Ingilizler перевод на французский

Ama İngilizler için gayet basit bir şey.

Mais pour les Britanniques, très simple.

İngilizler, Biliyorum.

- Des anglais. - Je sais.

Çünkü İngilizler, kuzeydeki yedeklerini kullanıyorlar.

Parce que les Anglais font intervenir leurs réserves.

Dün akşam, Berlin İngilizler tarafından bombalandı.

La nuit dernière les Anglais ont lâché des bombes sur Berlin.

İngilizler merak içinde.

Les Anglais se demandent...

İngilizler taktik değiştirdi.

Les anglais ont changé de tactique.

Çünkü faturalarımı İngilizler ödemiyor. İrlandalılar beni evimden uzaklaştırıyor.

Car les Anglais ne paient pas mes factures et les Irlandais me piquent du fric.

İngilizler neden her zaman tartışmaya hazır anlamıyorum.

Pourquoi les Anglais sont-ils si mauvais en argumentation?

İngilizler 100 tane sipariş ettiler.

Une quarantaine. Cher?

Aptal İngilizler.

Imbéciles d'Anglais!

Siz İngilizler bütün geceyi aydınlatıyorsunuz. Sen delirmişsin.

Cette lumière anglaise et non moins étincelante!

Vay, İngilizler bayağı cesurmuş.

Ces Anglais n'ont peur de rien.

İngilizler'in en iyi Generali.

C'est le meilleur des généraux anglais.

Bence buna benzer kulüplerin büyük bir değeri vardır Bernard Shaw'a göre İngilizler ve Amerikalılar, birbirlerinden aynı dille ayrılan iki millettir.

Des clubs comme celui-ci ont une grande valeur... car, comme disait Bernard Shaw : "Les Anglais et les Américains sont deux peuples... séparés par la même langue."

Ve şu haber, Nazileri görevden almıyormuşsun herkes ayaklandı, Ruslar, İngilizler, bütün dünya.

Votre refus de dénazifier... a scandalisé les Russes et les Anglais.

Ah şu İngilizler!

- Les Anglais.

- İngilizler bununla meşhur değil mi?

C'est typique des Anglais, non?

İngilizler bunu bizim için düzenliyor... ve bu süreç fiziksel olarak çok zorlu.

Les Anglais organisent ça pour nous mais ça va exiger un homme en bonne condition physique.

İngilizler, Hollandalılar ve Fransızlar Avrupa'daki ordularını güçlendirmek için... Güneydoğu Asya'dan kuvvetlerini geri çekiyorlar.

Les troupes anglaises, hollandaises et françaises se retirent... d'Asie pour rentrer en Europe, en renfort.

Bazı eski uçaklarla uçmakta olan İngilizler Taranto'da üç İtalyan savaş gemisini torpidoladı ve batırdı.

Avec de vieux biplans, les Britanniques... ont torpillé trois cuirassés italiens à Tarente.

Taranto da sığ bir limandır ama İngilizler orayı torpido ile vurdu ve üç İtalyan savaş gemisini batırdı.

Tarente est un port peu profond... pourtant les Britanniques y ont coulé 3 cuirassés italiens.

İngilizler'den gelen şu gizli servis raporuna bak.

Regardez ce rapport des services secrets britanniques.

"Akdeniz İngilizler için sadece bir kısayoldur" ama biz İtalyanlar için hayatın ta kendisidir. "

"Si pour l'Angleterre, la méditerranée est un raccourci " pour nous, Italiens, c'est la vie. "

İngilizler'in savaş öncesinde Münih'de kullandığı ve Hitler'in baş edemediği fıkradan 80.000 kat daha etkiliydi.

Ce fut une réussite fantastique, 80 000 fois plus puissante.. que la grande blague britannique d'avant la guerre utilisée à Munich. et une que Hitler n'a pu égaler

Ya İngilizler?

- Et les gens d'angleterre?

İngilizler bence çok tartışmacı kibirli, duyarsız ve hayal gücünden yoksun insanlar.

En régie générale, je les trouve discuteurs, dédaigneux, peu sensibles... Enfin, sans imagination.

Harry herkesten nefret eder : İngilizler, zenciler, beyazlar vs.

Il déteste tout le monde.

İngilizler hakkındaki bilgim bilardo topuna sığmaz.

Pourquoi moi? Les Anglais me sont aussi étrangers que le cricket.

- "İngilizler ve Amerikalılar... "... müşterek bir lisanla ayrılmış iki millettir. "

Les Anglais et les Américains sont séparés par une même langue.

Siz kaçın sahte beyler ve sefa düşkünü İngilizler'e katılın!

Fuyez donc, faux barons! Joignez-vous aux Anglais épicuriens!

İngilizler yaklaştı, başlarında Malcolm, Seyward ve Macduff.

L'armée anglaise approche, avec Malcolm, Seyward et Macduff.

İngilizler geçiş belgeleri olan Tobruk yolundaki konvoyumu gasp ettiler.

Les Anglais ont pris le contrôle de mon convoi et ont un laissez - passer.

İngilizler nerde?

Où sont les Anglais?

Ancak İngilizler, dikkatli bir halk.

Mais les Britanniques sont un peuple prudent.

Bu nedenle, daha güçlü olan İngilizler'e karşı koyamayacaktır.

Il ne pourra pas s'imposer contre les forces britanniques supérieures.

İngilizler ve Amerikalılar, Po'yu keşfediyor.

En quelques jours les anglo - américains arrivèrent au Pô.

İngilizler, bu botları senin için yolladılar.

- Les anglais m'ont donné ces bottes.

Onlara göre İngilizler çok erdemli, öyle mi?

L'anglais semble trop sain pour elles?

İngilizler onu o şekilde nasıl içiyorlar bilmiyorum. Annen alınmasın.

Seuls les Anglais la boivent comme ça.

İngilizler Calthrop'un pasaportunu evinde buldu... çünkü ona artık ihtiyacı kalmamıştı.

Si les Britanniques ont trouvé son passeport chez lui, c'est qu'il n'en avait plus besoin.

Batı cephesinde ve kuzeyde, İngilizler Bremen ve Hamburg'un varoşlarına kadar ilerlediler.

SUR LE FRONT OUEST, AU NORD, LES ANGLAIS SONT AUX PORTES DE BRÊME ET DE HAMBOURG.

İngilizler'e gelince, onları kıtadan attık.

ON A AVALÉ LA POLOGNE, LA FRANCE, RENVOYÉ LES ANGLAIS CHEZ EUX,

Ruslar, İngilizler ve Amerikalılar arasında çıkacak olan çatışmayı bekleyeceğiz.

NOUS ATTENDRONS LE CONFLIT ENTRE RUSSES, ANGLAIS ET AMÉRICAINS

Belki, İngilizler beni daha iyi anlarlardı.

LES ANGLAIS M'AURAIENT PEUT-ÊTRE MIEUX COMPRIS.

İngilizler de sanattan anlamazlar.

LES ANGLAIS N'ENTENDENT RIEN A L'ART.

İngilizler daha önce Fransa'ya gelmişti. Ama hiçbir zaman benimkinden daha iyi bir sebepleri yoktu.

Les Anglais ont déjà envahi la France, sans avoir de meilleure raison que la mienne.

Ama İngilizler soğuk kanlıca öldürmenin sportmence olmadığını düşünür.

Mais pour les Anglais, il n'est pas fair-play de tuer de sang-froid.

Hindistan'ın geleceğinde İngilizler olmayacağına inanıyor!

Il croit à l'avenir des Indes sans les Anglais!

Neden İngilizler son derece saygıdeğer duygularını saklarlar ki?

Pourquoi les Anglais cachent des sentiments respectables?

İngilizler tarafından yakalandı.

Ie 20 décembre 1947, á Graz.

Roschmann 1947 aralığında İngilizler tarafından yakalanmış.

Roschmann a été pris par Ies anglais en décembre 1947.