Kapa şu lanet çeneni перевод на французский
82 параллельный перевод
Kapa şu lanet çeneni ve beni iyi dinle Dave.
Ferme-la et écoute-moi un peu.
Palmer, sana söyledim kapa şu lanet çeneni!
Je te l'ai dit, salaud!
Kapa şu lanet çeneni aynasız.
Ferme ta gueule, blagueur.
Kapa şu lanet çeneni.
Je t'arrête, Kovic!
- Kapa şu lanet çeneni diyorum!
Je te dis de la fermer!
- Kapa şu lanet çeneni!
- La ferme! Ferme ta gueule!
Kapa şu lanet çeneni!
Ferme ta gueule, bon sang!
Kapa şu lanet çeneni!
Ferme-la!
- Kapa şu lanet çeneni, Sue! - O haklı.
Ferme-la!
- Kapa şu lanet çeneni!
Ta gueule!
Kapa şu lanet çeneni.
La ferme!
- Kapa şu lanet çeneni.
- Ferme-la.
Kapa şu lanet çeneni.
Arrête tes conneries!
- Kapa şu lanet çeneni!
- Ta gueule!
- Kapa şu lanet çeneni.
- Ferme-la!
Kapa şu lanet çeneni!
Toi t'écrases!
- Payımı istiyorum. - Kapa şu lanet çeneni.
On ne bouge pas tant que j'ai pas ma part!
Kapa çeneni! Kapa şu lanet çeneni!
Tu vas la fermer, ta gueule?
Kapa şu lanet çeneni Ted sabah oldu.
Taisez-vous. Ted, c'est le matin.
Kapa şu lanet çeneni!
Putain la ferme!
- Kapa şu lanet çeneni be.!
La ferme, compris!
Kapa şu lanet çeneni be!
Ferme-la et bois ton jus. Comme ça.
- Kapa şu lanet çeneni!
- Ferme ta gueule!
Onun için kapa şu lanet çeneni,
Alors ferme ta gueule.
- Kapa şu lanet çeneni.
Ferme ta gueule!
Kapa şu lanet çeneni.
TA GUEULE!
Riley, kapa şu lanet çeneni.
Riley, ferme-la.
Kapa şu lanet çeneni!
C'est stupide.
Kapa şu lanet çeneni! Yoksa onu şimdi vuracağım!
Dis-lui de se taire ou je vais le tirer!
- Kapa şu lanet çeneni!
- Tu vas fermer ta putain de gueule?
Kapa şu lanet çeneni, Deb.
- Ferme ta foutue bouche, Deb.
Kapa şu lanet çeneni! Şüpheli "Rudy Cooper" adını kullanarak geziyor.
Le suspect agit sous le pseudonyme de Rudy Cooper.
Kapa şu lanet çeneni.
Tu fermes ta gueule.
Kapa şu lanet çeneni, Riggins!
Ferme-la, Riggins!
- Kapa şu lanet çeneni.
- Shut the fuck up Just.
Kapa şu lanet çeneni!
- Ferme ta putain de gueule!
- Kapıdan uzak dur! - Kapa şu lanet çeneni, IO!
- Eloignez-vous de cette porte!
- Kapa şu lanet çeneni!
- Tu fermes ta putain de gueule!
Sen kapa şu lanet çeneni kimse seninle konuşmuyor!
Ta gueule, personne ne t'as demandé ton avis!
Kapa şu lanet çeneni!
Alors, ferme ta gueule!
Kapa çeneni ve şu lanet olası kolu indir! Haydi!
Venez, on peut encore s'en tirer.
Kapa şu lanet çeneni!
Ta gueule!
Çeneni kapa ve şu lanet direksiyonu düzgün kullan!
Tais-toi et conduis!
Kapa artık şu lanet çeneni.
Oui... arrête ça!
- Şu lanet çeneni kapa.
- Ta gueule!
- Kapa şu lanet olası çeneni.
- Ferme-la!
Çeneni kapa. Kapat şu lanet çeneni!
La ferme, putain!
Kapa çeneni ve şu lanet arabaya bin!
Ferme-la et monte dans la voiture.
Kapa şu lanet çeneni!
Fermez-la.
Kapa şu lanet olasıca çeneni, tamam mı?
Bon, vous allez la fermer!
Sen.. Kapa şu lanet olası çeneni!
Toi... ferme ta putain de gueule!