Jeff перевод на французский
6,302 параллельный перевод
Selam, Jeff.
Eh, Jeff.
Stephanie, dün The Bell'de Jaff ile mi beraberdin?
Stephanie! Tu étais au bar avec Jeff hier soir?
Mantıklı fikirler lütfen, Jeff.
- T'as envie d'avoir l'air plus gay, Jeff?
- Jeff.
Très heureux. - Moi, c'est Jeff.
Lütden bunu Jeff'e verebilir misin Joe?
Tu pourrais donner ça à Jeff, s'il te plaît?
Eski sevgilim Jeff sen onunla tanışır tanışmaz kayıplara karıştı.
Jeff, mon ex, il a disparu juste après que tu l'as rencontré.
Pekala...
Bien. Tu nous espionnes, Jeff.
Bizi izliyorsun, Jeff.
Je vous rappellerai.
Çok şey paylaştık Jeff.
Nous partageons beaucoup de choses, Jeff.
- Hugh değil miymiş?
Il s'appelle Jeff. Pas Hugh?
Jeff, sana inanmıyorum.
Jeff... je te crois pas.
Eski sevgilisi Şef Jeff, seyyar yemekhanesini bir süreliğine sürerek ona yardım etmesini istedi.
Son ex, Jeff le chef, lui a demandé de l'aider à livrer des repas à domicile, juste de les livrer. Devinez quoi?
Ye bunu, Jeff.
Prends ça, Jeff.
Hayır, Jeff, sorun değil.
Non, Jeff, c'est bon.
Halen Troy'la birlikte Jeff'in Netflix hesabını bilgisi dışında kullanıyor musunuz?
Troy et vous utilisez toujours le compte Netflix de Jeff sans sa permission?
Jeff daha iyi bir yer alabilmek için beni engelli park yerine baş vurdurttu.
Jeff m'a fait postuler pour le parking handicapé pour avoir une meilleure place.
Troy, Jeff'ten sonra klozete oturamıyor!
Troy ne veut pas s'asseoir sur les toilettes après Jeff!
Annie başka kızlarla birlikteyken Jeff'ten amcası diye bahsediyor!
Lorsque Annie est avec d'autres femmes, mec, elle appelle Jeff son oncle!
Ben Jeff Winger ve bir seçim yapmam gerekirse bir kadınla sevişmektense çıplak halimi seyretmeyi tercih ederim.
Je suis Jeff Winger, et si j'avais le choix, Je préfère admirer mon corps nu que la femme avec qui je couche.
Jeff'in Lexus'una otoparkta çarpan bendim.
C'est moi qui ait accroché la Lexus de Jeff sur le parking.
Jeff Winger, gay olduğunu biliyor muydun?
Jeff Winger, sais-tu que tu est gay?
Jeff, bir şeyler söyle.
Jeff, dis quelque chose.
Jeff, Annie!
Jeff, Annie!
- Sekste Jeff'den daha iyiyim değil mi?
Je suis meilleur que Jeff au lit, hein?
Jeff, birbirimizi uzun süredir tanıyoruz değil mi?
Jeff, on se connait depuis longtemps, non?
Benden hoşlanan kadınları gördün mü sen hiç Jeff?
As-tu déjà rencontré une femme qui m'appréciait, Jeff?
Aynen. Jeff'e Yardım Vakfına bir çek yazalım mı?
Oui, devrions nous faire un chèque à la fondation Jeff?
Ama bu bir Dane Cook filmi değil Jeff. Çünkü bu sefer biri izliyor. Ben izliyorum.
Seulement, ce n'est pas un film de Dane Cook, Jeff, parce que cette fois quelqu'un regarde : moi.
Jeff'le birbirinizi diğerlerinden daha uzun süredir tanıyorsunuz, değil mi?
Toi et Jeff vous vous connaissez depuis plus longtemps que personne, unh?
Jeff, Shirley'i davet etmedin mi?
Jeff, tu n'as pas invité Shirley? On est mardi.
- Nasıl yani? - İnsanlara iyi davranıyor Jeff.
- Elle est gentille avec les gens.
Ayrıca birkaç saat önce Jeff Winder Dört oldu.
Et il y a quelques heures, Jeff Winger est devenu un 4.
İsmim Jeff Winger.
Mon nom est Jeff Winger.
Herkes gibi Jeff'i Beş yapmanın hata olduğunu düşünmemene sevindim.
Content que tu ne penses pas que faire de Jeff un 5 fut une erreur comme tous les autres.
Evet! Jeff gerçekten havalı.
Jeff est vraiment cool.
Jeff'in zirveye çıkmak için hile yaptığı söylentisine inanmıyorsun değil mi Koogler?
Tu ne crois pas aux rumeurs, Koogler, comme quoi Jeff a manipulé son ascension au sommet?
Jeff.
Jeff.
Kaşlarımızla konuşabiliyoruz ve Netflix şifremi biliyor. Jeff'in Netflix şifresini yani. Kahretsin.
Nos cycles de sommeil sont en phase, on peut communiquer avec nos sourcils, et elle connait mon mot de passe Netflix...
Arkadaşlar, Jeff'i dinlemeyin.
Les gars, n'écoutez pas Jeff.
Şef Jeff ayrılığını ne kadar sürede atlattığını hatırlıyor musun?
Tu te souviens combien de temps tu as mis à oublier Jeff le chef.
Şef Jeff'in güzel kıçını tekmelemeden bir hafta önce onu A.D.A'lıktan çıkarmıştım.
J'ai enlevé Jeff le chef comme numéro d'urgence. Une semaine avant de mettre son joli cul dehors.
Beni bir komiyle aldatan Şef Jeff'i de değil.
Pas chef le chef qui m'a trompé avec un aide-serveur.
Şef Jeff ile olan ilişkimi sabote etmek için oradaydım ben.
Pour saboter ma relation avec Jeff le chef.
- Adı Jeff.
- Oui.
- Jeff Redmond.
Jeff Redman.
Jeff burada mı?
Jeff est là?
Jeff...
Jeff...
Jeff.
Heu, Jeff.
Jeff, yemek kaçta bu arada?
Jeff, à quelle heure le dîner?
Jeff, sen kayıtlı değil misin?
Jeff, tu n'es pas inscrit?
Jeff'in payının yarısını alabilirmişsin.
Tu peux avoir la moitié de la part de Jeff.