dégagez d'ici.

Silahını indir, Brian.

- Lâche ton arme.

İndir silahını.

Lâche ton arme.

Silahı indir, Jaimie.

Baisse ton arme, Jaimie. Ils sont partis.

Silahı indir!

Baisse ça!

Silahını indir.

- Posez votre arme!

Silahını indir ve buradan bir erkek gibi çık.

Donc, allez, posez votre arme, sortez d'ici, soyez un homme.

Silahı indir. Ve sana kimi aradığını söyleyeyim.

Baisse ton arme et je te dirai qui c'est.

Silahı indir!

Jetez votre arme!

Silahını indir.

- Jetez-la!

İndir silahı.

Baissez votre arme.

Silahını indir! Bu konuyu konuşabiliriz!

Posez votre arme et on va discuter de tout ça.

Ben geldim, silahını indir Frost.

C'est moi. Baisse ton flingue.

İndir silahını!

Jetez votre arme!

Lütfen silahı indir.

Pose ton arme.

Silahını indir.

Baissez cette arme.

silahını indir.

Baissez le pistolet! Laissez-moi lui sauver la vie.

O yüzden, indir silahını.

Baisse-le.

Silahını indir yoksa ateş edeceğiz!

Lâchez votre arme, ou on tire.

- Lucas, silahını indir!

- Pose ton arme.

- Lucas,... silahı indir!

- Pose ton arme.

Sana silahı indir dedim!

Je t'ai dit de poser ton arme.

Şimdi, lütfen, silahı indir.

Pose ton arme, s'il te plaît.

İndir silahını hemen!

Lâche ton arme tout de suite!

Silahını indir, evlât.

Posez votre arme, fiston.

- Derhal silahını indir!

Lâchez votre arme.

Yavaşça silahını indir ve yere yat. Kıpırdama!

Ne bougez plus!

Bu yüzden silahını indir.

Alors, pose cette arme.

Şimdi, şu lanet silahı indir yoksa seni vururum.

Maintenant, pose ton arme ou je tire.

İndir silahını.

Baisse ton arme.

İndir silahını.

Baissez votre arme.

Lütfen indir şu silahı.

S'il vous plait, baissez cette arme.

Silahı indir.

Baissez cette arme.

Silahını indir.

Posez le pistolet.

Silahını indir.

Posez le pistolet!

Silahını indir!

Posez le pistolet!

Lütfen silahını indir.

Pitié, baissez-la.

- Silahını indir.

- Lâchez vos armes.

İndir silahını.

Pose ton arme!

İndir lanet silahı!

Jette ton arme, putain!

Rory, indir şu silahını.

Rory...

- Scotty, silahını indir.

Scotty, baisse ton arme!

- İndir silahını, Russ.

- Baisse ton arme, Russ.