Kimi arıyorsun перевод на французский
453 параллельный перевод
Kimi arıyorsun?
Qui appelez-vous?
- Kimi arıyorsun?
- Qui appelles-tu?
Kimi arıyorsun, kaçırdığını o küçük kızı mı?
Tu cherches ta victime?
Kimi arıyorsun, yoldaş?
Qui cherchez vous, beau citoyen?
Kimi arıyorsun?
Qui cherches-tu?
- Uzun mesafeli lütfen. - Kimi arıyorsun?
- Interurbain, s'il vous plaît.
Kimi arıyorsun?
- Qui appelles-tu?
Kimi arıyorsun, Lucia?
Qui appelles-tu, Lucia?
Kimi arıyorsun?
Qui cherchez-vous?
Sen kimi arıyorsun?
Qui cherches-tu?
Kimi arıyorsun?
À qui?
Kimi arıyorsun?
Qui appelles-tu?
- Kimi arıyorsun, Griff?
- Qui tu cherches? - Kelly.
- Sorun ne? Kimi arıyorsun?
- Qui cherchez-vous?
- Kimi arıyorsun?
- Qui tu cherches?
Kimi arıyorsun?
Que veux-tu?
- Kimi arıyorsun?
- Qui appelez-vous?
Kimi arıyorsun?
Qui tu appelles?
- Bu sefer kimi arıyorsun?
- Qui recherchez-vous cette fois?
Kimi arıyorsun?
Qu'est-ce que tu cherches ici?
Nereye gidiyorsun? Kimi arıyorsun?
Vous cherchez quoi?
- Kimi arıyorsun?
- A qui tu téléphones?
- Kimi arıyorsun?
Vous cherchez quelqu'un, M'sieur?
Kimi arıyorsun'?
Qui tu appelles?
Kimi arıyorsun?
À qui tu téléphones?
Mark, kimi arıyorsun?
Mark, qui appelez-vous?
Kimi arıyorsun anne?
Tu parles à quelqu'un?
Kimi arıyorsun?
- Tu appelles qui?
- Kimi arıyorsun, evlat?
Nématzadé!
Şimdi kimi arıyorsun?
Qui tu appelles maintenant?
Kimi arıyorsun?
Qui ça?
Kimi arıyorsun, Michael?
Qui appelles-tu?
Bunu sana ben yaptım. Kimi arıyorsun ki?
Je l'ai fait pour toi.
Kimi arıyorsun bebek?
Qui appelles-tu, chérie?
- Telefon etmem lazım. - Kimi arıyorsun?
Je dois téléphoner.
- Kimi arıyorsun bakalım?
- Qui cherchez-vous?
anlat bakalım, Bombaya neden gidiyorsun? - birisini arıyorum - kimi arıyorsun?
Dis moi, pourquoi vas-tu à Bombay?
- Kimi arıyorsun?
- Qui tu appelles?
Kimi arıyorsun, yarasa nefes?
Tu cherches qui, sale chauve-souris?
Alex! Gecenin bu saatinde kimi arıyorsun?
Tu appelles qui à cette heure de la nuit?
- Kimi arıyorsun?
- Que savez-vous des humains?
Kimi arıyorsun?
Qui tu vas appeler?
Ya sen kimi arıyorsun be adam?
Tu peux te perde si tu veux!
Kimi arıyorsun eve girer girmez.
A qui t l phonais-tu au moment o tu es arriv ici?
- Kimi arıyorsun?
- Qui?
Kimi arıyorsun?
Tu appelles qui?
Plaka kontrol için kimi arıyorsun?
Pourquoi ce topo?
- Kimi arıyorsun?
Qui tu veux, mon petit? Hémati.
- Kimi arıyorsun?
Mohamad Réza.
- Kimi arıyorsun?
- Tu appelles qui?
Kimi arıyorsun?
Qui t'appelles?