Joannie перевод на французский
31 параллельный перевод
Öğle yemeğine çıktığını biliyorum ama saat ikide toplantımız vardı.
Joannie, où est-il? Je sais qu'il déjeune.
- Galiba açık verdim Joanie.
- Je crois que j'ai gaffé, Joannie.
Joanie, aç şu lanet olası kapıyı aç da beni ne kadar incittiğini göstereyim.
Joannie, ouvre cette fichue porte! Tu me blesses salope!
Joanie, hadi bebeğim. - Beni içeri al.
Joannie, allez mon cœur, laisse-moi entrer.
Bu akşam görüşürüz, Joannie.
À ce soir.
Başka bir şey var mıydı, Joannie?
Autre chose, Joannie?
Joannie.
Joannie.
- Bu nasıl oldu, Joannie?
Comment est-ce arrivé?
Joannie. Böyle olmak zorunda değilsin.
Écoute, tu n'as pas à le vivre comme ça.
Onu öldürmene izin vermeyeceğim, Joannie.
Je te laisserai pas la tuer.
Bizimle oyun oynuyorsun, değil mi, Joannie?
Tu joues avec nous, hein?
Adı Joannie. Şu işe yaramaz zayıf tanıtımcı.
C'est Joannie, une R.P. décharnée.
Ve Joannie öldü, artık güvendeyiz.
Joannie est morte, tout va bien.
- Joannie.
- Joannie.
Joanie, Joanıe. Şu ağza bak.
Joannie, regarde-moi cette bouche.
- Hemen geliyorum Joannie.
J'arrive tout de suite, Joannie.
- Perdelerin için endişeliyim Joannie.
Je suis inquiet pour vos rideaux, Joannie.
- Harry, Joannie'in siparişini yaz. Yani cilt bakımı ürünümüzün numunesinden de ekle.
Harry, prends la commande de Joannie et donne-lui un échantillon gratuit de notre nouvelle ligne de soin de beauté.
Joannie.
- Joannie.
Joannie Pogue evli miydi?
Joannie Pogue était mariée?
Sen ne istiyordun Joannie?
Et que vouliez-vous, Joannie?
- Efendim Joannie.
Oui, Joannie.
Beni üzüyorsun, Joannie. Ekmeğimle oynuyorsun.
Tu joues avec mon gagne-pain et j'ai horreur de ça!
Ne yaptın gördün mü Joannie, kendine yeni bir burun deliği açtırdın.
Regarde, Joanie! T'as une troisième narine!
Temizlenmek istiyorum, Joanie.
Je veux rester clean, Joannie.
Ve Joanie de şu lahana yama bebeğine ya da çocuğuna, neyse kafayı takmış durumda.
Et Joannie est devenue obsédée par cette poupée Cabbage Patch ou enfant ou peu importe.
Ne demek, Joannie.
De rien, Joannie.
Joanie nasıl?
Et Joannie?
Orada mısın?
Joannie, tu es là?
Joannie'den söz ediyorsun. Evet.
Vous parlez de Joanie!
Hadi, Joanie.
Allez Joannie.