Jesse james перевод на французский
207 параллельный перевод
Jesse James.
- James. Jesse James.
James'ler cinayete teşebbüs etmiştir.
J'accuse Frank et Jesse James de tentative de meurtre.
JESSE JAMES'İN TUTUKLANMASI İÇİN BİLGİ VERENE 1,000 DOLAR ÖDÜL KOYDU.
POUR TOUTE INFORMATION PERMETTANT L'ARRESTATION DE JESSE JAMES, RECHERCHÉ POUR MEURTRE.
Jesse James.
Jesse James.
5,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES
Je ne suis pas sourd. 5 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF
Zee Jesse James'i tanıyor.
Zee connaissait Jesse James.
Jesse James?
Jesse James?
LIBERTY'DE, JESSE JAMES'İN DAVASI BİTENE KADAR
LE DISTRICT DE LIBERTY EST PLACÉ SOUS LOI MARTIALE
SIKIYÖNETİM İLAN EDİLMİŞTİR
EN ATTENDANT LE PROCÈS DU HORS-LA-LOI JESSE JAMES
25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN
25 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF 15 000 DOLLARS POUR FRANK JAMES
JESSE JAMES ST. LOUIS MIDLAND'I SOYDU
JESSE JAMES CAMBRIOLE LA ST LOUIS MIDLAND
JAMES ÇETESİ ST. LOUIS MIDLAND EXPRESS'İ YAĞMALADI
L'EXPRESS DE LA ST LOUIS MIDLAND ATTAQUÉ PAR JESSE JAMES
Jesse James buralı değil miydi?
Ce Jesse James ne venait-il pas du coin?
JESSE JAMES'İ ÖLDÜRENE SERBEST AF
GRÂCE PROMISE AU TUEUR DE JESSE JAMES
"Dünkü haberlere göre, Frank James kaçtı, ama Jesse James'den hiç haber yok."
"Hier, les rapports indiquaient que Frank James s'était échappé, mais on est sans nouvelles de Jesse James."
- Sen Jesse James'sin.
- Tu es Jesse James.
Niye bilmem ama, bence Amerika bile Jesse James'den utanmıyor.
Je ne sais pas pourquoi, mais même l'Amérique n'a pas honte de Jesse James.
JesseJames ve onun iki kardeşi olursun.
Je suis Jesse James et ses deux freres.
Galuplu bir tavuk hırsızı olduğu anlaşılana kadar gerçek Jesse James'in kendisi olduğunu iddia eden Schimmelmacher adında bir ihtiyar.
Un vieux dingo a déclaré être Jesse James, jusqu'à ce qu'on découvre que c'était un voleur de poules nommé Schimmelmacher
Sıradan bir Jesse James.
Un Jesse James ordinaire.
Yaşlı Jesse James bu numarayı ilk yaptığında... söylemek isterim... gözlerim yağda yumurta gibi yerinden fırladılar.
Oui, la première fois que le vieux Jesse James a fait ça, autant vous dire, mes yeux sont sortis de leurs orbites.
Şu adam Jesse James.
C'est Jesse James.
Sonunda Jesse James öldürüldü.
Jesse James a fini par être descendu.
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Alors que la frontière américaine retentissait des noms des bandits et hors-la-loi tels que Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson et Doc Holliday, une belle et séduisante actrice remportait un immense succès dans l'Ouest, avec sa troupe.
Jesse James öldürüldüğünden beri tren soygunu olmadı.
Il n'y a pas eu de vol depuis Jesse James.
" Jesse James'in hikayesini duymussunuzdur, tekmili birden yasami ve can vermesi.
Vous connaissez l'histoire de Jesse James. Tout sur sa vie et sur sa mort.
Herkes bir Jesse James'dir. Herkes bir polis tarafından dövülmüştür.
Tout le monde est Jesse James, tout le monde s'est fait frapper par un flic.
Ve bir de koca dağ adamı Clell Miller vardı, ve tabii ki, Jesse James. Jesse James, ve yanında Cole Younger.
Le Grand Miller, l'homme de la montagne, et bien sûr, Jesse James, qui chevauchait botte à botte avec le célèbre Cole Younger.
PINKERTON : Zaman Cole Younger ve Jesse James için daralıyor.
Cole Younger et Jesse James peuvent s'enfuir!
Yani, en azından Jesse James korkak tavuk değil.
Jesse n'est pas froussard, lui!
Jesse James tren soygununu icat ettiğinden beri rahat yok.
Depuis que Jesse James a inventé l'attaque des trains!
Hadi oradan, tren soygunlarını Jesse James bulmadı.
Ce n'est pas lui qui l'a inventée! Qui, alors?
CHARLEY : Sıçtığımın Jesse James'i, göz göre göre insanlara tren soygununu kendisinin bulduğunu söylemiş.
Jesse s'est vanté d'attaquer les banques en plein jour!
ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra, Jesse James, Minnesota'ya vardı.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
Ben Jesse James.
Je suis Jesse James.
Çekil be adam şuradan. Bankayı soyan Jesse James.
C'est Jesse James qui nous a pillés!
Bankayı o soyuyor! Git buradan!
C'est Jesse James!
( GÜRÜLTÜ BİTTİ ) Adam bankayı soyan Jesse James dedi.
Il a parlé de Jesse James.
Jesse James ve Cole Younger bu kadar kuzeye gelmezler.
Il n'opère pas dans le Nord.
2 yaralıları varmış, ama... kendilerinin, Jesse James'i arayan, Shieldville grubu olduğunu söyledi.
C'est la patrouille de Shieldville, à la recherche de Jessie James!
Hem de gün ortasında. Jesse James ismini duyduklarında yüz ifadelerini görecektiniz. "Jesse James" diyince az daha bayılıyorlardı.
En entendant le nom de Jesse, un de leurs hommes s'est évanoui!
Şimdi de Cole Younger ve Jesse James'i yakalayacağız.
Il faut qu'on ait Cole et Jesse.
Ve 6 yıl sonra Jesse James,
Et six ans plus tard, Jesse fut abattu par un jeune nommé Bob Ford.
Frank ve Jesse James kardeşler.
les frères Frank et Jesse James.
James'ler çıkın ortaya.
Sortez, Frank et Jesse, ou on vient vous chercher.
- Jesse Woodson James.
- Jesse Woodson James.
Tamam. Burada, Zerelda Cobb ve Jesse Woodson James'i evlendirmek için biraradayız.
Bien, nous sommes réunis ici pour unir Zerelda Cobb et Jesse Woodson James par les liens sacrés du mariage...
Ya Jesse asılmak istemezse?
James ne veut peut-être pas être pendu.
Vali, çetede, Jesse'yi öldürecek herkese af sözü vermiş.
Le gouverneur a promis de gracier tout membre de la bande de James qui tuera Jesse.
- Jesse James ölmeli.
- Jesse James doit mourir.
"Jesse W. James'in anısına."
"En souvenir de notre cher Jesse W. James."