Kimi seviyorsun перевод на французский
69 параллельный перевод
En çok kimi seviyorsun?
Qui est-ce que tu préfères? - Bon-Bon.
En çok kimi seviyorsun? Beni mi? Doğru mu?
C'est laquelle ta préférée, dis?
- Kimi seviyorsun?
- Qui t'intéresse? - Mais toi.
Söylesene, sen kimi seviyorsun
Dis-moi qui tu aimes
- Sen kimi seviyorsun.
- Qui aimes-tu, toi?
New Kid'de en çok kimi seviyorsun?
Quel est ton membre préféré de New Kids On The Block?
- Sen kimi seviyorsun?
Qui tu aimes?
Hadi söyle bana : Kimi seviyorsun sen?
Dis-moi, sans rire, de qui es-tu amoureux?
Herhangi bir şey sor. En çok kimi seviyorsun, beni mi, Bart'ı mı yoksa Maggie'yi mi?
Qui aimes-tu le plus, moi, Bart or Maggie?
Kimi seviyorsun?
T'aimes qui, vieux? Sidney!
- Kimi seviyorsun?
Qui aimes-tu?
V, gerçekten kimi seviyorsun?
V, qui aimes-tu vraiment?
Karını gönderince onu... geri döndüremezsin, kimi seviyorsun, başka birini mi?
Pourras-tu supporter le moment... où tu donneras la femme que tu aimes, à un autre homme?
Kimi seviyorsun?
Qui aimes-tu? Qui suis-je?
Kimi seviyorsun?
Tu aimes qui?
Hadi, kimi seviyorsun?
Alors, quel est ton joueur préféré?
Kimi seviyorsun?
Dis-moi.
Kimi seviyorsun?
Qui tu aimes?
Traveling Wilburys grubunda en çok kimi seviyorsun?
Lequel des Beatles tu préfères?
Kimi seviyorsun, Raymond?
Qui aimes-tu, Raymond?
Kimi seviyorsun?
Qui c'est ta préférée?
- Kimi seviyorsun?
Qui aimes tu?
Kimi seviyorsun?
Qui aimes-tu?
- Kimi seviyorsun?
- Qui tu aimes?
Sen kimi seviyorsun?
Et toi, c'est qui ton amoureux?
Kimi seviyorsun.
Qui c'est?
Burada kimi seviyorsun?
- Qui aimes-tu à l'hôpital?
Peki en çok kimi seviyorsun?
Et qui aimes-tu le plus?
Peki en çok kimi seviyorsun?
Et qui aimes-tu par-dessus tout?
- William, en çok kimi seviyorsun?
William, qui aimes-tu par-dessus tout? Toi.
En çok kimi seviyorsun?
Et qui aimes-tu par-dessus tout?
Şu an neyi ve kimi seviyorsun, şu anki hislerin neler!
et ce que vous ressentez maintenant!
Kimi seviyorsun Lew?
Tu aimes quelqu'un, Lew?
En çok kimi seviyorsun?
Il y a quelqu'un que tu aimes beaucoup?
En çok kimi seviyorsun?
Mes idiots de garçons.
- Kimi seviyorsun, Julia'yı mı? - Selam!
- Tu aimes qui, Julia?
Kimi seviyorsun Audrey?
Qui aime-tu, Audrey?
Değişmek, değişmek. Kimi seviyorsun?
- Changer, changer...
Kimi daha çok seviyorsun?
Lequel tu préfères, de nous deux?
Bana doğruları söyle, kimi daha çok seviyorsun, Priscilla'yı mı beni mi? "
Sois honnête, qui préfères-tu? Priscilla ou moi? "
Söyle kimi daha çok seviyorsun?
Yin de Yang.
Sen kimi seviyorsun?
J'aime Jelena.
En çok kimi seviyorsun?
Qu'est-ce que tu aimes?
Kimi seviyorsun?
Alors, qu'est-ce que nous adorons?
- Kimi seviyorsun? - Amcam Derek'i.
- Alors, qui tu aimes?
Kimi daha çok seviyorsun, beni mi oğlumuzu mu?
Qui aimes-tu plus, moi ou notre fils?
Kimi daha çok seviyorsun?
Qui aimes-tu plus, moi ou notre fils?
Kimi seviyorsun?
- Qui?
Kimi daha çok seviyorsun Bowie'mi Roxy'mi?
Tu préfères qui, Bowie ou Roxy?
Kimi daha çok seviyorsun Marina Shturmanovu 8 B'den yoksa Yana Mishenko 9 B'den
Qui aimes tu davantage - Marina Chturmanova du 3ème ou Yana Mischenko du 2ème?
Şimdi kimi seviyorsun?
Tu aimes qui, maintenant?